・	그는 재수생으로 다시 대학 입시에 도전하고 있어요.
	彼は浪人生として、再び大学受験に挑戦している。
・	재수생인 그는 매일 열심히 공부를 계속하고 있어요.
	浪人生の彼は毎日、熱心に勉強を続けている。
・	재수생은 정신적으로 힘든 시기를 보내는 경우가 많아요.
	浪人生は精神的に大変な時期を過ごすことが多い。
・	배터리가 나가다.
	バッテリーが切れる。バッテリーが上がる。
・	배터리가 떨어지다.
	充電が切れる。
・	요즘 배터리가 빨리 닳아요.
	最近充電が早く減りますよ。
・	그녀는 교육학을 전공하고 있습니다.
	彼女は教育学を専攻しています。
・	물리학은 자연과학의 한 분야이다.
	物理学は、自然科学の一分野である。
・	물리학은 현상을 수식화해서 해명하는 경우가 많다.
	物理学は現象を数式化して解明するものが多い。
・	물리학은 자연현상의 근원을 탐구하고, 우주와 물질의 기원과 진화를 해명합니다.
	物理学は、自然現象の根源を探求し、宇宙と物質の起源と進化を解明します。
・	심리학 수업에서 우리는 인간의 심리에 대해 배우고 있습니다.
	心理学の授業で、私たちは人間の心理について学んでいます。
・	심리학은 인간의 행동과 심리 상태를 과학적으로 연구합니다.
	心理学は人間の行動と心理状態を科学的に研究します。
・	심리학 이론을 실천에 활용함으로써 사람들의 생활을 개선할 수 있습니다.
	心理学の理論を実践に生かすことで、人々の生活を改善することができます。
・	그는 경영학을 전공하고 있습니다.
	彼は経営学を専攻しています。
・	대학에서 경영학을 공부하고 새로운 사업을 시작하고 싶습니다.
	大学で経営学を学び新しいビジネスを立ち上げたいのです。
・	피터 드러그의 책을 읽고 경영학에 흥미를 가지게 되었습니다.
	ピーター・ドラッカーの本を読んで経営学に興味を持ちました。
・	사회학은 인간과 사회와의 관계를 연구 대상으로 하고 있습니다.
	社会学は人間と社会との関係を研究対象にしています。
・	사회나 사회생활을 영위하는 인간을 연구하는 학문이 사회학입니다.
	社会や社会生活を営む人間を研究する学問が社会学です。
・	그녀는 사회학을 전공하고 있습니다.
	彼女は社会学を専攻しています。
・	저는 대학교에서 철학을 전공했습니다.
	私は大学で哲学を専攻しました。
・	동양 철학과 서양 철학은 너무나 다른 학문이다.
	東洋哲学と西洋哲学をとっても違う学問だ。
・	철학은 인생에 도움이 되는 걸까?
	哲学は人生の役に立つのか。
・	이 일에는 학사 학위가 필요하다.
	この仕事には、学士号が必要である。
・	그는 경제학 학사 학위를 받았습니다.
	彼は経済学の学士号を取得しました。
・	학사 학위를 가지고 있으면 취업 활동에서 유리할 수 있습니다.
	学士号を持っていると、就職活動で有利になることがあります。
・	그는 뭐든지 알고 있어서 박사라고 불린다.
	彼は何でも知っているので、博士と呼ばれる。
・	취업이 잘 안 돼서 박사 과정에 진학했다.
	就活がうまくいかず博士課程に進学した。
・	박사 학위를 따다.
	博士号をとる。
・	석사 과정을 밟다.
	修士課程を踏む。
・	대학원 석사 과정 석사 논문 발표회가 어제 개최되었습니다.
	大学院修士課程の修士論文発表会が昨日開催されました。
・	대학원에서 석사 학위를 부여하는 과정을 석사 과정이라고 한다.
	大学院で修士の学位を与える課程を修士課程という。
・	한국드라마를 인터넷에서 다운로드해서 봅니다．
	韓国ドラマをインターネットでダウンロードして見ます。
・	지난 달 10일 공개 이후 100만회 주간 스트리밍과 5000건의 주간 다운로드를 기록했다.
	先月10日リリースされて100万回のストリーミングと５千件の週間ダウンロードを記録した。
・	그 앱은 급속한 다운로드 수 증가를 기록하고 있습니다.
	そのアプリは急速なダウンロード数の増加を記録しています。
・	이메일을 보내다.
	Eメールを送る。
・	이메일 주소를 알려주세요.
	Eメールアドレスを教えてください。
・	이메일나 전화로 연락하기로 해요.
	メールか電話で連絡することにしましょう。
・	상과대학은 기업경영에 특화해서 공부합니다.
	商学部は企業経営に特化して学びます。
・	대학에서 무엇을 전공하세요?
