・	그는 영화에 조연으로 출연했다.
	彼は映画に脇役で出演した。
・	조연은 주인공을 위해 존재한다.
	助演は主人公のために存在する。
・	영화와 연극에는 조연이 있다.
	映画と演劇には助演がいる。
・	주연을 맡다.
	主演を務める。主演を張る。
・	주연을 연기하다.
	主役を演じる。
・	아무리 봐도 이 영화 주연을 잘못 고른 거 같아.
	どう見ても、この映画の主演を間違えて選んだみたい。
・	여배우 중에 누가 제일 좋아?
	女優の中で誰が一番好き？
・	최지우는 정말 멋진 여배우다.
	チェジウは本当に素敵な女優だ。
・	한국 여배우 중에서 누구를 좋아하세요?
	韓国の女優の中で誰がお好きですか。
・	어떤 배우가 되고 싶으세요?
	どんな俳優になりたいですか？
・	인기에 연연하지 않고, 연기로서 관객에게 감동을 주는 배우가 되고 싶습니다.
	人気に執着するのではなく、演技で観客に感動を与える俳優になりたいです。
・	한국에서 가장 인기있는 배우는 누구입니까?
	韓国で一番人気がある俳優は誰ですか。
・	이 영화는 한국어 더빙이 되어 있지 않다.
	この映画は韓国語吹き替えがされていない。
・	영화가 일본어로 더빙되다.
	映画が日本語で吹き替えされる。
・	애니메이션을 영어로 더빙하다.
	アニメを英語に吹き替えする。
・	한국 드라마를 자막 없이 보고 싶어요.
	韓国ドラマを字幕なしで見たいです。
・	자막 없이 한국 드라마를 보는 게 제 꿈입니다.
	字幕なしで韓国ドラマを見るのが私の夢です。
・	언제쯤 자막 없이 드라마를 볼 수 있을까요?
	いつ頃になったら、字幕なしでドラマを見ることができるでしょうか。
・	그 영화의 상영 시간은 2시간입니다.
	その映画の上映時間は2時間です。
・	이 연극은 공연을 시작하기 한 달 전에 예매권이 모두 팔릴 정도로 인기가 좋았다.
	この演劇は公演が始まる1か月前に前売り券がすべて売れるほど、人気があった。
・	당일권은 예매권보다 가격이 비쌉니다.
	当日券は前売り券よりも価格が高くなっております。
・	당일권 요금은 예매권과 다르므로 주의하시기 바랍니다.
	当日券の料金は前売り券と異なりますのでご注意ください。
・	선거에서 표를 얻다.
	選挙で票を獲得する。
・	표를 변경하고 싶어요.
	切符を変更したいです。
・	매표소에서 표를 샀습니다.
	チケット売り場で切符を買いました。
・	매표소는 어디에 있어요?
	切符売り場はどこですか？
・	놀이공원 매표소에서 아르바이트를 했다.
	遊園地のチケット売り場でアルバイトをしていた。
・	매표소에서 티켓을 구매했어요.
	チケット売り場でチケットを購入しました。
・	무서운 공포 영화를 봤어요.
	怖いホラー映画を見ました。
・	어제 본 공포 영화가 생각나 몸이 떨린다.
	昨日見たホラー映画が頭に残って、体が震えるわ。
・	일요일에 여자친구와 영화관에 갈 예정입니다.
	日曜日に彼女と映画館に行く予定です。
・	액션 영화는 반드시 영화관에서 봅니다.
	アクション映画は必ず映画館で見ます。
・	영화관에서 영화를 보다.
	映画館で映画を見る。
・	액션 영화를 좋아합니다.
	アクション映画が好きです。
・	그 영화는 재미있었습니다.
	その映画は面白かったです。
・	영화를 보다.
	映画を見る。
・	나는 공예품을 만드는 일을 하고 있어요.
	私は工芸品をつくる仕事をしています。
・	그녀는 훌륭한 공예품을 손수 만듭니다.
	彼女は素晴らしい工芸品を手作りします。
・	그 가게에서는 전통적인 공예품을 판매하고 있습니다.
