韓国語の例文韓国語 Kpedia

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会
旅行	ネット	趣味	基本単語	場所	芸能
医療	教育	自然	スポーツ	韓国語文法


・	조금만 더 가격을 낮춰 주실래요.
・	もう少し価格を下げて頂きたいですね。

・	만족도를 높이다.
・	満足度を高める。

・	만족도를 낮추다.
・	満足度を下げる。

・	고객 만족도를 향상시키다.
・	顧客満足度を向上させる。

・	사무보다 몸을 쓰는 일이 나한테는 맞아요.
・	事務より、体を動かす仕事のほうが向いてます。

・	어렸을 적부터 몸을 쓰는 것을 좋아해요.
・	小さい頃から体を動かすことが好きです。

・	마트에서 파트타임으로 일하고 있어요.
・	スーパーでパートで働いています。

・	평일은 파트타임으로 일하고 있는 50대 주부입니다.
・	平日はパートをしている50代の主婦です。

・	취학 연령에 달하다.
・	就学年齢に達する。

・	수학과 취학의 차이는 뭔가요?
・	修学と就学の違いは何ですか？

・	취학은 학교에 들어가는 것, 재학하고 있는 것입니다.
・	就学は学校に入ること、在学していいることです

・	미안. 먼저 갈게.
・	ごめん！先に帰るね。

・	미안 미안.
・	ごめんごめん。

・	진짜 미안!
・	本当にごめん！

・	그는 완전 자기밖에 몰라요.
・	彼は超自己チューですよ。

・	그는 자기밖에 모르는 사람이에요.
・	彼は自分のことしか考えない人ですよ。

・	그는 자기밖에 모르는 사람은 의외로 많습니다.
・	自分のことしか考えない人は、意外とたくさんいます。

・	용기가 샘솟다.
・	勇気が湧き上がる。

・	정열이 샘솟다.
・	情熱がほとばしる。

・	아 참, 깜박했다.
・	あ、そうだ！忘れてた。

・	원숙미가 있다.
・	円熟美がある。

・	할망구가 되었다.
・	ババアになった。

・	친구가 말로만 듣던 애인을 데려왔다.
・	友達がウワサの彼女を連れてきました。

・	암, 그렇고 말고.
・	ああ、そうだとも。

・	놀랍게도, 작년 최하위 팀이 올해 우승했다.
・	驚くことに、昨年最下位だったチームが今年優勝した。

・	놀랍게도, 그는 3년에 의학부를 마쳤다.
・	驚くべきことに、彼は3年で医学部を終えた。

・	놀랍게도 그는 스파이였다.
・	驚いたことに、彼はスパイだった。

・	싸우고 난 후, 그 길로 사라졌다.
・	喧嘩した後、そのまま消えった。

・	이 옷 진짜 힙하네.
・	この服めっちゃオシャレだね。

・	이 사람 진짜 웃기는 사람이네.
・	この人、本当に変な人だね。

・	그녀랑 결혼할거라고? 웃기고 있네.
・	彼女と結婚するって？笑わせるな。

・	니가 술을 끊는다고? 웃기고 있네.
・	お前がお酒をやめるって？ばかばかしい。

・	배우가 되고 싶다고? 웃기고 있네.
・	俳優になりたいだと？笑わせるぜ。

・	애걔, 이게 다예요?
・	あら、これで全てですか？

・	낮에는 자연광이 들어와 밝아요.
・	昼間は自然光が入って明るいです。

・	매월 수입이 들쭉날쭉 차이가 많다.
・	毎月の収入がバラバラに差が多い。

・	정기 적금이란, 매월 일정액을 계획적으로 적립하는 예금입니다.
・	定期積金とは、毎月一定額を計画的に積み立てする預金です。

・	정기 적금의 특징은, 매월 정해진 금액을 적립하는 예금입니다.
・	定期積金の特徴は、毎月決まった金額をお積立いただく預金です。

・	구운 고기를 참기름에 소금을 넣은 기름장에 찍어 먹기도 해요.
・	焼いた肉をごま油に塩を入れたタレにつけて食べたりもします。

・	함부로 살생해서는 안 된다.
・	みだりに殺生してはいけない。

・	파타야가 맛있는 집에 갔어요.
・	パタヤの美味しいお店に行きました。

・	어느 지역에만 생육하는 생물의 종을 고유종이라 한다.
・	ある地域だけに生育する生物の種を固有種という。

・	오스트레일리아는 고유종의 보고입니다.
・	オーストラリアは固有種の宝庫です。

・	호주에는 광대한 자연이 있어, 그만큼 수많은 동물 고유종이 살고 있습니다.
・	オーストラリアには広大な自然があり、その分数多くの動物・固有種が暮らしています。

