・	최저 기온이 영하 20도까지 떨어져 한파 특보가 발표되었다.
	最低気温がマイナス20度まで下がって寒波特報が発表された。
・	최저 기온은 영하 10도까지 떨어졌고 1m 가까운 눈이 쌓였다.
	最低気温は氷点下10度まで下がり、1メートル近く雪が積もった。
・	습도가 높다.
	湿度が高い。
・	습도가 낮다.
	湿度が低い。
・	겨울에는 습도가 낮아 피부가 건조해진다.
	冬には湿度が低く、お肌が乾燥する。
・	기온은 몇 도입니까?
	気温は何度ですか？
・	열이 40도예요.
	熱が40度ある。
・	기온이 꽤 낮아졌네요. 춥네요.
	気温がだいぶ低くなってきました。 寒いですね。
・	기온은 장소와 높이에 따라 다르다.
	気温は場所や高さによって異なる。
・	일반적으로 자상 약 1.5미터에서 측정되는 값을 기온이라 부른다.
	一般には地上約 1.5mで測定された値を気温と呼ぶ。
・	일기 예보에 의하면 내일 비가 온다고 하네요.
	天気予報によると、明日雨が降るようですね。
・	기상청은 전국의 오늘과 내일의 날씨, 기온 등 일기 예보를 제공합니다.
	気象庁は全国の今日・明日の天気、気温などの天気予報を提供します。
・	일기 예보에서는 맑음이어서 우산을 가지고 가지 않았다.
	天気予報では晴れだったので、傘を持って行かなかった。
・	호주의 기후는 온난합니다.
	オーストラリアは気候が温暖です。
・	오늘은 날씨가 좋네요.
	今日は天気がいいですね。
・	내일 날씨가 좋으면 낚시 가려구요.
	明日天気がよければ釣りに行こうと思います。
・	오늘은 날씨가 흐렸습니다.
	今日は曇りでした。
・	내일 시험을 위해서 공부했다.
	明日の試験のため、勉強した。
・	저는 한국 드라마를 보면서 한국어를 공부하고 있어요．
	私は、韓国ドラマを見ながら韓国語を勉強しています。
・	요즘 한국어를 공부하는 사람들이 많습니다.
	最近韓国語を勉強する人たちが多いです。
・	어디 계세요?
	どこにいらっしゃいますか？
・	예, 계십니다.
	はい、いらっしゃいます。（電話）
・	사장님 계십니까?
	社長いらっしゃいますか？
・	결혼하셨어요?
	結婚されてますか？
・	나와 결혼해 주세요.
	私と結婚してください。
・	좋은 사람이 있으면 빨리 결혼하고 싶어요.
	いい人がいれば早く結婚したいです。
・	선생님에게 수업시간에 졸다가 걸려서 창피했다.
	先生に授業中に居眠りしたのがばれて恥ずかしかった。
・	저기 걸려 있는 옷을 입어 봐도 돼요?
	あそこにかかってる服試着してもいいですか？
・	딱 걸렸어!
	つかまっちゃった。
・	감사합니다.
	ありがとうございます 。
・	진심으로 감사합니다.
	心から感謝します。
・	진심으로 감사드립니다.
	心から感謝いたします。
・	인기 있는 소설은 거의 가지고 있습니다.
	人気がある小説は、ほとんど持っています。
・	확신을 가지세요.
	確信を持ちなさい。
・	드릴게요. 가지세요.
	あげます。どうぞ！
・	어린이에게 공부를 가르치다.
	子供に勉強を教える。
・	한국어를 가르치다.
	韓国語を教える。
・	이메일 주소를 가르쳐 주세요.
	Eメールアドレスを教えてください。
・	학교에 가다.
	学校へ行く。学校に行く。
・	나 갈게.
	僕は行くね。
・	어디 가요?
	どこへ行きますか。
・	욕조의 물을 다 갈다.
	浴槽のお湯をみんな取り替える。
・	수영장 물을 갈다.
	プールの水を入れ替える。
・	새것으로 갈다.
	新しいものに替える。
・	콩을 갈다.
	豆を挽く。
・	칼을 갈다.
	刃物を研ぐ。
・	감자를 갈아서 만든 요리입니다.
	ジャガイモをすりおろして作った料理です。
・	타인에게 손해를 가하다.
	他人に損害を加える。
・	상대에게 폭행을 가해 부상을 입히는 경우, 형법상 상해죄라는 범죄에 해당합니다.
	相手に暴行を加えて怪我を負わせた場合、刑法上「傷害罪」という犯罪にあたります。
・	이 제도의 도입이 가져다줄 효과를 생각한다면 더 이상 망설일 이유가 없습니다.
