・	구세주를 경배하다.
	救い主を敬拜する。
・	그들은 절망에 빠지고 마지막에는 구세주의 출현을 고대합니다.
	彼らは絶望に陥って、最後は救世主の出現を待ち望みます。
・	신약성서에서는 고대하던 구세주가 예수다.
	新約聖書では待ち望まれた救世主がイエスである。
・	부처님께서는 많은 사람들에게 가르침을 주셨습니다.
	仏様は多くの人々に教えを授けました。
・	부처님은 모든 고통을 극복할 수 있다고 가르치셨습니다.
	仏様はすべての苦しみを克服できると教えました。
・	부처님 앞에서 마음을 정리하고 묵상해 보세요.
	仏様の前で心を整理し、瞑想してみてください。
・	고기를 먹은 뒤에 냉면을 시켜 먹었다.
	肉を食べたあとは冷麺注文して食べた。
・	맛있는 냉면을 먹고 싶어요.
	美味しい冷麺を食べたいです。
・	냉면은 여름의 더위를 식히는 대표 음식이다.
	冷麺は、夏の暑さを冷やしてくれる代表の食べ物だ。
・	잡채는 만들기 번거로운 음식이다.
	チャプチェは作るのに手間がかかる料理です。
・	잡채는 한국의 전통 음식이에요.
	チャプチェは韓国の伝統料理です。
・	저는 잡채를 매우 좋아해요.
	私はチャプチェが大好きです。
・	간장게장은 싱싱한 게를 달인 간장에 담근 요리입니다.
	カンジャンケジャンは新鮮なカニを煮詰めた醤油に漬けた料理です。
・	프로간장게장은 일본인에게 인기있는 가게다.
	プロカンジャンケジャンは日本人に人気のお店だ。
・	간장게장이 정말 맛있어요.
	カンジャンケジャンがとても美味しいです。
・	생일이라 엄마가 미역국을 끓여주셨다.
	誕生日なのでお母さんがわかめスープをつくって食べた。
・	한국에는 생일날 미역국을 먹는 습관이 있습니다.
	韓国では、誕生日にわかめスープを食べる習慣があります。
・	미역국은 먹었어요?
	ワカメスープは飲みましたか？
・	나는 조개를 넣고 끓인 된장찌개를 좋아한다.
	私は味噌を入れて、作ったテンジャンチゲが好きだ。
・	신의 존재를 연구하는 학문이 존재론이다.
	神様の存在を研究する学問が存在論だ。
・	많은 사람들은 신이 존재한다고 믿고 있다.
	多くの人々は神様が存在していると信じている。
・	천국은 물론이고 영원한 생명을 얻기 위해 신을 믿는다.
	天国はもちろんのことで、永遠な命を得るために神様を信じる。
・	신앙의 자유는 헌법에 보장되어 있다.
	信仰の自由は憲法で保障されている。
・	불교에는 많은 종파가 있습니다.
	仏教には多くの宗派があります。
・	종파는 주로 불교 용어인 것에 대해, 교파는 주로 그리스도교의 용어이다.
	宗派が主に仏教用語であるのに対し、教派は主としてキリスト教の用語である。
・	한국에는 도대체 몇 종류 정도의 종교가 존재하고 있습니까?
	韓国には、いったい何種類くらいの宗教が存在しているのですか？
・	과학이 이렇게 발전한 현재 왜 종교는 필요한 것인가요?
	科学がこれだけ進歩した今日、なぜ宗教が必要なのでしょうか。
・	여러분은 어떤 종교를 믿고 있나요?
	あなたはどんな宗教を信じていますか？
・	그는 딸을 끔찍이 사랑한다.
	彼は娘を大変かわいがる。
・	할아버지는 내 언니가 첫 번째 손주였기에 끔찍이 사랑했습니다.
	祖父は、私の姉が初孫だった為に大変可愛がりました。
・	남편은 아이를 끔찍이 사랑했다.
	夫は子供を心から愛し大切にした。
・	새우튀김 우동은 8000원 입니다.
	エビのてんぷらウドンは8,000ウォンです。
・	오늘은 엉덩이가 무거워, 좀처럼 움직이기 힘들어.
