・	두 사람의 미래에 사랑과 행운이 가득하길 바라겠습니다.
	お二人の未来に、愛と幸運が満ちあふれますように。
・	원래 사람은 부대끼고 치대며 친해지는 거다.
	元々人は揉まれて当てて仲良くなるものだ。
・	앉아 있을 때나 서 있을 때의 자세가 좋은 사람은 자신이 넘쳐 보입니다.
	座っている時や立っている時の姿勢が良い人は、自信たっぷりに見えます。
・	그는 그렇게 쉽게 포기할 사람이 아니거든!
	彼はそんな簡単に諦める人じゃないから！
・	만나다 보니까 사람이 좋더라구요.
	ずっと会ってたら人がとてもいいんですよ。
・	소중한 사람을 잃었다.
	大切な人を亡くした。
・	쓰나미로 인해 많은 사람이 목숨을 잃었다.
	津波によって多くの命が奪われた。
・	그 사람 자꾸 신경에 거슬려.
	彼、やたらと気に障るのよ。
・	천재란 사람의 노력으로는 도달할 수 없는 레벨의 사람을 가리킨다.
	天才とは、人の努力では至らないレベルの人を指す。
・	뛰어난 재능을 보인 그는 사람들 사이에서 천재로 불렸다.
	優れた才能を見せた彼は人々の間で天才と称された。
・	그는 과연 현명한 사람인가?
	彼は果たして賢明な人か？
・	사람은 누구나 죽기 마련이다.
	人はだれでも死ぬものだ。
・	이제 떠나간 사람 일은 빨리 잊어.
	もう、去っていった人のことは早く忘れて。
・	그 사람 말 그대로 믿으면 안 된다.
	あの人の言葉とおりをそのまま信じてはいけない。
・	제가 알기에 그 사람은 겉과 속이 다른 사람이에요.
	私が知り限りその人は表と中が違う人です。
・	그녀는 겉과 속이 전혀 다른 사람이다.
	彼女は建前と本音が全然違う人だ。
・	아는 사이의 사람과 지나치면 웃음으로 인사한다.
	知り合いの人とすれ違ったときに、笑顔で挨拶します。
・	날이 추워져 지난주보다 두꺼운 옷을 입은 사람들이 많다
	寒くて先週より、厚い服を着ている人々が多い。
・	성공하는 사람은 타협하지 않는다.
	成功する人は妥協しない。
・	대표적인 SNS인 페이스북, 트위터, 인스타그램을 동시에 운영하는 사람도 많다.
	代表的なSNSであるFacebook・Twitter・Instagram.を同時に運用している人も多い。
・	남을 위해 희생을 무릅쓴 이씨의 행동은 사람들의 마음을 흔들었다.
	人のために犠牲となった李さんの行動は、人々の心を揺さぶった。
・	사람들은 차갑고 잔인하게 변해 버렸습니다.
	人々は冷たくて残忍に変わってしまいました。
・	사람의 뇌는 어떻게 시간을 지각하고 있는 걸까?
	人の脳はどのように時間を知覚しているのか。
・	사람의 감각과 지각을 연구하고 있다.
	人の感覚と知覚を研究している。
・	시장에는 발 디딜 틈도 없이 사람이 많았다.
	市場には足の踏み場もないぐらい人が多かった。
・	책임감이 없은 사람은 자신의 당면한 문제를 외면한다.
	責任感のない人は自分の当面の問題から目をそらす。
・	광장에 사람들이 꾸역꾸역 모여들다.
	広場に人々が続々と押し寄せてくる。
・	집 밖에서는 사람 좋은 이가 집에만 들어오면 폭군으로 돌변했다.
	家の外ではいい人なのに、家に帰って来さえすれば暴君へと急変した。
・	과거와 마주하지 않고 유치한 자기 정당화로 일관한다면 무책임한 사람이 되는 것이다.
	過去と向き合わず、幼児的な自己正当化を続ければ、無責任な人になっていく。
・	사람은 자신을 정당화하기 위해 비판한다.
	人は自分を正当化する為に批判する。
・	능력주의는 능력이 더 뛰어나고 노력을 더 많이 한 사람에게 더 많은 보상이 주어지는 것이다.
	能力主義は、能力がより優れていてより努力をした人に、より多くの報酬が与えられるものである。
・	무능한 사람
	無能な人
・	김과장은 근면성실한 사람이다.
	金課長は勤勉で誠実な人です。
・	많은 사람들은 자신의 인생이 악순환에 빠져있는 것을 깨닫지 못한다.
	多くの人は自分の人生が悪循環に陥っていることに気づかない。
・	그는 말을 잘하는 사람은 언변으로 분위기를 주도합니다.
	彼は話の上手い人で、話術を持って雰囲気をリードします。
・	옛날 사람들은 모두 가난했다.
	昔の人はみんな貧乏でした。
・	대부업체를 이용하는 사람들의 비율과 그 놀라운 이유
	消費者金融を利用している人間の割合とその驚愕の理由
・	학력은 한 사람의 능력의 산물로 여겨진다.
	学歴は一人の能力の産物とされる。
・	정의와 도덕성은 사람마다 다 판단 기준이 다르다고 생각해요.
	正義と道徳性は人それぞれ判断基準が違うと思います。
・	사람들의 일상은 갖가지 사건과 경험들로 가득 채워져 있다.
	人たちの日常はもろもろの事件と経験で一杯に満たされている。
・	나는 많은 사람들을 구출하고 싶다는 생각에서 인명구조대원을 지원했다.
	私は多くの人を救出したいという思いから、レスキュー隊員を志願した。
・	사람들은 서민을 돕기 위해 복권을 구입한다.
	人々は庶民を助けるために宝くじを購入する。
・	사람의 실패를 조롱하다.
	人の失敗をあざ笑う。
・	상속세는 사망한 피상속인으로부터 재산을 상속한 사람이 내야하는 세금입니다.
	相続税は亡くなった被相続人から財産を相続した人にかかる税金です。
・	상속세는 사람의 사망을 원인으로 하는 재산 상속에 착목해서 부과되는 세금을 말한다.
	相続税は、人の死亡を原因とする財産の相続に着目して課される税金を指す。
・	마을들은 불타고 무수한 사람들이 잔혹하게 살해당했다.
	村々は焼き払われ無数の人々が残酷に殺された。
・	사람은 실타래처럼 얽힌 관계 속에서 살아갑니다.
	人はかせ糸のようにもつれた関係の中で生きていきます。
・	도서관의 열람석에서 문서를 읽고 있었는데 아는 사람이 왔습니다.
	図書館の閲覧席で資料を読んでいたところ、知り合いがやってきました。
・	1차 접종을 마친 사람은 전 인구의 50%, 2차 접종까지 완료한 사람은 43%다.
	1次接種を終えた人は全人口の50％、2次接種まで完了した人は43％を占める。
・	왜 사람의 생명은 고귀한 것일까?
	なぜ人の命は尊いのか。