・	어제 부킹해서 만난 남자한테 계속 연락이 온다.
	きのうはブッキングして会った男性からずっと連絡が来る。
・	수능 잘 보세요 파이팅!
	入試頑張ってください。ファイト！
・	수능은 학력을 중시하는 한국 사회에서 매우 중요한 시험입니다.
	センター試験は学歴を重視する韓国社会でとても大切な試験です。
・	아들도 수능 봤어요?
	息子も大学修学能力試験を受けましたか？
・	딸은 토요일에 피아노 학원에 다녀요.
	娘は土曜日にピアノ塾に通っています。
・	아침에 회사 가기 전에 중국어 학원에 다녀요.
	朝、 会社に行く前に中国語塾に通っています。
・	대학 수험을 하기 위해 학원에 들어갑니다.
	大学受験をするために塾に入ります。
・	카카오토크나 라인으로 채팅을 합니다.
	カカオトクやラインでチャットをします。
・	채팅으로 여자를 꼬신 적 있습니까?
	チャットで女性をナンパしたことあります。
・	혹시 고민이 있거나 힘든 일 있으면 솔직하게 쌤한테 얘기해.
	もしも悩みやつらいことがあるなら正直に言ってほしい。
・	어플을 다운로드하다.
	アプリをダウンロードする。
・	영어 공부에 좋은 어플을 찾고 있습니다.
	英語の勉強に良いアプリを探しています。
・	중고생을 중심으로 새로운 어플이 유행하고 있다.
	中高生を中心に新しいアプリが流行はやっている。
・	그 친구는 초딩처럼 행동해.
	あの友達は小学生みたいに行動する。
・	초딩 시절을 떠올리면 정말 행복했어.
	小学生時代を思い出すと、本当に幸せだった。
・	너 지금 초딩 같아. 그만 좀 해.
	お前今、小学生みたいだよ。もうやめなよ。
・	그는 오늘도 열공 중입니다.
	彼は、今日も猛勉強中です。
・	시험을 앞두고 열공 중이에요.
	試験を控えて一生懸命勉強中です。
・	열공하다 보면 어느 순간 좋은 결과가 있을 거예요.
	一生懸命勉強すれば、どこかのタイミングで良い結果が出るでしょう。
・	그는 예쁜 여자만 보면 헌팅한다.
	彼は美しい女性をみるとナンパする。
・	여자를 헌팅할 용기가 없어요.
	ナンパする勇気がありませんよ。
・	나 어제 헌팅 당했어.
	私、昨日ナンパされた。
・	한창 행복할 시기에 기러기 아빠라니 많이 힘들겠네.
	一番幸せ盛りの時に家族と離れて雁のお父さんなんて大変だわね。
・	같은 대학이나 회사에 속한 사람들이 친목을 다지기 위해 떠나는 여행을 ’MT’라고 한다.
	大学や会社の仲間が親睦を深めるために行く短期合宿を「MT」という。
・	사랑도 리필이 되나요?
	恋もおかわりできますか？
・	음성데이터 무료리필
	音声データー無料提供
・	커피 리필 돼요?
	コーヒーのお代わりは大丈夫ですか。