	今日は腰が重くて、なかなか動き出せない。
・	해야 할 일이 있는데 엉덩이가 무거워서 자꾸 미루게 돼.
	やらなきゃいけないことがあるけど、腰が重くてつい先延ばしにしてしまう。
・	아침에는 항상 엉덩이가 무거워서 일어나기 힘들어.
	朝はいつも腰が重くて、なかなか起きられない。
	ネ イベヌン イルボンヨリガ マンヌンダ
・	내 입에는 일본요리가 맞는다.
	私の口には日本料理が合う。
・	꽃꽂이는 꽃이나 초목을 사용해 자연미를 표현하는 예술입니다.
	生け花は花や草木を使い自然美を表現する芸術です。
・	현관에 꽃꽂이를 장식하다.
	玄関に生け花を飾る。
・	꽃꽂이는 한마디로 표현하면 예술 작품이죠.
	生け花は、一言で現すと芸術作品でしょう。
・	봄이 되면 꽃이 핀다.
	春になると花が咲く。
・	같은 나무에도 먼저 피는 꽃이 있고 나중에 피는 꽃이 있다.
	同じ木にも先に咲く花があり、後に咲く花がある。
・	남쪽 지방에서는 꽃이 피기 시작해, 따뜻한 봄이 가까워지고 있습니다.
	南の地方では花が咲きはじめ、暖かい春が近づいています
・	여러분은 자택에 생화를 장식한 적이 있나요?
	皆さんはご自宅に生花を飾られたことはありますか？
・	생화 꽃병을 테이블에 장식했어요.
	生花の花瓶をテーブルに飾りました。
・	생화를 살 때는 신선한 것을 선택합니다.
	生花を買うときは新鮮なものを選びます。
・	다각적으로 검토하다.
	多角的に検討する。
・	다각적으로 사건을 파악하다.
	多角的に事件を把握する。
・	현상을 다각적으로 고찰하다.
	現象を多角的に考察する。
・	민들레가 들판에 피어 있습니다.
	たんぽぽが野原に咲いています。
・	길가의 민들레는 밟혀도 꽃을 피워요.
	道端のタンポポは、踏まれても花を咲かせます。
・	봄이 되면 민들레를 많이 볼 수 있어요.
	春になるとたんぽぽがたくさん見られます。
・	정원에 제비꽃이 피었습니다.
	庭にすみれが咲きました。
・	제비꽃이 봄을 알리고 있습니다.
	すみれの花が春を告げています。
・	제비꽃 보라색이 너무 아름다워요.
	すみれの紫色がとても美しいです。
・	해바라기는 일년초이고 원산지는 북아메리카입니다.
	ヒマワリは一年草で、原産地は北アメリカです。
・	해바라기는 밝고 선명한 노란 꽃이 기운을 북돋아주는 식물입니다.
	ヒマワリは明るく鮮やかな黄色い花が元気を与えてくれる植物です。
・	해바라기는 항상 태양의 방향을 향하고 있어서 해바라기라고 불리게 되었다.
	ヒマワリはいつも太陽の方向を向いていることからヒマワリと呼ばれるようになった。
・	나팔꽃은 씨앗을 뿌린 후 30-60일 정도에 꽃을 피웁니다.
	朝顔は種をまいてから30〜60日ほどで花を咲かせます。
・	나팔꽃이 아침 햇살을 받아 활짝 피어 있습니다.
	朝顔の花が朝日を浴びて咲き誇っています。
・	나팔꽃은 새벽과 함께 아름다운 꽃을 피웁니다.
	朝顔の花は夜明けとともに美しい花を咲かせます。
・	카네이션은 어버이날 드리는 꽃으로 오래전부터 사랑받아 왔다.
	カーネーションは父母の日に贈る花として、古くから親しまれる。
・	카네이션은 색깔에도 의미가 있다.
	カーネーションは色にも意味がある。
・	카네이션은 품종 개량이 활발히 이루어져 온 식물입니다.
	カーネーションは品種改良が盛んに行われてきた植物です。
・	마당에 심은 매화가 올해도 피었습니다.
	庭に植えた梅が今年も咲きました。
・	매화 꽃잎이 바람에 흩날리고 있습니다.
