韓国語の例文韓国語 Kpedia

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会
旅行	ネット	趣味	基本単語	場所	芸能
医療	教育	自然	スポーツ	韓国語文法


・	고주망태가 되다.
・	へべれけになる。

・	사포질을 하다.
・	ペーパーをかける。

・	경찰은 용의자를 심문했다.
・	警察は容疑者を尋問した。

・	증인을 법정에서 심문하다.
・	証人を法廷で尋問する。

・	그를 심문하기 위해 증거가 필요해.
・	彼を尋問するために証拠が必要だ。

・	심문 중에 긴장감이 흘렀다.
・	尋問中に緊張が走った。

・	심문이 끝난 후 그는 지쳐 있었다.
・	尋問が終わった後、彼は疲れていた。

・	그는 심문에 대해 침묵을 지켰다.
・	彼は尋問に対して沈黙を守った。

・	위법적으로 건물에 침입하다.
・	違法的に建物に侵入する。

・	위법적인 약물을 소지하다.
・	違法的な薬物を所持する。

・	위법적인 행위는 금지되어 있다.
・	違法的な行為は禁止されている。

・	기장을 위탁했다.
・	記帳を委託した。

・	기장을 정기적으로 하다.
・	記帳を定期的に行う。

・	기장이 끝나면 확인한다.
・	記帳が終わったら確認する。

・	법무 업무를 위탁했다.
・	法務業務を委託した。

・	법무 담당자가 출석했다.
・	法務担当者が出席した。

・	법무 서류를 확인하다.
・	法務書類を確認する。

・	도난품이 경찰에 의해 몰수되었다.
・	盗難品が警察によって没収された。

・	도난품이 발견되었다.
・	盗難品が発見された。

・	도난품이 경찰에 신고되었다.
・	盗難品が警察に届けられた。

・	논문의 첨삭을 의뢰하다.
・	論文の添削を依頼する。

・	첨삭이 필요한 부분을 지적한다.
・	添削が必要な部分を指摘する。

・	첨삭 후의 내용을 재확인한다.
・	添削後の内容を再確認する。

・	원고를 첨삭하다.
・	原稿を添削する。

・	논문을 첨삭하다.
・	論文を添削する。

・	제안서를 첨삭하다.
・	提案書を添削する。

・	그의 충고가 성공에 일조하다.
・	彼のアドバイスが成功の一助とする。

・	이 가이드라인이 업무에 일조한다.
・	このガイドラインが業務の一助とする。

・	그 기술이 문제 해결에 일조한다.
・	その技術が問題解決の一助とする。

・	문소리가 났다.
・	ドアの音がした。

・	문소리에 잠에서 깼다.
・	ドアの音で目が覚めた。

・	문소리가 열리는 소리였다.
・	ドアの音が開く音だった。

・	벨 소리가 울렸다.
・	ベルの音が鳴った。

・	벨 소리가 정적을 깨뜨렸다.
・	ベルの音が静寂を破った。

・	벨 소리에 잠이 깼다.
・	ベルの音で目が覚めた。

・	기억을 더듬다.
・	記憶を辿る。

・	그녀는 기억을 더듬었다.
・	彼女は記憶をたどった。

・	사건의 경위를 더듬다.
・	事件の経緯をたどる。

・	그는 항상 말을 더듬는다.
・	彼はいつもどもる。

・	아이가 말을 더듬다.
・	子どもがどもる。

・	긴장해서 말을 더듬었다.
・	緊張してどもった。

・	작업의 질을 향상시키기 위한 궁리를 한다.
・	作業の質を向上させるための工夫をする。

・	효율적으로 작업하기 위한 궁리를 한다.
・	効率よく作業するための工夫をする。

・	그 문제를 해결하기 위해 궁리를 한다.
・	その問題を解決するために工夫を考える。

・	작업을 완료시키기 위한 계획을 세우다.
・	作業を完了させるための計画を立てる。

・	작업이 완료되면 보수가 있다.
・	作業が完了したら報酬がある。

・	작업을 체크리스트로 관리한다.
・	作業をチェックリストで管理する。

・	해외용 유심 카드를 샀어.
・	海外用のUSIMカードを買った。

・	유심번호 알려주세요.
・	USIMカードの番号を教えてください。

