韓国語の会話と例文

カテゴリー

人	暮らし	食	美容	ビジネス	社会
旅行	ネット	趣味	基本単語	場所	芸能
医療	教育	自然	スポーツ	韓国語文法


・	점쟁이는 앞을 훤히 내다본다.
・	占い師は先を読み切る。

・	상대의 의도가 훤히 보인다.
・	相手の意図が丸見えだ。

・	드디어 날이 훤이 샜다.
・	いよいよ明け渡った。

・	문득문득 당신과의 추억이 그리워요.
・	ふと浮かぶあなたとの思い出が懐かしいです。

・	문득문득 떠오르는 어린시절로 돌아가고 싶다.
・	ふと思い出す幼い頃に戻りたい。

・	회사에 구급약을 비치하다.
・	会社に救急薬を備えて置く。

・	맞춰 봐.
・	当ててみて。

・	아침 차려 놨어. 밥 먹어.
・	朝ごはんを整えておいた。ご飯食べて。

・	눈에 뜨거운 눈물이 핑 괴였다.
・	目に熱い涙がこみ上げた。

・	예술 세계의 정수
・	芸術世界の精髄

・	씨앗이 발아할려면 시간이 좀 걸린다.
・	種が発芽するには時間が少しかかる。

・	곧바로 집으로 갈 요량으로 회사를 나섰다.
・	まっすぐ家に帰るつもりで会社を出た。

・	태풍이 한반도를 비껴갔다.
・	台風が朝鮮半島を外して行った。

・	천둥 번개를 동반하다.
・	雷と稲妻を伴う。

・	천둥 번개가 치다.
・	雷稲妻が走る。

・	입술을 파르르 떨다.
・	唇をわなわなさせる。

・	속눈썹을 파르르 떨다.
・	まつ毛を小刻みに震わせる。

・	차선을 택하다.
・	次善を選ぶ。

・	학교고 나발이고 다 그만둬!
・	学校でもなんでもすべてやめて！

・	깜짝이야. 귀청 떨어지겠네.
・	びっくり。うるさすぎるわ。

・	바리바리 싸들고 오다.
・	大荷物を持ってくる。

・	닥쳐!
・	黙れ!

