・	이 정원의 길이는 50야드입니다.
	この庭の長さは50ヤードです。
・	축구 피치의 길이는 100야드입니다.
	サッカーピッチの長さは100ヤードです。
・	그녀의 집은 공원에서 불과 몇 야드입니다.
	彼女の家は公園からわずか数ヤードです。
・	농구 코트의 길이는 94피트 6인치, 폭은 50피트입니다.
	バスケットボールコートの長さは94フィート6インチ、幅は50フィートです。
・	부피가 크다.
	かさが大きい。
・	부피가 작다.
	かさが小さい。
・	부피가 커지다.
	かさが張る。
・	숫자를 세다.
	数字を数える。
・	숫자는 수를 표시하기 위해 사용하는 기호나 문자다.
	数字は、数を表すのに用いる記号や文字である。
・	지금 세계에서 일반적으로 이용되고 있는 숫자는 아라비아 숫자입니다.
	いま世界中で一般的に用いられている数字はアラビア数字です。
・	나는 매일 저녁에 샤워를 한다.
	僕は毎日夜、シャワーを浴びる
・	샤워룸에서 나와서 몸을 닦았다.
	シャワールームから出て体を拭いた。
・	브레이크를 걸다.
	ブレーキをかける。
・	브레이크를 잡다.
	ブレーキをかける。
・	정비사가 브레이크 패드 교체를 제안해 주었습니다.
	整備士がブレーキパッドの交換を提案してくれました。
・	후진을 육성하다.
	後進を育成する。
・	후진을 키우다.
	後進を育てる。
・	후진을 지도하다.
	後進を指導する。
・	지금은 대졸이라도 취직이 어려워요.
	今は大卒でも就職が厳しいです。
・	대졸도 흔한 세상이 되어 버렸어요.
	大卒も珍しくない世の中になりました。
・	대학 졸업이 아니면 좋은 일을 할 수 없다.
	大学卒でないといい仕事ができない。
・	나는 고졸 후에 취직해서 사회 경험이 당신보다 길어요.
	私は高卒で就職したので社会経験があなたより長いですよ。
・	빨리 기술을 익히고 싶어서 고졸 후 바로 취직했습니다.
	早く技術を身につけたいと思って高卒ですぐ就職しました。
・	2차 시험인 면접에서 떨어졌어요.
	２時試験の面接で落ちました。
・	면접은 첫인상이 중요합니다.
	面接は第一印象が大事です。
・	면접에서 취미와 특기에 대한 질문을 받았다.
	面接で趣味と特技を聞かれた。
・	자동차 엔진에서 오일이 새고 있다.
	車のエンジンからオイルが漏れている。
・	엔진에 오일을 주입했다.
	エンジンにオイルを注入した。
・	올리브 오일로 샐러드를 버무렸다.
	オリーブオイルでサラダを和えた。
・	연구원들은 최신 논문을 읽고 있습니다.
	研究員たちは最新の論文を読んでいます。
・	연구원은 연구 성과를 국제 회의에서 발표했어요.
	研究員は研究成果を国際会議で発表しました。
・	연구원은 새로운 연구 프로젝트 제안을 준비하고 있습니다.
	研究員は新しい研究プロジェクトの提案を準備しています。
・	엔지니어는 소프트웨어 개발부터 네트워크 구축, 유저의 행동 분석 등 매우 폭넓은 기술 영역을 담당하고 있습니다.
	エンジニアは、ソフトウェア開発から、ネットワークの構築、ユーザー行動の分析など、非常に幅広い技術領域を担当しています。
・	혼자서 바리캉을 이용해 삭발했다.
	一人でバリカンを用いて丸刈りにした。
・	학교에서 교사로 일하고 있어요.
	学校で教師として働いています。
・	남동생은 교사예요.
	弟は教師です。
・	결혼할 여자친구가 초등학교 교사예요.
	結婚する彼女が小学校教師です。
・	여행 가이드북을 샀어요.
	旅行のガイドブックを買いました。
・	여행을 정하면 우선 먼저 가이드북을 삽니다.
	旅行を決めたらまず最初にガイドブックを買います。
・	항상 변화하는 거리라서 작년 가이드북은 도움이 안 돼요.
	常に変化している街なので昨年のガイドブックは役に立ちません。
・	가이드는 관광지에서 관광객을 안내하는 사람입니다.
	ガイドは、観光地で観光客を案内する人です。
・	가이드는 산이나 오지 등에서 등산가나 탐험가의 길안내를 하는 사람입니다.
	ガイドは、山や奥地などで登山者や探検家の道案内をする人です。
・	체크아웃 부탁합니다.
	チェクアウトをお願いします。
・	체크아웃은 몇 시예요?
