・	아무리 얘기해 봤자, 이 문제를 해결할 수 없어요.
	いくら話し合ったところで、この問題を解決することはできません。
・	어떤 일이든 곤란한 문제를 해결하기 하려면 깊게 생각하지 않으면 안 된다.
	何事も、困ったことを解決しようとしたら、深く考えなければなりません。
・	이러한 문제는 빨리 명확하게 해결해 나가지 않으면 안 된다.
	こういうことは早く明確に、解決していかなければならない。
・	그 문제는 즉시 해결했다.
	その問題は即時解決した。
・	스스로 해결해야 할 과제도 남아있다.
	自ら解決しなければならない課題も残っている。
・	북핵 문제는 반드시 평화적으로 해결해야 한다.
	北朝鮮の核問題は平和的に解決しなければならない。
・	그 문제는 아무리 의논해도 전혀 해결될 것 같지 않다.
	その問題は、いくら議論しても、一向に解決しそうにない。
・	문제를 해결하다.
	問題を解決する。
・	해결책이 의외로 가까이 있을지도 몰라요.
	解決策は意外と近くにあるのかもしれません。
・	그 문제는 쉽게 해결할 수 있어요.
	その問題は、容易に解決できます。
・	문제는 손쉽게 해결했지만 시간이 걸렸습니다.
	問題はたやすく解決しましたが、時間がかかりました。
・	그의 조언으로 손쉽게 해결할 수 있었어요.
	彼のアドバイスでたやすく解決できました。
・	후사 문제가 해결되어 모두가 안심하고 있어요.
	跡継ぎ問題が解決され、皆が安心しています。
・	후사 문제가 오랫동안 해결되지 않았어요.
	跡継ぎ問題が長年解決されていませんでした。
・	후계자 부족의 해결책으로는 M&A나 사업 승계 등이 있습니다.
	後継者不足の解決策には、M&Aや事業承継などがあります。
・	고민이 있으면 혼자서 해결하려고만 하지 말고 주변과 상의하세요.
	悩みがあるなら一人で解決しようとしていないで、周りと相談してください。
・	그 문제에 대해 해결책을 생각하고 있어요.
	その問題について解決策を考えています。
・	그 문제에 대해서는 아직 해결책을 찾지 못했습니다.
	その問題については、まだ解決策が見つかっていません。
・	민주주의는 평화적인 해결책을 추구합니다.
	民主主義は平和的な解決策を追求します。
・	IT 지원은 고객의 문제에 따라 해결책을 제공합니다.
	ITサポートは顧客の問題に応じて解決策を提供します。
・	세상 모든 문제의 해결책은 사랑밖에는 없습니다.
	世の中のすべての問題の解決策は愛しかありません。
・	해결책은 우리들 손 안에 있습니다.
	解決策は私たちの手の内にあります。
・	어떤 해결책도 떠오르지 않는다.
	どんな解決策も浮かばない。
・	아이디어를 검토해 해결책을 찾아내다.
	アイデアを検討し、解決策を見つける。
・	수면이야말로 최강의 해결책이다.
	睡眠こそ最強の解決策である。
・	양국이 받아들일 수 있는 해결책을 찾아내다.
	両国で受け入れ可能な解決策を見いだす。
・	문제를 발견했지만 해결책을 모른다.
	問題を発見したものの解決策がわからない。
・	빈곤 문제를 해결하다.
	貧困問題を解決する。
・	해결책을 찾아내다.
	解決策を見つける。
・	해결책을 강구하다.
	解決策を講じる。
・	과제를 지적할 뿐만 아니라 해결책도 제시하다.
	課題を指摘するだけではなく解決策も提示する。
・	일시적인 해결책이 제안되었지만, 다른 선택지도 검토합니다.
	一時的な解決策が提案されましたが、他の選択肢も検討します。
・	일시적인 혼란이 있었지만 바로 해결되었습니다.
	一時的な混乱がありましたが、すぐに解決しました。
・	일시적인 수단으로는 문제를 해결할 수 없습니다.
	一時的な手段では問題を解決できません。
・	일시적인 혼란이 있었지만 바로 해결되었습니다.
	一時的な混乱がありましたが、すぐに解決しました。
・	일시적인 해결책을 찾아야 합니다.
	一時的な解決策を見つける必要があります。
・	진범이 체포될 때까지 사건의 수수께끼는 해결되지 않았습니다.
	真犯人が逮捕されるまで、事件の謎は解決されませんでした。
・	적조 문제에 대한 해결책을 모색하고 있습니다.
	赤潮の問題に対する解決策を模索しています。
・	그 문제는 복잡해서 단순한 표면적인 시야로는 해결할 수 없어요.
	その問題は複雑で、単なる表面的な視野では解決できません。
・	서서히 해결책이 보이기 시작했습니다.
	徐々に解決策が見えてきました。
・	차츰차츰 문제가 해결되고 있습니다.
	次第に問題が解決に向かっています。
・	증인의 증언이 사건을 해결로 이끌었습니다.
	証人の証言が事件を解決に導きました。
・	매뉴얼을 사용하여 문제를 해결한다.
	マニュアルを使って問題を解決する。
・	매뉴얼을 읽고 문제를 해결할 수 없는 경우 고객 지원 센터에 연락하십시오.
	マニュアルを読んで問題を解決できない場合は、カスタマーサポートに連絡してください。
・	그들의 문제 해결 방법은 정말 호미로 막을 것을 가래로 막는 것과 같았다.
	彼らの問題解決方法は、まさに鍬で防げることを鋤で防ぐようなものだった。
・	문제의 해결책은 등잔 밑이 어둡다더니, 가장 가까운 곳에 있었다。
	問題の解決策は灯台下暗しで、最も近いところにあった。
・	눈 가리고 아웅 한다고 해결되지 않아, 솔직하게 말해야 해.
	目を覆って騙しても解決しないよ、正直に言わなければならないよ。
・	문제를 해결하지 않고 넘어가려는 건 눈 가리고 아웅 하는 짓이야.
	問題を解決せずに見過ごそうとするのは、目を覆って騙す行為だよ。
・	눈 가리고 아웅하는 식이어서 근본적인 문제 해결이 되지 않았다.
	目を覆って騙すようなもので、根本的な問題解決にはならなかった。
・	그녀의 문제 해결 능력은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 뛰어나다.
	彼女の問題解決能力は飛んでいる鳥も落とすほど優れている。