	この制度の導入がもたらす効果を考えたとき、これ以上躊躇する理由はありません。
・	가방 좀 가져다 줄래요?
	カバンを持ってきてくれますか。
・	성별, 국적, 학벌 등을 가리지 않고 채용합니다.
	性別・国籍・学歴などにかかわらず採用します。
・	남녀노소, 세대를 가리지 않고 모두 좋아하는 작품을 만들고 싶다.
	老若男女、世代を問わず皆が好きな作品を作りたい。
・	편을 가르다.
	チームを分ける。
・	근소한 차이가 운명을 가르다.
	わずかな差が命運を分ける。
・	근소한 차이가 명암을 가르다.
	わずかな違いが明と暗をわける。
・	비가 내리는 날은 기분도 가라앉기 십상이다.
	雨の日は気分も沈みがちだ。
・	그 이야기를 듣고 겨우 마음이 가라앉았다.
	その話を聞いてやっと心が落ち着いた。
・	돌은 물에 가라앉는다.
	石は水に沈む。
・	평일에는 집에서 요리를 하고 정원을 가꿔요.
	平日は家で料理をし、庭の手入れをします。
・	밭에서 채소를 가꾸다.
	畑で野菜を栽培する。
・	딸은 외모를 가꾸는 일에 크게 집착하지 않는다.
	娘は外見を飾ることに大きく執着しない。
・	아이는 손을 들고 횡단보도를 건넜다.
	子供は手をあげて横断歩道を渡った。
・	길을 건널 때 차 조심하세요.
	道を渡る時、車に気を付けてください。
・	살기 위해 목숨 걸고 바다를 건넜다.
	生きるために命を懸けて海を越えた。
・	어떤 과정을 거치면 박사가 되나요？
	どんな過程を経れば博士になれますか。
・	일본에서 중국을 거쳐 영국으로 갈 때 중국 비자가 필요한가요?
	日本から中国を経由してイギリスへ行く場合、中国のビザは必要ですか。
・	집에 가는 길에 동생 집에 거쳤다.
	帰宅中に弟の家に立ち寄った。
・	뿌린 대로 거둔다.
	ふりまくままに得られる。蒔いたとおりに収穫する。
・	시합에서 승리를 거두다.
	試合で勝利を収める。
・	우수한 성적을 거두다.
	優秀な成績をおさめる。
・	능력을 갖추다.
	能力を備える。
・	재능을 갖추다.
	才能を備える。
・	자격을 갖추다.
	資格を備える。
・	어디서 갈아타나요?
	どこで乗り換えますか？
・	어디서 갈아타요?
	どこで乗り換えますか？
・	3호선으로 갈아타야 해요.
	3号線に乗り換えなければなりません。
・	비에 젖은 옷을 갈아입었다.
	雨に濡れた服を着かえた。
・	잠옷으로 갈아입다.
	パジャマに着替えた。
・	이 빨간색 셔츠로 갈아입어 보시겠어요?
	この赤色のシャツに着替えてみてはいかがですか？
・	미국에서는 사람 가리킬 때 가급적 손가락은 안 쓰는 게 좋다.
	アメリカでは、人を指すとき、なるべく指は使わない方が良い。
・	커튼으로 빛을 가리다.
	カーテンで光を遮る。
・	커튼으로 창문을 가리다.
	カーテンで窓をふさぐ。
・	건물이 나뭇가지에 가려서 잘 안 보여요.
	建物が木の枝に遮られていてよく見えません。
・	진주는 조개로부터 채취하는 보석의 일종이다.
	真珠は、貝から採れる宝石の一種である。
・	진주는 조개가 몇 년이나 걸려 만들어 낸 기적의 보석이다.
	真珠は貝が何年もかけてつくりだす奇跡の宝石である。
・	세계에서 가장 오래된 보석이라 불리는 진주는 오래전부터 세상 사람들을 매료시켜왔습니다.
	世界最古の宝石ともいわれる真珠は、古くから世界の人々を魅了してきました。
・	영원히 아름답게 빛나는 다이아몬드는 보석의 왕이라 불린다.
	永遠に美しく光り輝けるダイヤは、宝石の王様と呼ばれる。
・	다이아몬드는 세계에서 가장 단단한 보석으로 유명합니다.
	ダイヤモンドは世界で一番硬い宝石として有名です。
・	다이아몬드는 목탄과 같이 탄소로 되어 있습니다.
	ダイヤモンドは、木炭と同じ、炭素で出来ています。
・	백금은 액세서리 소재로 인기입니다.
	プラチナはアクセサリーの素材として人気です。
・	백금은 고가의 소재여서 좀처럼 구입할 수 없는 분이 적지 않습니다.
	プラチナは高価な素材のため、なかなか手が出せないという方が少なくありません。
・	금은 대표적인 안전 자산이다.