・	입 닥치고 있어!
・	黙って静かにしろ！

・	면역이 생기다.
・	免疫(力)がつく。

・	마음보가 나쁘다.
・	底意地悪い。

・	주머니에 딸랑 천 원밖에 없어.
・	ポケットにわずか千ウォンしかない。

・	1개당 천 원에 팔고 있어요.
・	一個あたり、千ウォンに売っています。

・	10월 초순이 지나가고 있는데 아직도 잔서가 남아 있는 듯 하네요.
・	10月の上旬が過ぎようとしているのに、まだ残暑が残っているようです。

・	스크린 도어가 열립니다.
・	スクリーンドアが開きます。

・	스크린 도어가 닫힙니다.
・	スクリーンドアが閉まります。

・	어쩌자고 유부녀와 바람을 피는거야?
・	どういうつもりで既婚女性と浮気してるの？

・	어쩌자고 선생님에게 거짓말을 했니?
・	どういうつもりで先生に嘘をついたの？

・	그는 전직하려고 제 발로 회사를 나갔다.
・	彼は転職しようと自ら会社を去った。

・	제 발로 나가놓고서 이제 와서 무슨 소리하는 거야!
・	自ら出て行っておいて、今さら何の話なんだ。

・	와이프가 요즘 날이 서있어. 농담만 해도 화를 낸다니까.
・	嫁が最近尖ってるよ。冗談いうだけでも怒るんだよ。

・	오늘 바빠서 못 가겠어. 바람 맞혀어 정말 미안해!
・	今日、忙しくて行けなさそう。ドタキャンするしてごめんね。

・	도대체 언제 올거야! 바람 맞히면 화낼거야.
・	一体いつ来るつもりだ！すっぽかしたら怒るよ。

・	몇 번을 바람맞히겠다는 거야!
・	何回すっぽかすの。

・	이 시간 이후로 한국어 공부할거야.
・	今から韓国語勉強するよ。

・	이 시간 이후로 정말 다이어트 할거야.
・	今から本当にダイエットするつもりだ。

・	일손 부족 등 인사에 있어서 과제를 안고 있는 중견기업이 적지 않다.
・	人手不足など、人事における課題を抱えている中堅企業は少なくない。

・	내일부로 당신은 해고입니다.
・	今日からあなたは首です。

・	어제부로 권리가 박탈되었다.
・	昨日から権利が剥奪された。

・	1월 1일부로 사장으로 승진합니다.
・	1月１日から社長に昇進します。

・	가만히 있어봐. 저 사람 혹시 연예인 아냐?
・	ちょっと待って。あの人もしかして芸能人じゃない？

・	가만히 있어봐. 뭔가 이상한데.
・	ちょっと待って。何かおかしいな。

・	스트레스를 날려 버렸다. 내가 이 맛에 축구를 한다.
・	ストレスをぶっ飛ばした。僕はこのためにサッカーをやる。

・	어쭈, 나에게 까불어?
・	こいつめ、俺にふざけてるのか？

・	나는 거의 매일 조깅을 한다.
・	私はほとんど毎日ジョギングをする。

・	그녀는 거의 신에게 기도한다.
・	彼女はほとんど毎日神様に祈る。

・	아무리 노력해도 성적이 안 올라 김이 샜어요.
・	いくら頑張っても成績が上がらなくてやる気がなくなりました。

・	여자친구랑 데이트하고 싶었는데 감기로 못 만나서 김이 샜어요.
・	彼女とデートしたかったんですが、風邪で会えなくて萎えました。

・	하이 리스크 하이 리턴
・	ハイリスクハイリターン

・	큰돈을 버는 것은 항상 큰 리스크를 동반한다.
・	大金を稼ぐには常に大きなリスクを同伴する。

・	파티에 가족을 동반하셔도 됩니다.
・	パティに家族を同伴されても構いません。

・	오늘 밤에 천둥을 동반한 큰비가 내릴 것입니다.
・	今晩、雷を伴った大雨が降るでしょう。

・	어젯밤에 격렬한 천둥 번개를 동반한 폭우가 쏟아졌다.
・	昨晩、激しい雷と稲妻を伴う暴雨が降り注いだ。

・	싫다는 동생을 어거지로 노래방에 끌고 왔어요.
・	嫌だっていう妹を強引にカラオケに連れてきました。

・	요즘 그 배우의 매력에 푹 빠져서 헤어나오지 못하고 있어요.
・	最近、その俳優の魅力にすっかりはまって抜け出せないでいます。

・	요즘 클래식 음악에 푹 빠졌어요.
・	最近クラシックミュージックにすっかりはまっています。

・	발이 진흙에 푹 빠져서 안 빠져요.
・	足が泥にすっかりはまって抜けません。

・	인생은 생각데로 잘 안된다.
・	人生は思う通りにうまくいかない。

・	빨리 이메일을 보내야 하는데 인터넷이 안돼.
・	早くイーメールをおくらないといけないのにインターネットがおかしい。

・	큰일났어요. 빨리 어떻게 좀 해보세요.
・	大変ですよ。早くなんとかしてください。

・	컴퓨터가 고장났어. 어떻게 좀 해봐.
・	パソコンが動かない。なんとかしてくれ。

・	그 사실을 덮은 시장은 결국 경찰서에 불려갔다.
・	その事実を伏せた市長は結局警察署に呼ばれて行った。

・	돈만 주면 죄를 덮어주는 경찰관이 있으니 나라가 좋아질 리가 없죠.
・	お金さえあげれば包み隠してくれる警察官がいるので、この国はよくなりません。

・	내 여자친구는 겁나 예뻐다!
・	僕の彼女、めっちゃ可愛いよ！

・	오랜만에 달리니가 겁나 피곤하네.
・	久しぶりに走ったら、めっちゃ疲れるわ。

・	걱정하지마. 발에 차이는 게 남자야.
・	心配しないで、男はどこにでもあるだろ。

・	날 좋아해줄 남자는 발에 차일 정도로 많아.
・	僕を好きにしてくれる人はありふれている。

・	서울 길거리에는 편의점이 발에 차일 만큼 많아요.
・	ソウルの通りにはコンビニがどこにでもあります。

・	그런 남자를 남편감으로 고르다니 보는 눈이 없네!
・	あんな男を旦那候補に選ぶなんて、見る目がないね！

・	남편은 하루 종일 방 안에 들어앉아 잠만 잤다.
・	夫は一日中部屋の中に閉じこもって寝てばかりいた。

・	어제 공원에서 아이들과 재미나게 놀았다.
・	昨日公園で子友達と楽しく遊んだ。

・	이 책은 읽으면 읽을수록 재미나는 소설이에요.
・	この本は読めば読むほど面白い小説です。

・	상처받은 마음을 추스리고 다시 시작하고 싶어요.
・	傷ついた心を落ち着かせて再スタートしたいです。

・	너도 이제 마음 추스르고 직장도 잡고 결혼도 해야지.
・	君も、もうそろそろ気持ちを整えて就職もして、結婚もしなきゃ。

・	그는 음악에 맞추어 스텝을 밟았다.
・	彼は音楽に合わせてステップを踏んだ。