	チェックアウトは何時ですか?
・	예정을 변경해서, 내일 체크하웃하고 싶은데요.
	予定を変更して、明日チェックアウトしたいのですが。
・	체크인하고 싶은데요.
	チェックインしたいんですが。
・	안녕하세요. 체크인 부탁해요.
	こんにちは！チェックインをお願いします。
・	체크인은 15시 이후부터 입니다.
	チェックインは15時以降となります。
・	비자를 신청하다
	ビザを申請する。
・	비자를 발급하다.
	ビザを発給する。
・	비자가 나오다.
	ビザが下りる。
・	미술관 갤러리를 견학했습니다.
	美術館のギャラリーを見学しました。
・	오늘은 새로운 갤러리를 방문했어요.
	今日は新しいギャラリーを訪問しました。
・	갤러리에서 멋진 그림을 감상했습니다.
	ギャラリーで素晴らしい絵画を鑑賞しました。
・	그는 논픽션 책을 즐겨 읽는다.
	彼はノンフィクションの本を好んで読む。
・	논픽션 서적은 사실에 근거하고 있다.
	ノンフィクションの書籍は、事実に基づいている。
・	그녀는 논픽션 저자로 유명하다.
	彼女はノンフィクションの著者として有名だ。
・	아카펠라는 목소리만으로 합창한다.
	アカペラは声だけで合唱する。
・	힙합은 자신의 존재 가치를 확인하게 해 주는 의식과 같다.
	ヒップホップは、自分の存在価値を確認させてくれる意識とも同じである。
・	힙합은 서로의 생각을 주고 받는 몸짓이며 외침이다.
	ヒップホップは、お互いの考えをやり取りするジェスチャーでもあり、叫びでもある。
・	힙합 댄스에 도전하고 있습니다.
	ヒップホップのダンスに挑戦しています。
・	팝송을 듣다.
	ポップソングを聴く。
・	거리에서 자주 듣는 팝송을 정리해 봤습니다.
	街でよく聴くポップソングをまとめました。
・	피곤할 때 문득 듣고 싶어지는 팝송을 소개합니다.
	疲れた時にふと聴きたくなるポップソングを紹介します。
・	클래식 음악이라고 하면 매우 딱딱하고 듣고 있으면 졸리는 사람도 있을지 모릅니다.
	｢クラシック音楽｣といえば、非常に堅苦しくて、聞いていて眠くなる人がいるかもしれません。
・	피아노를 치다.
	ピアノを弾く。
・	피아노를 조율하다.
	ピアノを調律する
・	저의 취미는 피아노입니다.
	私の趣味はピアノです。
・	보컬 트레이닝을 했어요.
	ボーカルトレーニングをしました。
・	그는 보컬 트레이닝 출신 가수라 실력이 뛰어나다.
	彼はボーカルトレーニング出身歌手なので、実力が優れている。
・	이 영화는 한국어 더빙이 되어 있지 않다.
	この映画は韓国語吹き替えがされていない。
・	영화가 일본어로 더빙되다.
	映画が日本語で吹き替えされる。
・	애니메이션을 영어로 더빙하다.
	アニメを英語に吹き替えする。
・	이 쿠션 시트 너무 예쁘다.어디서 샀어?
	このクッションシートとてもかわいい。どこで買ったの?
・	인터넷으로 쿠션을 주문했어요.
	インターネットでクッションを注文しました。
・	거실 쿠션을 새것으로 바꿨어요.
	リビングのクッションを新しいものに変えました。
・	커튼을 달다.
	カーテンをかける。
・	커튼을 치다.
	カーテンを引く。
・	커튼을 열다.
	カーテンを開ける。
・	철수는 숙제를 하기 위해 책상에 앉았다.
	チョルスは宿題をするために、机の上に座っている。
・	책상과 의자가 필요합니다.
	机とイスが必要です。
・	책상 서랍에 넣었어요.
	机の引き出しに入れました。
・	이 아트 작품은 저에게 영감을 줍니다.
	このアート作品は私にとってインスピレーションを与えます。
・	컵을 깨다.
	コップを割る。
・	컵이 깨지다.
	コップが割れる。
・	컵이 더러워요. 바꿔 주세요.
	コップが汚いです。取り替えてください。
・	그는 이번 주 주말에 열릴 사은회 준비로 바쁜 한 주를 보내고 있어요.
	彼は、今週末開かれる謝恩会の準備で忙しい一週間を送っています。
・	제자들이 마련해 준 사은회에 감격했어요.
	弟子たちが設けてくれた謝恩会に感激しました。
・	강당에서 졸업식이 거행되었다.