・	유심 등록이 필요합니다.
・	USIMカードの登録が必要です。

・	무선으로 통신하다.
・	無線で通信する。

・	전화로 통신하다.
・	電話で通信する。

・	원격지와 통신하다.
・	遠隔地と通信する。

・	그의 간드러진 목소리가 귀에 맴돈다.
・	彼のなまめかしい声が耳に残る。

・	그녀는 간드러진 목소리로 말한다.
・	彼女はなまめかしい声で話す。

・	간드러진 목소리가 라디오에서 흘러나오고 있다.
・	なまめかしい声がラジオから流れている。

・	호랑이 무늬 부츠를 신고 나갔어요.
・	ひょう柄のブーツを履いて出かけました。

・	호랑이 무늬 앞치마를 사용하고 있습니다.
・	ひょう柄のエプロンを使っています。

・	호랑이 무늬 쿠션 커버를 새로 만들었습니다.
・	ひょう柄のクッションカバーを新調しました。

・	호피 무늬 가방이 새로 발매되었습니다.
・	トラ柄のバッグが新しく発売されました。

・	호피 무늬 모자를 쓰고 나갔어요.
・	トラ柄の帽子をかぶって出かけました。

・	호피 무늬 코트가 세일로 저렴했습니다.
・	ひょう柄のコートがセールで安くなっていました。

・	겨울용 신발은 특히 보온성이 중요합니다.
・	冬用の靴は、特に保温性が重要です。

・	그녀는 신발 컬렉션이 취미이며 많은 종류를 가지고 있습니다.
・	彼女は靴のコレクションが趣味で、多くの種類を持っています。

・	신발 사이즈가 조금 커서 안창을 넣고 있어요.
・	靴のサイズが少し大きいので、中敷きを入れています。

・	풍화된 바위 표면에 이끼가 끼어 있었다.
・	風化した岩の表面に苔が生えていた。

・	풍화된 유적이 역사의 증거가 되고 있다.
・	風化した遺跡が歴史の証拠となっている。

・	풍화된 옛길의 흔적이 문화재로 보존되어 있다.
・	風化した古道の跡が文化財として保存されている。

・	예산이 감액되었습니다.
・	予算が減額されました。

・	금년도 예산이 감액되었다.
・	今年度の予算が減額された。

・	감액된 만큼 계획을 재검토했습니다.
・	減額された分で計画を見直しました。

・	그의 생활은 방탕하다는 비판을 받고 있다.
・	彼の生活は放蕩だと批判されている。

・	방탕한 생활은 건강에 악영향을 준다.
・	放蕩な生活は健康に悪影響を与える。

・	그는 방탕한 사치를 즐기고 있다.
・	彼は放蕩な贅沢を楽しんでいる。

・	탕아 취급을 받는 것은 괴롭다.
・	蕩児扱いされるのは辛い。

・	방탕한 생활을 하던 그는 탕아로 불렸다.
・	放蕩な生活をしていた彼は、蕩児と呼ばれていた。

・	탕아처럼 행동하는 것은 그만두어야 한다.
・	蕩児のように振る舞うのはやめるべきだ。

・	그는 정말 탕자라고 소문났어요.
・	彼は本当にどら息子だと評判です。

・	탕자 같은 아들은 규칙을 지키지 않는다.
・	どら息子は規則を守らない。

・	탕자 같은 아들 행동에 골머리를 앓고 있다.
・	どら息子の行動に頭を悩ませている。

・	분대 훈련이 시작되었습니다.
・	分隊の訓練が開始されました。

・	분대장이 작전 계획을 세웠습니다.
・	分隊長が作戦計画を立てました。

・	분대원들이 모여 있습니다.
・	分隊の兵士たちが集合しています。

・	소대의 사기가 높습니다.
・	小隊の士気が高いです。

・	소대 훈련이 시작되었습니다.
・	小隊の訓練が始まりました。

・	소대원들은 모여서 작전을 확인하고 있습니다.
・	小隊の兵士たちは集まって作戦を確認しています。

・	중대의 사기가 높습니다.
・	中隊の士気が高いです。

・	중대원은 50명입니다.
・	中隊の隊員は50人です。

・	중대장이 부대를 지도했습니다.
・	中隊長が部隊を指導しました。

・	급여 감액이 발표되었습니다.
・	給料の減額が発表されました。

・	감액 이유를 설명할 필요가 있습니다.
・	減額の理由を説明する必要があります。

