・	문제가 해결되어 마음이 풀리고 기분이 좋아졌다.
	問題が解決して、心のしこりが取れて気持ちが楽になった。
・	오랫동안 품고 있던 문제가 해결되어 마음이 풀렸다.
	長い間抱えていた問題が解決して、心のしこりが取れた。
・	문제를 해결하기 전에 조금 머리를 식히는 게 좋다.
	問題を解決する前に、少し頭を冷やしたほうがいい。
・	어려운 문제를 해결했을 때, 눈이 트이는 느낌이 들었다.
	難しい問題を解決した時、目が開けるような感じがした。
・	그녀의 조언으로 눈이 트이듯 문제를 해결했다.
	彼女のアドバイスで、目が開けるように問題が解決した。
・	문제는 순조롭게 해결되었고 마치 물 흐르듯 했다.
	問題がスムーズに解決して、まるで水が流れるようだった。
・	해결책을 찾을 수 없어서 가슴이 답답한 상태가 계속되고 있다.
	解決策が見つからず、胸が苦しい状態が続いている。
・	그녀의 결정이 이 문제 해결에 열쇠를 쥐게 될 것이다.
	彼女の決定がこの問題の解決にカギを握るだろう。
・	최선의 선택이 불가능하니, 이 대신 잇몸으로 해결해야 합니다.
	最善の選択が不可能なので、次善の策で解決しなければなりません。
・	이 문제는 바로 해결해야 해. 쇠뿔도 단김에 빼라!
	この問題はすぐに解決しなければなりません。鉄の角も熱いうちに抜け！
・	쇠뿔도 단김에 빼라, 지금 이 순간을 놓치지 말고 해결해야 해.
	鉄の角も熱いうちに抜け、今この瞬間を逃さずに解決しなければならない。
・	문제를 해결한 후에 사후 약방문을 하는 것보다는 미리 예방하는 것이 중요하다.
	問題を解決した後で後手に回るのではなく、事前に予防することが重要だ。
・	그는 별의별 방법으로 문제를 해결하려고 해요.
	彼は別の別の方法で問題を解決しようとしています。
・	문제를 해결하기 위해 온갖 방법을 시도하며 힘을 쓰고 있다.
	問題を解決するために、あらゆる方法を試して力を使っている。
・	문제를 해결할 수 없다고 생각해서, 물러나기로 했다.
	問題が解決できないと思ったので、身を引くことにした。
・	그는 손가락 안에 드는 엔지니어로, 어떤 어려운 문제도 해결할 수 있다.
	彼は指折りのエンジニアで、どんな難題でも解決できる。
・	문제를 해결하기 위해서는 먼저 옳은 것과 틀린 것을 잘잘못을 따지는 것이 중요하다.
	問題を解決するためには、まずは正しいことと間違っていることを問いただすことが大事だ。
・	시간이 해결해준다고 말해줘서 걱정을 덜 수 있었다.
	時間が解決してくれると言われて、心配を軽くすることができた。
・	걱정하던 일이 해결되어 안심하고 걱정을 덜 수 있었다.
	心配していたことが解決したので、安心して心配を軽くすることができた。
・	감정적으로 나오지 말고 냉수 먹고 속 차린 후에 해결책을 생각합시다.
	感情的にならずに頭を冷やしてから解決策を考えよう。
・	모두가 협력하여 문제를 해결하면 고통이 적어진다. 매도 같이 맞으면 낫다니까.
	みんなで協力して問題を解決すれば、苦しみが少なくなるよ。一緒に受ければ耐えやすいんだから。
・	그 문제를 해결할 수 있을지는 리더의 손에 달려 있다.
	その問題を解決できるかどうかは、リーダーの手にかかっている。
・	끙끙 앓아 봐야 아무 것도 해결되지 않아.
	くよくよしていても何も解決しないよ。
・	그렇게 끙끙 앓지 마. 곧 해결될 거야.
	そんなにくよくよしないで。すぐに解決するよ。
・	눈치가 빠르기 때문에 문제가 있으면 바로 해결책을 찾는다.
	目端が利くから、何か問題があればすぐに解決策を見つける。
・	그 문제가 해결되지 않아서 계속 골치를 앓고 있다.
	その問題が解決できず、ずっと頭を悩ませている。
・	어려운 문제를 어떻게 해결해야 할지 골치를 앓고 있다.
	難しい問題をどう解決すればいいのか、頭を悩ませている。
・	문제가 해결되어 드디어 마음을 놓고 잘 수 있다.
	問題が解決し、やっと安心して眠れる。
・	어려울 때는 가끔 수를 써서 문제를 해결하는 것도 필요하다.
	困った時には、時には手を使って問題を解決することも必要だ。
・	그는 문제를 해결하기 위해서 수를 써서 잘 넘어갔다.
	彼は問題を解決するために、手を使ってうまく乗り越えた。
・	어린 시절부터 줄곧 과잉보호에 익숙해지면 사회에 나와도 문제 해결 능력이 떨어진다.
	子供の頃からずっと過保護に慣れてくると、社会に出ても問題解決能力が落ちる。
・	눈앞에 있는 문제를 해결하지 않으면 다음으로 나갈 수 없다.
	目の前にある問題を解決しなければ、次に進めない。
・	죽으나 사나 이 문제를 해결해야 한다.
	何が何でもこの問題を解決しなければならない。
・	그는 각 방면의 전문가들과 협력하여 문제를 해결했다.
	彼は各方面の専門家と協力して問題を解決した。
・	그는 그 문제를 해결하기 위해 손이 발이 되도록 빌기로 결심했다.
	彼はその問題を解決するために、必死に許しを乞うことを決めた。
・	이 문제를 해결하기 위해서는 누군가가 혼자서 독박을 쓸 수밖에 없다.
	この問題を解決するためには、誰かが一人で罪を被るしかない。
・	문제 해결에는 더 많은 시간이 필요할 것 같다. 뾰족한 수가 없어서.
	問題の解決には、もっと時間が必要だと思う。妙案がないから。
・	이 상황을 해결할 뾰족한 수가 있는지 다 함께 생각해 보자.
	この事態を解決する妙案がないか、皆で考えよう。
・	혈안이 되어 해결책을 찾고 있다.
	血眼になって解決策を探している。
・	법적인 문제가 해결되지 않아서 그 기업은 파산 선고를 받았습니다.
	法的な問題が解決しないため、その企業は破産宣告を受けました。
・	이 문제를 공명정대하게 해결하자.
	この問題を公明正大に解決しよう。
・	발상의 전환을 시도하면 해결책이 보일지도 모른다.
	発想の転換を試みることで、解決策が見えてくるかもしれない。
・	문제를 해결하려면 발상의 전환이 필요하다.
	問題を解決するには、発想の転換が必要だ。
・	가뭄을 해결해 줄 단비가 내려 농민들이 활기를 되찾았다.
	干ばつを解決してくれる恵みの雨が降って農民たちに活気が戻った。
・	대화를 나누면서 문제를 해결할 수 있는 경우도 있다.
	会話を交わすことで、問題が解決することもある。
・	초조함 속에서도 침착하게 문제를 해결했다.
	焦りながらも、冷静に問題を解決した。
・	엄청난 속도로 문제를 해결했다.
	物凄いスピードで問題を解決した。
・	떳떳한 태도로 문제를 해결하자.
	堂々とした態度で問題を解決しよう。
・	친구 집에서 삼시 세끼에 숙박까지 해결하고 있다.
	友達の家で三度の飯と宿泊まで解決している。
・	그는 고민거리를 혼자 해결하려 한다.
	彼は悩み事を自分だけで解決しようとする。