	梅の花びらが風に舞っています。
・	매화의 꽃말은 '고결한 마음'입니다.
	梅の花言葉は「高潔な心」です。
・	벚꽃이 피다.
	桜が咲く。
・	벚꽃이 만개했다.
	桜が満開した。
・	벚꽃이 지다.
	桜が散る。
・	무궁화 꽃이 피었습니다.
	ムクゲの花が咲きました。
・	한국의 국화는 무궁화입니다.
	韓国の国花はムクゲです。
・	한국의 국화인 무국와는 옛날부터 한반도 전역에 넓게 분포하고 있었습니다.
	韓国の国花であるムグンファは昔から朝鮮半島の全域に広く分布していました。
・	개나리가 만개했습니다.
	レンギョウが満開しました。
・	진달래가 피어 있었습니다.
	ツツジが咲いていました。
・	진달래꽃이 공원에 피어 있습니다.
	ツツジの花が公園に咲いています。
・	10주년 결혼기념일 선물로 장미를 받았어요.
	10周年結婚記念日のプレゼントで薔薇(バラ)をもらいました。
・	장미는 예로부터 사람의 마음을 전달하는 꽃으로 인기가 있습니다.
	バラは古くから人に気持ちを伝える花として人気があります。
・	예년보다 빨리 장미가 피기 시작했습니다.
	例年より早く、バラが咲き始めました。
・	꽃이 피다.
	花が咲く。
・	꽃이 지다.
	花が散る。
・	꽃을 꺾다.
	花を折る。
・	그는 이 도시에 뿌리를 내리고 살고 있다.
	彼はこの町に根を下ろして暮らしている。
・	외국에서 오랫동안 살다가 마침내 뿌리를 내리기로 결정했다.
	外国で長年暮らし、ついに根を下ろすことに決めた。
・	그 습관은 이 지역에 깊이 뿌리를 내리고 있다.
	その習慣はこの地域に深く根を下ろしている。
・	추운 겨울이 지나면 드디어 씨를 뿌리는 계절이 도래합니다.
	寒い冬が過ぎると、いよいよタネをまくシーズン到来です。
・	마당에 감나무가 있어요.
	庭に柿の木があります。
・	작년 가을, 감나무가 많은 열매를 맺었습니다.
	昨年の秋、柿の木がたくさんの実をつけました。
・	이 감나무는 매우 커요.
	この柿の木はとても大きいです。
・	밤나무는 이 지역의 특산품입니다.
	クリの木はこの地域の特産品です。
・	밤나무 잎은 가을에 아름답게 물듭니다.
	栗の木の葉が秋に美しく色づきます。
・	밤나무는 가로수로도 아름다워요.
	栗の木が街路樹としても美しいです。
・	정원에는 사과나무가 심어져 있습니다.
	庭にはりんごの木が植えられています。
・	사과나무가 정원에 아름다운 꽃을 피우고 있습니다.
	リンゴの木が庭に美しい花を咲かせています。
・	사과나무에 열린 사과가 빨갛게 익어 있습니다.
	リンゴの木に実ったリンゴが赤く熟しています。
・	배나무에 열린 배가 아주 맛있어요.
	梨の木に実った梨がとても美味しいです。
・	배나무 꽃이 봄에 만발합니다.
	梨の木の花が春に咲き誇ります。
・	배나무 향기가 달콤하게 풍기고 있어요.
	梨の木の香りが甘く漂っています。
・	유학 생활이 생각처럼 쉽지가 않더라고요.
	留学生活は思ったより簡単ではありませんでしたよ。
・	어제 축제에 가 봤는데 볼거리가 생각보다 많더라고요.
	昨日、祭りに行ってみたんだけど、 見るべきものが思ったよりたくさんありましたよ。
・	어제는 날씨가 꽤 춥더라고요.
	昨日はとても寒かったです。
・	미루나무 잎이 바람에 흔들리는 모습이 아름답습니다.
	ポプラの葉が風に揺れる様子が美しいです。
・	미루나무 잎은 가을에 노란색으로 변합니다.
	ポプラの葉が秋に黄色に変わります。
・	미루나무 잎이 바람에 날아오릅니다.
