・	특별한 재능을 지닌 젊은 피아니스트들이 많다.
	特別な才能を持つ若いピアニストは多い。
・	그녀는 세계 악단의 주목받는 피아니스트입니다.
	彼女は世界楽団の注目されるピアニストです。
・	보컬 트레이닝을 했어요.
	ボーカルトレーニングをしました。
・	그는 보컬 트레이닝 출신 가수라 실력이 뛰어나다.
	彼はボーカルトレーニング出身歌手なので、実力が優れている。
・	그 그룹의 보컬은 정말 뛰어나요.
	そのグループのボーカルは本当に素晴らしいです。
・	나는 부드럽고 서정적인 목소리를 가진 가수를 좋아합니다.
	私は柔らかく叙情的な声をもった歌手が好きです。
・	KPOP 붐으로 아이가 가수가 되고 싶어합니다.
	KPOPブームで子供が歌手になりたがります。
・	노래를 너무 잘하셔서 가수인 줄 알았어요.
	歌がとてもお上手で歌手だと思いました。
・	그녀는 성악가가 되기 위해 대학에서 성악을 공부하고 있다.
	彼女は声楽家になるため、大学で声楽を勉強している。
・	성악가로서 생계를 세우고 있는 사람은 매우 적다.
	声楽家として生計を立てている人は非常に少ない。
・	성악가가 되려면 어떠한 길이 있나요?
	声楽家になるにはどのような道がありますか。
・	지휘자에게는 각 악기의 음을 정확히 파악하는 능력이 요구된다.
	指揮者には、各楽器の音を的確に把握する能力が求められる。
・	오케스트라에서 지휘자는 어떠한 역할을 맡고 있나요?
	オーケストラのなかで、指揮者はどのような役割を担っていますか。
・	작곡을 직업으로 하는 사람을 작곡가라 부른다.
	作曲を業とする人を作曲家と呼ぶ。
・	작곡가가 되려면 어떻게 하면 되나요?
	作曲家になるにはどうすればいいですか。
・	클래식 작곡가가 되고 싶다.
	クラシック作曲家になりたい。
・	내가 좋아하는 음악가는 베토벤입니다.
	私の好きな音楽家はベートーヴェンです。
・	편집이란 작곡가의 선율에 반주를 붙이는 작업이다.
	編曲とは、作曲家の旋律に対して伴奏をつける作業である。
・	작곡이나 편곡을 컴퓨터로 도전해 보자 !
	作曲や編曲にパソコンでチャレンジしてみよう！
・	작곡된 악곡을 연주할 수 있도록 편곡 작업이 이루어진다.
	作曲された楽曲を演奏できるように編曲作業は行われる。
・	노래를 작곡하다.
	歌を作曲する。
・	독학으로 작곡을 배우다.
	独学で作曲を学ぶ。
・	취미로 작곡을 하는 사람이 늘고 있습니다.
	趣味として作曲をする人が増えています。
・	작사를 하다.
	作詞をする。
・	작사는 가사를 만드는 것입니다.
	作詞は歌詞を作ることです。
・	그는 새 노래를 위해 작사를 했다.
	彼は新しい歌のために作詞をした。
・	곡을 만들고 가사를 쓰다.
	曲を作って歌詞を書く。
・	신곡의 타이틀과 가사를 공개했습니다.
	新曲のタイトルと歌詞を公開しました。
・	가사를 썼어요.
	歌詞を書きました。
・	악보를 읽다.
	楽譜を読む。
・	악보를 쓰다.
	楽譜を書く。
・	악기를 시작할 때 불요불가결한 것이 악보를 읽는 것입니다.
	楽器を始めるときに必要不可欠なのが楽譜を読むことです。
・	행진곡은 걷는 속도에 맞춰 행진을 하기 위해 연주되는 악곡이다.
	行進曲は、歩速をそろえて行進をするために演奏される楽曲である。
・	모차르트의 터키 행진곡은 경쾌하고 즐거워요.
	モーツァルトのトルコ行進曲は軽快で楽しいです。
・	오케스트라를 위해 쓰여진 장대한 작품을 교향곡이라 부른다.
	オーケストラのために書かれた長大な作品を交響曲と呼ぶ。
・	베토벤은 훌륭한 9곡의 걸작 교향곡을 남겼다.
	ベートーヴェンは立派な9曲の傑作交響曲を残した。
・	교향곡은 오케스트라 음악의 정점이다.
	交響曲はオーケストラ音楽の頂点である。
・	교향악단에서 바이올린 연주하고 있습니다.
	交響楽団でバイオリンを演奏しています。
・	오케스트라는 관현악곡을 연주할 목적으로 편성된 악단을 가리킨다.
	オーケストラは、管弦楽曲を演奏する目的で編成された楽団を指す。
・	오케스트라 연주는 관악기,현악기,타악기 등으로 구성한다.
	オーケストラの演奏は、管楽器や弦楽器、打楽器などで構成する。
・	오케스트라는 지휘자의 지휘에 따라 연주한다.