・	아이를 학대하다.
・	子供を虐待する。

・	동물을 버리는 것, 학대하는 것은 범죄입니다.
・	動物を捨てること、虐待することは犯罪です。

・	사람은 왜 사랑하는 제 자식을 학대하는 걸까?
・	人はなぜ、愛するわが子を虐待するのか。

・	세포벽은 식물이나 균류, 세균류의 세포에서 볼 수 있는 구조로, 동물 세포에는 존재하지 않는다.
・	細胞壁は、植物や菌類、細菌類の細胞にみられる構造で、動物細胞には存在しない。

・	동물은 세포벽이 없지만, 식물은 세포벽을 가지고 있다.
・	動物は細胞壁がないが、植物は細胞壁を持っている。

・	지구상에는 다종다양한 동물들이 존재합니다.
・	地球上には多種多様な動物たちが存在します。

・	다종다양의 의미는 '종류가 많고 다양한 상태가 있는 것'입니다.
・	多種多様の意味は、“種類が多く様々な状態があること”です。

・	출신교는 어디예요?
・	出身校はどこですか？

・	화장이 지워졌어요.
・	化粧が落ちました。

・	화장을 지워요.
・	化粧を落とします。

・	부모님한테 상의하지 그러니？
・	親に相談したらどう？

・	시험도 끝났는데 놀지 그러니？
・	テストも終わったから、遊んだらどう。

・	지금 말 걸지 말아 줄래？
・	今話しかけないでくれる？

・	자면서 코 골지 말아 줄래？
・	寝ながらいびきしないでくれる？

・	여기에 오지 말랬잖아.
・	ここに来ないでと言ったでしょう。

・	노래 부리지 말랬잖아.
・	歌わないでと言ったでしょう。

・	이거 먹지 말랬잖아.
・	これ食べないでと言ったでしょう。

・	저는 추위에 약해요
・	私は寒さに弱いです

・	백화점에서 일한 적이 있는데 너무 바쁘던걸.
・	デパートで働いたことがあるけど、すごく忙しかったよ。

・	그 드라마는 아주 재미있던걸.
・	そのドラマはすごく面白かったよ。

・	바쁜 시긴데, 아르바이크가 일주일이나 쉬더라니까.
・	忙しい時期なのに、バイトは一週間も休んだんだよ。

・	이번 사건은 사회통념상 용서할 수 없는 일이다.
・	今回の事件は社会通念上、許せないことだ。

・	쫓고 쫓기는 추격전 끝에 승리를 가져 왔다.
・	追って追われる追撃戦の末に勝利を手にした。

・	추격전이 벌어졌다.
・	追撃戦が起こった。

・	시험을 잘 봤어요.
・	試験の成績がよかったです。

・	술이 약한 체질입니다.
・	お酒に弱い体質です。

・	저는 술이 약해요.
・	私はお酒に弱いです。

・	세상에는 술이 강한 사람, 약한 사람, 전혀 못 마시는 사람이 있습니다.
・	世の中にはお酒に強い人、弱い人、全く飲めない人がいます。

・	각계의 저명인이 한자리에 모였다.
・	各界の著名人が一堂に集まった。

・	급성 충수염의 대표적인 증상 중에 하나로 복통을 들 수 있습니다.
・	急性虫垂炎の代表的な症状の一つに腹痛があげられます。

・	충수염은 일반적으로 맹장으로 불립니다.
・	虫垂炎は一般的に盲腸とも呼ばれます。

・	충수염은 맹장이 세균 감염 등이 원인으로 염증이 생긴 상태입니다.
・	虫垂炎は、盲腸が細菌感染などが原因で、炎症が起きている状態です。

・	요로 결석이란, 소변이 지나는 길인 신장, 방광,요도에 결석이 생기는 것을 말합니다.
・	尿路結石とは、尿の通り道である腎臓・膀胱・尿道に結石ができることを言います。

・	지금 일에는 하고자 하는 마음이 안 생긴다.
・	今の仕事にやる気が出ない。

・	머리스타일을 바꿨어요.
・	ヘアスタイルを変えました。

・	자신에게 할당받은 일을 열심히 했어요.
・	自分に割り当てられた仕事を一生懸命にやりました。

・	소매점에서 판매업을 한 경험을 살려, 영업직에서 일하고 싶어요.
・	小売店で販売業をしてきた経験を生かして、営業職につきたいです。

・	매콤한 아귀찜을 주문했다.
・	アンコウのピリ辛蒸し煮を注文した。

・	매우 양념으로 끓인 아귀찜에 넣은, 아삭아삭한 꽁나물과 향이 좋은 미나리가 맛있어요.
・	辛めのタレに煮込んだあんこうに、シャキシャキした豆もやしと香りの良いせりが美味しいです。