	ポプラの木の葉が風に舞い上がります。
・	뽕나무가 있어야 누에로 비단을 얻는다.
	桑の木があって、カイコで絹を得る。
・	뽕나무 열매를 수확했어요.
	桑の実を収穫しました。
・	뽕나무 열매는 달고 맛있어요.
	桑の実は甘くて美味しいです。
・	단풍나무가 붉게 물들었다.
	もみじの木が赤く色づいてきた。
・	이 지역에서는 단풍나무를 자주 볼 수 있어요.
	この地域ではメープルの木がよく見られます。
・	단풍나무가 정원에 아름다운 가을 경치를 만듭니다.
	もみじの木が庭に美しい秋の景色を作ります。
・	느티나무는 매우 크게 자랍니다.
	けやきの木は非常に大きく成長します。
・	느티나무 아래에서 시원하게 지내는 것을 좋아해요.
	けやきの木の下で涼しく過ごすのが好きです。
・	느티나무 잎은 가을이 되면 아름답게 물듭니다.
	けやきの葉は秋になると美しく色づきます。
・	참나무가 정원에 서 있습니다.
	くぬぎが庭に立っています。
・	저 숲에는 여러 종류의 참나무가 있어요.
	あの森には様々な種類のオークの木があります。
・	참나무 가지가 힘차게 뻗어 있습니다.
	樫の枝が力強く伸びています。
・	하늘 높이 솟은 은행나무에 은행이 주렁주렁 매달렸있다.
	空高くそびえた銀杏の木に銀杏がふさふさとぶら下がっている。
・	저 정원에는은행나무가 심어져 있습니다.
	あの庭にはイチョウの木が植えられています。
・	은행나무 잎이 가을에 아름답게 물듭니다.
	銀杏の木の葉が秋に美しく色づきます。
・	삼나무 꽃가루가 떠 있다.
	スギ花粉が浮いています。
・	일본 내 꽃가루 알레르기 환자의 대부분은 삼나무 꽃가루 알레르기 환자다.
	日本の花粉症患者の多くを占めるのがスギ花粉症である。
・	삼나무는 이산화탄소 흡수율이 매우 높아 지구온난화를 막는 역할을 하고 있습니다.
	スギは二酸化炭素の吸収率がとても高く、地球温暖化を防ぐ役割を担っています。
・	이 정원에는 훌륭한 잣나무가 있습니다.
	この庭には立派なチョウセンゴヨウがあります。
・	잣나무 잎은 아름다운 녹색을 띄고 있습니다.
	チョウセンゴヨウの葉は美しい緑色をしています。
・	잣나무는 바람에 강해요.
	チョウセンゴヨウの木は風に強いです。
・	전나무는 재질이 좋아 예로부터 기둥재로 많이 사용했다.
	モミは材質がよく、昔から柱材として多く使用された。
・	한국에는 전나무가 많다.
	韓国にはモミが多い。
・	전나무가 바람에 흔들려 아름답습니다.
	樅の木が風に揺れて美しいです。
・	저 숲에는 큰 소나무가 많이 있습니다.
	あの森には大きなマツの木がたくさんあります。
・	소나무 나뭇잎이 바람에 흔들리는 소리가 기분 좋습니다.
	松の木の葉が風に揺れる音が心地よいです。
・	소나무의 향기가 삼림 속에서 감돌고 있습니다.
	松の木の香りが森林の中で漂っています。
・	나무를 심다.
	木を植える。
・	나무가 시들다.
	木が末枯れる。
・	나무를 자르다.
	木を切る。
	ポックムパベ ッチャジャンソスルル プロ モゴッタ
・	볶음밥에 짜장소스를 부어 먹었다.
	チャーハンにチャジャンソースをつけて食べた。
・	짜장면은 한국의 국민 음식이다.
	ジャージャー麺は韓国の国民料理だ。
・	짜장면과 짬뽕은 중국집에서 가장 잘 팔리는 요리입니다.
	ジャージャー麺とチャンポンは中華料理店で一番売れている料理です。
・	짜장면은 춘장을 기본으로 한 소스에 면을 비벼 먹는 요리입니다.
	ジャージャー麺は甜麵醬を始めとするソースに麺を混ぜて食べる料理です。