	オーケストラは指揮者の指揮に従って演奏する。
・	노래를 부르다.
	歌を歌う。
・	노래를 하다.
	歌を歌う。
・	요즘은 한국 노래를 많이 듣고 있어요.
	最近は韓国の音楽をよく聴いています。
・	자주 듣는 음악은 발라드입니다.
	よく聞く音楽はバラードです。
・	음악을 들으면서 피아노를 칩니다.
	音楽を聴きながらピアノを弾きます。
・	음악을 듣다.
	音楽を聴く。
・	이 박물관에서는 사진 촬영을 금지하고 있습니다.
	この博物館では写真撮影を禁じています。
・	그 배우는 아무리 몸이 아파도 촬영에 빠지지 않는다.
	その俳優はいくら体がつらくても撮影を休まない。
・	영화감독이 새 영화 촬영을 마쳤다.
	映画監督が新作映画の撮影を終えました。
・	뮤지컬 대본을 쓰기 시작했습니다.
	ミュージカルの台本を書きはじめました。
・	대본을 여러 공모전에 출품했습니다.
	台本をさまざまな公募展に出品しました。
・	처음엔 그를 눈여겨보는 연출가가 아무도 없었다.
	最初は彼を注目して見る演出家が誰もいなかった。
・	연극이나 오페라, 발레, 콘서트 등에서 연출가는 활약하고 있습니다.
	演劇やオペラ、バレエ、コンサートなどで演出家は活躍しています。
・	연출가는 무대 작품의 연출을 하는 직업입니다.
	演出家とは、舞台作品の演出を行う職業です。
・	이 배우는 멋있고 연기도 잘해요.
	この俳優は格好よくて、演技も上手いです。
・	실감나는 연기로 모든 관중의 마음을 사로잡았다.
	リアルな演技ですべての観衆の心をつかんだ。
・	사람을 매혹시키는 연기를 하다.
	人を惹きつける演技をする。
・	그녀는 유명 음악인들과 함께 무대에 올랐다.
	彼女は、有名音楽家たちと一緒に舞台に上がった。
・	지금도 방송에 나가면 떨고 무대 올라가면 늘 긴장해요.
	今も放送に出ると震えて舞台に上がるといつも緊張します。
・	주말에 극장갈래요?
	週末に映画館に行きましょうか？
・	극장에서 데이트합니다.
	映画館でデートします。
・	대학로에서 연극을 볼 예정입니다.
	大学路で演劇を見る予定です。
・	요즘 젊은이들은 연극보다도 영화를 좋아해요.
	最近の若者達は演劇よりも映画が好きです。
・	연극이 막을 내리다.
	演劇が幕を閉じる。
・	그는 영화에 조연으로 출연했다.
	彼は映画に脇役で出演した。
・	조연은 주인공을 위해 존재한다.
	助演は主人公のために存在する。
・	영화와 연극에는 조연이 있다.
	映画と演劇には助演がいる。
・	주연을 맡다.
	主演を務める。主演を張る。
・	주연을 연기하다.
	主役を演じる。
・	아무리 봐도 이 영화 주연을 잘못 고른 거 같아.
	どう見ても、この映画の主演を間違えて選んだみたい。
・	여배우 중에 누가 제일 좋아?
	女優の中で誰が一番好き？
・	최지우는 정말 멋진 여배우다.
	チェジウは本当に素敵な女優だ。
・	한국 여배우 중에서 누구를 좋아하세요?
	韓国の女優の中で誰がお好きですか。
・	어떤 배우가 되고 싶으세요?
	どんな俳優になりたいですか？
・	인기에 연연하지 않고, 연기로서 관객에게 감동을 주는 배우가 되고 싶습니다.
	人気に執着するのではなく、演技で観客に感動を与える俳優になりたいです。
・	한국에서 가장 인기있는 배우는 누구입니까?
	韓国で一番人気がある俳優は誰ですか。
・	이 영화는 한국어 더빙이 되어 있지 않다.
	この映画は韓国語吹き替えがされていない。
・	영화가 일본어로 더빙되다.
	映画が日本語で吹き替えされる。
・	애니메이션을 영어로 더빙하다.
	アニメを英語に吹き替えする。
・	한국 드라마를 자막 없이 보고 싶어요.
	韓国ドラマを字幕なしで見たいです。
・	자막 없이 한국 드라마를 보는 게 제 꿈입니다.
	字幕なしで韓国ドラマを見るのが私の夢です。
・	언제쯤 자막 없이 드라마를 볼 수 있을까요?
	いつ頃になったら、字幕なしでドラマを見ることができるでしょうか。
・	그 영화의 상영 시간은 2시간입니다.
	その映画の上映時間は2時間です。
・	이 연극은 공연을 시작하기 한 달 전에 예매권이 모두 팔릴 정도로 인기가 좋았다.
	この演劇は公演が始まる1か月前に前売り券がすべて売れるほど、人気があった。
・	당일권은 예매권보다 가격이 비쌉니다.