	金は代表的な安全資産である。
・	다양한 나라에서 금을 산출하고 있습니다.
	さまざまな国が金を産出しています。
・	중국은 금의 최대 산출국이다.
	中国は金の最大産出国である。
・	그녀의 모자에는 귀여운 머리핀이 고정되어 있습니다.
	彼女の帽子には、かわいいヘアピンが留められています。
・	이 머리핀은 심플하면서도 우아합니다.
	このヘアピンは、シンプルでありながらエレガントです。
・	머리핀을 사용해서 머리를 다듬었어요.
	ヘアピンを使って、髪型を整えました。
・	넥타이핀이 정장 스타일을 돋보이게 해줍니다.
	ネクタイピンが、スーツのスタイルを引き立てます。
・	이 넥타이핀은 심플하면서도 고급스럽습니다.
	このネクタイピンは、シンプルでありながらも上品です。
・	이 넥타이핀은 특별한 이벤트에 딱 맞습니다.
	このネクタイピンは、特別なイベントにぴったりです。
・	구두를 신어 봐도 될까요?
	靴を履いてみてもいいでしょうか。
・	현관에서 실내화로 갈아 신었어요.
	玄関で室内履きに履き替えました。
・	학교에서는 실내화를 사용하고 있습니다.
	学校では室内履きを使っています。
・	겨울에는 따뜻한 실내화가 쾌적합니다.
	冬には暖かい室内履きが快適です。
・	차양 밑에서 비를 피했어요.
	ひさしの下で雨宿りをしました。
・	현관 차양이 아주 훌륭하네요.
	玄関のひさしがとても立派ですね。
・	비오는 날에도 차양 덕분에 젖지 않았어요.
	雨の日でもひさしのおかげで濡れませんでした。
・	밀짚모자를 쓰다.
	麦わら帽子をかぶる。
・	집게핀을 사용하여 쉽게 올림머리를 만들 수 있습니다.
	ヘアクリップを使うことで、簡単にアップスタイルが作れます。
・	집게핀 덕분에 머리가 방해가 되지 않아요.
	ヘアクリップのおかげで、髪が邪魔になりません。
・	집게핀을 사용해서 살짝 머리를 정리했어요.
	ヘアクリップを使って、さっと髪をまとめました。
・	안내장을 보냅니다.
	案内状を送ります。
・	안내장을 받았어요.
	案内状を受け取りました。
・	안내장을 확인해 주세요.
	案内状をご確認ください。
・	리본을 달다.
	リボンをつける。
・	그녀는 리본이 달려 있는 모자만 쓴다.
	彼女はリボンがついている帽子だけをかぶる。
・	평소에도 리본을 달고 다닌다.
	普段からリボンをつけている。
・	그는 그녀에게 손목시계를 선물했습니다.
	彼は彼女に腕時計を贈りました。
・	그는 매일 왼손에 손목시계를 차고 있어요.
	彼は毎日、左手に腕時計を身に着けています。
・	그녀는 매일 손목시계로 시간을 관리합니다.
	彼女は毎日、腕時計で時間を管理しています。
・	안경을 쓰다.
	眼鏡をかける。
・	안경을 끼다.
	メガネをかける。
・	안경을 벗다.
	眼鏡を外す。
・	그의 발찌에는 작은 보석이 반짝이고 있습니다.
	彼のアンクレットには、小さな宝石がきらめいています。
・	그녀는 맨발에 발찌를 차고 있어요.
	彼女は素足にアンクレットを身に着けています。
・	그 발찌는 그녀의 발목에 딱 맞습니다.
	そのアンクレットは彼女の足首にぴったりフィットしています。
・	팔찌가 되게 맘에 드는데 차봐도 될까요？
	ブレスレットがとても気に入ったんですが、はめてみてもいいですか？
・	그녀는 손목에 팔찌를 차고 있어요.
	彼女は手首に腕輪を身に着けています。
・	그 팔찌는 고대 문화에서 영향을 받은 이국적인 디자인입니다.
	そのブレスレットは、古代の文化からの影響を受けたエキゾチックなデザインです。
・	목걸이를 하다.
	ネックレスをする。
・	목걸이를 차다.
	ネックレスをつける。
・	그 목걸이는 앤티크 디자인을 모던하게 재해석한 것입니다.
	そのネックレスは、アンティークのデザインをモダンにアレンジしたものです。
・	귀걸이를 하다.
	イヤリングをする。
・	저기 있는 빨간 귀걸이가 마음에 들어요.
	あそこの赤のイヤリングが気に入りました。
・	그 남자는 아내 생일에 호화로운 귀걸이를 사주었다.
	その男は妻の誕生日に豪華なイヤリングを買ってやった。