	その店では伝統的な工芸品を販売しています。
・	그는 도자기 수집이 취미다.
	彼は陶磁器の収集が趣味だ。
・	도자기, 민화, 보자기는 전통적인 삶 속에서 사랑 받아 온 것들이다.
	陶磁器、民話、風呂敷は伝統的な暮らしの中で愛されてきたものである。
・	이것은 조선 시대의 도자기인 것 같다.
	これは朝鮮時代の陶磁器であろう。
・	벽에 액자를 걸다.
	壁に額縁をかける。
・	내 책상 위에는 그와 찍은 사진의 액자가 놓여 있다.
	私の机の上には、彼と撮った写真の額縁が置かれている。
・	그의 그림은 아름다운 액자에 담겨 있었습니다.
	彼の絵は美しい額縁に収められていました。
・	이 아트 작품은 저에게 영감을 줍니다.
	このアート作品は私にとってインスピレーションを与えます。
・	결혼식이 끝나고 가족들과 기념사진을 찍었다.
	結婚式が終わって家族たちと記念写真を撮った。
・	석고는 준비가 간단하고 가격적으로도 저렴하며 인체에도 무해하다.
	石膏は準備が容易であり、値段的にも安価で人体にも無害である。
・	석고상이 조각의 아름다움을 돋보이게 하고 있습니다.
	石膏の像が、彫刻の美しさを引き立てています。
・	이 석고 벽재는 매우 내구성이 있습니다.
	この石膏の壁材は、非常に耐久性があります。
・	카메라로 사진을 찍다.
	カメラで写真を撮る。
・	카메라를 향해 한 말씀 부탁드립니다.
	カメラに向かって一言お願いします。
・	카메라로 사진 찍는 게 취미입니다.
	カメラで写真を撮るのが趣味です。
・	사진관에는 우리 가족사진이 걸려있다.
	写真館には私たちの家族の写真がかかっている。
・	사진관에서는 사진을 수정해준다
	写真館では写真を修正してくれる。
・	헌책방에서 갖고 싶던 책을 찾았다.
	古本屋で欲しかった本を探した。
・	찾던 책이 헌책방에 있어서 즉시 구입했다.
	探していた本が古書店にあったので、すぐに買い求めた。
・	헌책방에서 진귀한 책을 발견했다.
	古本市で、珍しい本を見つけた。
・	서점에서 홍콩 여행책을 샀다.
	書店で香港旅行の本を買った。
・	서점에는 좋은 책들이 많아요.
	書店にはいい本が多いです。
・	신촌에 새로운 서점이 생겼습니다.
	新村に新しい本屋が出来ました。
・	문학은 언어로 표현한 예술 작품이다.
	文学は、言語で表現した芸術作品である。
・	문학 작품을 읽다.
	文学作品を読む。
・	시, 소설, 희극,수필, 문예 평론 등이 전형적인 문학의 예이다.
	詩・小説・戯曲・随筆・文芸評論などが典型的な文学の例とする。
・	여름방학이 되면 물총을 가지고 논다.
	夏休みになると、水鉄砲で遊ぶ。
・	수영장에서 물총 싸움은 아이들 사이에서 인기가 있다.
	プールでの水鉄砲合戦は、子どもたちの間で人気がある。
・	물총을 들고 바닷가에서 놀았다.
	水鉄砲を持って海辺で遊んだ。
・	국립 현대 미술관은 어디에 있어요?
	国立現代美術館はどこにありますか。
・	이 미술관은 국보를 비롯해 조각, 도자기 작품을 다수 전시하고 있습니다.
	この美術館は国宝をはじめ、彫刻、陶芸作品を数多く展示しております。
・	미술관에 오실 때는 대중교통을 이용해 주세요.
	美術館へお越しの際は公共交通機関をご利用ください。
・	우리 부모님은 오이 농사를 짓고 있어요.
	私の両親はきゅうり農業をしています。
・	오이는 95%가 수분으로 되어 있다.
	きゅうりは95％が水分から成る。
・	오이는 비타민 A가 많이 함유된 채소입니다.
	きゅうりはビタミンAを多く含む野菜です。
・	고스톱을 치다.
	花札をする。