	当日券は前売り券よりも価格が高くなっております。
・	당일권 요금은 예매권과 다르므로 주의하시기 바랍니다.
	当日券の料金は前売り券と異なりますのでご注意ください。
・	선거에서 표를 얻다.
	選挙で票を獲得する。
・	표를 변경하고 싶어요.
	切符を変更したいです。
・	매표소에서 표를 샀습니다.
	チケット売り場で切符を買いました。
・	매표소는 어디에 있어요?
	切符売り場はどこですか？
・	놀이공원 매표소에서 아르바이트를 했다.
	遊園地のチケット売り場でアルバイトをしていた。
・	무서운 공포 영화를 봤어요.
	怖いホラー映画を見ました。
・	어제 본 공포 영화가 생각나 몸이 떨린다.
	昨日見たホラー映画が頭に残って、体が震えるわ。
・	일요일에 여자친구와 영화관에 갈 예정입니다.
	日曜日に彼女と映画館に行く予定です。
・	액션 영화는 반드시 영화관에서 봅니다.
	アクション映画は必ず映画館で見ます。
・	영화관에서 영화를 보다.
	映画館で映画を見る。
・	액션 영화를 좋아합니다.
	アクション映画が好きです。
・	그 영화는 재미있었습니다.
	その映画は面白かったです。
・	영화를 보다.
	映画を見る。
・	나는 공예품을 만드는 일을 하고 있어요.
	私は工芸品をつくる仕事をしています。
・	그녀는 훌륭한 공예품을 손수 만듭니다.
	彼女は素晴らしい工芸品を手作りします。
・	그 가게에서는 전통적인 공예품을 판매하고 있습니다.
	その店では伝統的な工芸品を販売しています。
・	그는 도자기 수집이 취미다.
	彼は陶磁器の収集が趣味だ。
・	도자기, 민화, 보자기는 전통적인 삶 속에서 사랑 받아 온 것들이다.
	陶磁器、民話、風呂敷は伝統的な暮らしの中で愛されてきたものである。
・	이것은 조선 시대의 도자기인 것 같다.
	これは朝鮮時代の陶磁器であろう。
・	벽에 액자를 걸다.
	壁に額縁をかける。
・	내 책상 위에는 그와 찍은 사진의 액자가 놓여 있다.
	私の机の上には、彼と撮った写真の額縁が置かれている。
・	그의 그림은 아름다운 액자에 담겨 있었습니다.
	彼の絵は美しい額縁に収められていました。
・	이 아트 작품은 저에게 영감을 줍니다.
	このアート作品は私にとってインスピレーションを与えます。
・	결혼식이 끝나고 가족들과 기념사진을 찍었다.
	結婚式が終わって家族たちと記念写真を撮った。
・	석고는 준비가 간단하고 가격적으로도 저렴하며 인체에도 무해하다.
	石膏は準備が容易であり、値段的にも安価で人体にも無害である。
・	석고상이 조각의 아름다움을 돋보이게 하고 있습니다.
	石膏の像が、彫刻の美しさを引き立てています。
・	이 석고 벽재는 매우 내구성이 있습니다.
	この石膏の壁材は、非常に耐久性があります。
・	카메라로 사진을 찍다.
	カメラで写真を撮る。
・	카메라를 향해 한 말씀 부탁드립니다.
	カメラに向かって一言お願いします。
・	카메라로 사진 찍는 게 취미입니다.
	カメラで写真を撮るのが趣味です。
・	사진관에는 우리 가족사진이 걸려있다.
	写真館には私たちの家族の写真がかかっている。
・	사진관에서는 사진을 수정해준다
	写真館では写真を修正してくれる。
・	헌책방에서 갖고 싶던 책을 찾았다.
	古本屋で欲しかった本を探した。
・	찾던 책이 헌책방에 있어서 즉시 구입했다.
	探していた本が古書店にあったので、すぐに買い求めた。
・	헌책방에서 진귀한 책을 발견했다.
	古本市で、珍しい本を見つけた。
・	서점에서 홍콩 여행책을 샀다.
	書店で香港旅行の本を買った。
・	서점에는 좋은 책들이 많아요.
	書店にはいい本が多いです。
・	신촌에 새로운 서점이 생겼습니다.
	新村に新しい本屋が出来ました。
・	문학은 언어로 표현한 예술 작품이다.
	文学は、言語で表現した芸術作品である。
・	문학 작품을 읽다.
	文学作品を読む。
・	시, 소설, 희극,수필, 문예 평론 등이 전형적인 문학의 예이다.
	詩・小説・戯曲・随筆・文芸評論などが典型的な文学の例とする。
・	여름방학이 되면 물총을 가지고 논다.
	夏休みになると、水鉄砲で遊ぶ。
・	수영장에서 물총 싸움은 아이들 사이에서 인기가 있다.
	プールでの水鉄砲合戦は、子どもたちの間で人気がある。
・	물총을 들고 바닷가에서 놀았다.
	水鉄砲を持って海辺で遊んだ。