	大学で何を専攻していますか。
・	대학 졸업 후에 취직을 할 생각입니다.
	大学卒業後には就職をする予定です。
・	열심히 공부해서 좋은 대학에 가는 게 제 목표예요.
	一生懸命勉強して、いい大学に行くことが私の目標です。
・	아이디와 패스워드를 입력해 주세요.
	IDとパスワードを入力してください。
・	아이디는 보통 영어로 만듭니다.
	IDは普通英語で作ります。
・	아이디를 가르쳐 주세요.
	IDを教えてください。
・	회원은 로그인해 주세요.
	会員はログインしてください。
・	회원 가입 후에 로그인해 주세요.
	会員加入後ログインしてください。
・	로그인 하시면 서비스를 보다 더 편리하게 이용하실 수 있습니다.
	ログインすると、サービスがさらに便利にご利用いただけます。
・	호텔 로비에는 체크인을 위한 프론트 데스크가 있습니다.
	ホテルのロビーにはチェックインのためのフロントデスクがあります。
・	스토커처럼 쫓아다니다.
	ストーカーのように追いかける。
・	자그마치 5여 년간 짝사랑을 해 온 그는 스토커였다.
	なんと5余年もの間片思いしてきた彼はストーカーだった。
・	스토커는 정신적, 신체적으로 큰 피해를 줄 수 있습니다.
	ストーカーは精神的にも身体的にも大きな被害を与えることがあります。
・	올바른 학습법에 의해서 학습 효과는 현격히 오른다.
	正しい学び方によって学習の効果は格段に上がる。
・	온라인 학습의 보급으로 통학 시간이 격감했다.
	オンライン学習の普及で通学時間が激減した。
・	학습 성과를 테스트로 확인한다.
	学習の成果をテストで確認する。
・	학습법을 바꾸었더니 성적이 올랐다.
	学習法を変えたら成績が上がった。
・	친구에게 학습법을 배웠다.
	友達に学習法を教えてもらった。
・	나에게 맞는 학습법을 찾고 싶다.
	自分に合った学習法を見つけたい。
・	파일을 메일로 보내 주세요.
	ファイルをメールで送ってください。
・	필요한 파일을 보내드리겠습니다.
	必要なファイルを送付いたします。
・	새 파일을 만들었어요.
	新しいファイルを作成しました。
・	공책에 내 희망과 꿈을 기록했다.
	ノートに私の希望と夢を記録した。
・	그는 공책에 메모를 했다.
	彼はノートにメモを取った。
・	그녀는 공책에 스케줄을 적었다.
	彼女はノートにスケジュールを書き込んだ。
・	선생님이 칠판에 쓴 것을 노트에 옮겼습니다.
	先生が黒板に書いたことをノートに写しました。
・	노트는 1000원으로 살 수 있다.
	ノートは100ウォンで買える。
・	노트는 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있게 흰 종이를 묶은 책이다.
	ノートは文字を書いたり、絵が描けるように白紙を束ねた本だ。
・	분필로 칠판에 글씨를 쓰다.
	チョークで黒板に字を書く。
・	분필로 칠판에 중요한 정보를 적었어요.
	チョークで黒板に重要な情報を書き込みました。
・	분필 가루가 튀지 않도록 조심해서 사용합시다.
	チョークの粉が飛び散らないように、慎重に使いましょう。
・	칠판에 이름을 적었습니다.
	黒板に名前を書きました。
・	칠판의 글씨가 작아서 잘 안 보입니다.
	黒板の文字が小さくてよく見えません。
・	칠판은 분필로 글씨를 쓰는 데 사용하는 초록색 판입니다.
	黒板は白墨で字を書き示すのに用いる、濃い緑色の板です。
・	중요한 서류는 클립을 사용하여 정리하고 있습니다.
	重要な書類にはクリップを使って整理しています。
・	서류를 일시적으로 정리하기 위해 클립을 사용했습니다.
	書類を一時的にまとめるためにクリップを使いました。
・	이 클립은 가볍고 휴대하기 편리합니다.
	このクリップは、軽量で持ち運びに便利です。
・	연필 말고 볼펜으로 써 주세요.
	鉛筆ではなく、ボールペンで書いてください。
・	친구한테서 예쁜 볼펜을 얻었어요.
	友人から美しいボールペンをもらいました。
・	요즘 새로 나온 지워지는 볼펜이에요.
	最近新しく出た消せるボールペンなんです
・	졸업 논문을 제출하면 졸업할 수 있습니다.
	卒業論文を出せば、卒業できます。
・	졸업 논문을 완성하기 위해 매일 긴 시간 동안 공부하고 있어요.
	卒業論文を完成させるために、毎日長時間勉強しています。
・	졸업 논문은 다음 주에 제출해야 합니다.