・	감액 결정에 따라 예산 배분을 재검토했습니다.
・	減額の決定を受けて、予算配分を見直しました。

・	서구권 문화에 관심이 있어요.
・	西欧圏の文化に興味があります。

・	그는 서구권에서 사업을 전개하고 있습니다.
・	彼は西欧圏でビジネスを展開しています。

・	서구권 역사를 배우고 있습니다.
・	西欧圏の歴史を学んでいます。

・	이 건물은 수백 년 전에 지어졌습니다.
・	この建物は数百年前に建てられました。

・	수백 년의 역사를 가진 교회입니다.
・	数百年もの歴史を持つ教会です。

・	수백 년 전의 그림이 전시되어 있습니다.
・	数百年前の絵画が展示されています。

・	대대가 전선에 파견되었다.
・	大隊が前線に派遣された。

・	대대 지휘관이 명령을 내렸다.
・	大隊の指揮官が命令を出した。

・	그 대대는 산악 지대를 나아가고 있다.
・	その大隊は山岳地帯を進んでいる。

・	그의 작품은 항상 아류로 간주되고 있다.
・	彼の作品は常に亜流と見なされている。

・	그녀의 스타일은 아류에 불과하다.
・	彼女のスタイルは亜流に過ぎない。

・	그의 음악은 아류라는 비판을 받는 경우가 많다.
・	彼の音楽は亜流と批判されることが多い。

・	그 지역의 연교차는 매우 큽니다.
・	その地域の年較差はとても大きいです。

・	연교차가 적은 지역에 살고 싶어요.
・	年較差が小さい地域に住みたいです。

・	연교차가 적으면 지내기 좋아요.
・	年較差が小さいと過ごしやすいです。

・	그는 동구권을 여행했다.
・	彼は東欧圏を旅行した。

・	동구권 역사에 관심이 있습니다.
・	東欧圏の歴史に興味があります。

・	그 기업은 동구권에 진출했다.
・	その企業は東欧圏に進出した。

・	병사들은 군화를 신고 행진했다.
・	兵士たちは軍靴を履いて行進した。

・	군화 소리가 울려 퍼졌다.
・	軍靴の音が響き渡った。

・	군화끈을 단단히 묶었다.
・	軍靴の紐をしっかり結んだ。

・	예산 증액을 신청했습니다.
・	予算の増額を申請しました。

・	장학금 증액을 희망하고 있습니다.
・	奨学金の増額を希望しています。

・	급료의 증액을 요구하고 있습니다.
・	給料の増額を要求しています。

・	그녀는 남모르게 미소지었다.
・	彼女は人知れず微笑んだ。

・	그는 남모르게 일기를 쓰고 있다.
・	彼は人知れず日記を書いている。

・	그녀는 남모르게 편지를 보냈다.
・	彼女は人知れず手紙を届けた。

・	침대 커버를 선택할 때는 사이즈에 주의한다.
・	ベッドカバーを選ぶときはサイズに注意する。

・	침대 커버의 색이 방 인테리어에 어울린다.
・	ベッドカバーの色が部屋のインテリアに合う。

・	침대 커버를 깔 때는 주름을 펴준다.
・	ベッドカバーを敷くときはシワを伸ばす。

・	오늘은 공원에서 물놀이할 예정이야.
・	今日は公園で水遊びする予定だ。

・	아이들은 강에서 물놀이하는 것을 좋아한다.
・	子供たちは川で水遊びするのが好きだ。

・	친구와 함께 바다에서 물놀이했다.
・	友達と一緒に海で水遊びした。

・	지불 명세를 확인했다.
・	支払いの明細を確認した。

・	명세에 불분명한 항목이 있었다.
・	明細に不明な項目があった。

・	명세가 도착해서 내용을 체크했다.
・	明細が届いたので内容をチェックした。

・	서포터의 응원이 선수에게 힘이 됐다.
・	サポーターの応援が選手の力になった。

・	서포터가 시합에 활기를 불어넣었다.
・	サポーターが試合を盛り上げた。

・	서포터가 선수들에게 응원을 보냈다.
・	サポーターが選手たちに応援を送った。

・	팀은 끝까지 리드를 지켜냈다.
・	チームは最後までリードを守り抜いた。

・	그는 신념을 지켜냈다.
・	彼は信念を守り抜いた。

・	나라를 지켜내기 위해 싸웠다.
・	国を守り抜くために戦った。