	講堂で卒業式が行われている。
・	한 시골 초등학교에서 마지막 졸업식이 열렸습니다.
	ある田舎の小学校では最後の卒業式が行われました。
・	졸업식에 출석하다.
	卒業式に出席する。
・	입학식에서 멋진 남학생을 봤다.
	入学式でかっこいい男子学生を見た。
・	한국의 입학식은 3월에 있어요.
	韓国の入学式は3月にあります。
・	이번 달부터 초중학교의 개학식과 입학식이 실시한다.
	今月から、小中学校の始業式と入学式を実施する。
・	내일 비가 오면 운동회는 중지입니다.
	あした雨が降れば、運動会は中止です。
・	운동회 철을 맞이하여 전국에서 골절 사고가 다발하고 있다.
	運動会シーズンを控えて、全国で骨折事故が多発している。
・	운동회에서 청군이 이겼다.
	運動会で青組が勝った。
・	오늘의 런치 메뉴는 오믈렛과 치즈피자입니다.
	きょうのランチメニューはオムレツとチーズピザです。
・	출장 중 동료와 고깃집에서 런치를 했다.
	出張中、同僚と焼き肉屋でランチをした。
・	바다를 보면서 칵테일을 마시고 싶어요.
	海を見ながらカクテルを飲みたいです。
・	파티가 시작될 때까지 칵테일을 즐겼다.
	パーティーが始まるまでカクテルを楽しんだ。
・	와인보다 위스키를 좋아해요.
	ワインよりウィスキーが好きです。
・	때로는 맥주를 때로는 위스키를 마십니다.
	時にはビールを、時にはウィスキーを飲みます。
・	위스키를 조금 마셨다.
	ウイスキーをちょっぴり飲んだ。
・	편의점에 들려 오렌지 주스를 샀다.
	コンビニに立ち寄って、オレンジジュースを買った。
・	이 주스는 여러 가지 과일이 섞여 있어요.
	このジュースはいろいろな果物が混ざっています。
・	오렌지 주스 한 잔을 마셨다.
	一杯のオレンジジュースを飲んだ。
・	커피에 시럽을 넣어드릴까요?
	コーヒーにシロップを入れてくれますか?
・	팬케이크에 메이플 시럽을 뿌렸어요.
	パンケーキにメープルシロップをかけました。
・	그녀는 아이스크림에 초콜릿 시럽을 뿌렸어요.
	彼女はアイスクリームにチョコレートシロップをかけました。
・	백화점 쇼핑백이 그린색으로 바뀌었다.
	デパートのショッピングバックがグリーンに変わった。
・	어느새 큰 쇼핑백을 가득 채웠어요.
	いつのまにか大きな買い物袋をぎっしりいっぱいにしました。
・	겨울 바겐세일 때 거위털 패딩을 샀다.
	冬のバーゲンセールのとき、羽毛パディングを買った。
・	레몬의 과즙을 짜서 드레싱을 만들었어요.
	レモンの果汁を絞ってドレッシングを作りました。
・	진토닉에 레몬즙을 많이 넣어주세요.
	ジントニックにレモン汁をたくさん入れてください。
・	샐러드에 레몬을 짜서 깔끔하게 마무리했어요.
	サラダにレモンを絞ってさっぱりと仕上げました。
・	오렌지 껍질을 벗기는 건 쉬워요.
	オレンジの皮をむくのが簡単です。
・	오렌지 과즙을 요리에 사용했습니다.
	オレンジの果汁を料理に使いました。
・	오렌지 스무디가 아침에 딱이에요.
	オレンジのスムージーが朝にぴったりです。
・	가장 친한 친구에게 부케를 던져 주었다.
	最も親しい友達にブーケを投げて、あげた。
・	신부의 부케는 화려한 꽃으로 장식되어 있습니다.
	花嫁のブーケは色鮮やかな花で彩られています。
・	그녀는 프러포즈에 감동해 눈물을 글썽거렸다.
	彼女はプロポーズに感動して涙を浮かべた。
・	만난 지 3일째에 프러포즈했다.
	出会って3回目でプロポーズした。
・	이런 멋진 프러포즈 꼭 받아보고 싶었는데...
	こんな素晴らしいプロポーズを受けてみたかったのよ。
・	이 제품은 조깅할 때 소비 칼로리를 보다 정확히 측정한다.
	この製品は、ジョギング時の消費カロリーをより正確に測定する。
・	햄버거나 피자 같은 고칼로리만 자주 먹으면 살쪄.
	ハンバーガーやピザみたいな高カロリーの物ばかり食べていると太るよ。
・	그 요리의 칼로리는 200칼로리입니다.
	その料理のカロリーは200キロカロリーです。