	卒業論文は来週提出しなければなりません。
・	졸업 학점을 다 따지 못하면 졸업이 불가능하다.
	卒業単位を全て修得しないと、卒業ができない。
・	현재 상태로서는 당신은 코스를 재수강해야 합니다.
	現状では、あなたは、コースを再受講しなければいけません。
・	기간 내에 반드시 수강신청을 해 주세요.
	期間内に必ず履修登録をしてください。
・	연도말에는 수강 신청이 집중합니다.
	年度末に受講申請が集中します。
・	저는 경제학을 전공하고 심리학을 부전공했어요.
	私は経済学を専攻し、心理学を副専攻しました。
・	부전공 수업도 정말 재미있어요.
	副専攻の授業もとても面白いです。
・	영문학을 부전공하고 있어요.
	英文学を副専攻しています。
・	전공을 바꾸다.
	専攻を変える。
・	전공을 정하다.
	専攻を決める。
・	한국어를 전공하고 있습니다.
	韓国語を専攻しています。
・	외국어를 유창하게 구사합니다.
	外国語を流ちょうに駆使します。
・	올해부터 외국어 공부를 시작했습니다.
	今年から外国語の勉強を始めました。
・	몇 살부터 외국어를 가르치는 게 좋은지 잘라 말하기 어렵다.
	何歳から外国語を教えるのが良いかは、なかなか言い切れない。
・	사회로 나가다.
	社会に出る。
・	사회에 공헌하다.
	社会に貢献する。
・	지역 사회에 도움이 되다.
	地域社会に役立つ。
・	과학이 발전하다.
	科学が発展する。
・	과학은 거짓말을 하지 않는다.
	科学はうそをつかない。
・	과학은 눈부신 진보를 이루었다.
	科学は目覚ましい進歩を遂げた。
・	생활의 여러 가지 상황에서 화학 물질을 사용하고 있습니다.
	生活の色々な場面で化学物質を使用しています。
・	물리를 배우다.
	物理を学ぶ。
・	고등학교에서 물리를 이수하지 않았다.
	高校で物理を履修しなかった。
・	고교생이 물리를 못하는 이유는 학교 수업에 있어요.
	高校生が物理ができない理由は、学校の授業にあるんです。
・	그는 수학을 잘한다.
	彼は数学が得意だ。
・	수학을 공부하는 방법 좀 알려주세요.
	私に数学を勉強する方法を教えてください。
・	수학은 그다지 잘 못한다.
	数学はそれほど得意ではない。
・	영어는 학생들에게 제일 어려운 과목이다.
	英語は学生たちに一番難しい科目だ。
・	영어는 세계의 공용어입니다.
	英語は世界の公用語です。
・	친구에게 영어를 배우고 있습니다.
	友達に英語を教わっています。
・	국어를 학습하다.
	国語を学習する。
・	국어 성적이 좀처럼 오르지 않는다.
	国語の成績がなかなか上がらない。
・	저는 국어를 그다지 잘하지 못해요.
	私は国語があまり得意ではありません。
・	남자친구에게 꽃과 카드를 받았다.
	彼氏から花とカードをもらった。
・	계산은 카드로 해 주세요.
	クレジットカードで払います。
・	저희는 카드를 취급하지 않습니다.
	うちはカードを扱っていません。
・	경기 감속으로 디플레 우려가 짙어지다.
	景気減速にデフレ懸念強まる。
・	최근 들어 디플레가 심각하네요.
	最近のデフレが深刻ですね。
・	스펀지가 물을 흡수하다.
	スポンジが水を吸い取る。
・	싱크대를 씻을 때 스펀지를 사용합니다.
	シンクを洗うときにスポンジを使います。
・	스펀지를 사용해서 설거지를 했어요.
	スポンジを使って食器を洗いました。
・	우리 아이는 두 살 때부터 영재교육을 받았다.
	私の子供は2歳のときから、英才教育を受けた。
・	도보로 등교하다.
	徒歩で登校する。
・	초등학생이 집단으로 등교하다.
	小学生が集団で登校する。
・	그들은 보통 자전거로 등교합니다.
	彼らは普段自転車で登校します。
・	교수들은 그를 퇴학시키려고 했다.
	教授達は彼を退学させようとした。
・	그는 정학 처분을 받았습니다.
	彼は停学処分を受けました。
・	정학 결정을 알려드립니다.
	停学の決定をお知らせいたします。
・	정학 중에는 수업에 참여할 수 없습니다.
	停学中は授業に参加できません。
・	학교 졸업 후에 뭘 할 거예요?
	学校卒業後何をする予定ですか。
・	대학교 졸업 후에 바로 취직했어요.
	大学卒業後すぐ就職しました。
・	졸업을 축하합니다.
	卒業、おめでとうございます。