・	다이어트를 시작하니까 밥맛이 떨어졌다.
	ダイエットを始めたら、食欲が落ちてきた。
・	새로운 일을 시작하기 전에 가슴이 두근거리기 시작했다.
	新しい仕事を始める前、胸がどきどきしてきた。
・	전철을 내린 순간 비가 내리기 시작했다.
	電車を降りたところで雨が降り始めた。
・	회의가 시작될 기미가 없다.
	会議が始まる気配がない。
・	시키지 않아도, 혼자서 청소를 시작했다.
	言われなくても、自分で掃除を始めた。
・	이 스포츠는 처음 봤지만 구미가 당기기 시작했다.
	このスポーツは初めて見たけど、興味がわいてきた。
・	배수의 진을 치고 새로운 도전을 시작하기로 결심했다.
	背水の陣を敷いて新しい挑戦を始めることを決意した。
・	새로운 사업을 시작할 때 고초를 겪었다.
	新しい事業を始めるときに苦難を経験した。
・	합의를 보기 위해 양측이 대화를 시작했다.
	示談に向けて双方が話し合いを始めた。
・	새로운 프로젝트가 시작되자 긴장이 고조됐다.
	新しいプロジェクトが始まると、緊張が高まった。
・	그는 취하면 항상 병나발을 불기 시작한다.
	彼は酔っ払うといつもビン酒を飲み始める。
・	파티 막바지에 다들 병나발을 불기 시작했다.
	パーティーの終盤、みんなビン酒を飲み始めた。
・	최근 얼굴이 좋아 보이네. 뭔가 시작했어?
	最近顔色が良くなったね。何か始めたの？
・	배짱이 두둑한 사람이 사업을 시작하는 것이 좋다.
	腹が太い人がビジネスを始めるのが良い。
・	회사를 그만두자고 동료가 뚱딴지같은 소리를 하기 시작했다.
	会社を辞めようと同僚が突拍子もない事を言い出した。
・	새로운 일을 시작할 때는 하늘을 찌르는 각오로 도전하는 것이 중요하다.
	新しい仕事を始めるときは、ハードルを越えた意気込みで挑戦することが大切だ。
・	언제까지 기다려도 연락이 오지 않아서 안달이 나기 시작했다.
	いつまで待っても連絡が来ないので、じれったくなってきた。
・	처음 선택이 자충수였기 때문에 다시 시작하게 되었다.
	最初の選択がダメ詰まりだったので、やり直すことになった。
・	회의 중에 모두가 말다툼을 시작해 쑥대밭이 되었다.
	会議中にみんなが言い合いを始めて、めちゃめちゃになった。
・	아침부터 아무것도 먹지 않아서 입맛이 당기기 시작했다.
	朝から何も食べていなかったので、食欲が出てきた。
・	맛있는 냄새가 나서 입맛이 당기기 시작했다.
	美味しそうな匂いが漂ってきて、食欲が出てきた。
・	배가 고파지면서 입맛이 당기기 시작했다.
	お腹が空いてきて、食欲が出てきた。
・	새로운 일을 시작하기 위해 첫발을 떼는 용기가 필요하다.
	新しい仕事を始めるために、第一歩を踏み出す勇気が必要だ。
・	다이어트를 시작하기 위해 첫발을 떼는 것이 가장 중요하다.
	ダイエットを始めるために、第一歩を踏むのが一番大切だ。
・	그는 드디어 자신의 사업을 시작하는 첫발을 떼었다.
	彼はついに自分のビジネスを始める第一歩を踏んだ。
・	현실감 없는 목표에 주눅이 들어 제대로 시작도 못 해보고 포기했다.
	現実感がない目標に気が引けて、ちゃんと始めることもできず諦めた。
・	그녀는 일뿐만 아니라 개인적인 일에도 눈을 돌리기 시작했어요.
	彼女は仕事だけでなく、プライベートにも目を向けるようになった。
・	계획을 시작한 이상 끝을 봐야 해요.
	計画を始めたからには、最後までやるべきだ。
・	치료를 시작했지만 부작용이 따라서 걱정입니다.
	治療を始めたけれど、副作用が伴って心配です。
・	좋아하는 방송이 시작될 시간이어서 라디오를 켰다.
	好きな番組が始まる時間なのでラジオをつけた。
・	행사 시작 전에 인사말을 건넸다.
	イベントの開始前に挨拶を言った。
・	마케팅 전략을 너무 늦게 시작해서 이제는 뒷북을 친 셈이다.
	マーケティング戦略を遅すぎて開始し、結局後手に回った。
・	프로젝트가 어려움을 겪고 있었지만 드디어 서광이 비치기 시작했다.
	プロジェクトが難航していたが、ついに希望が見える瞬間が訪れた。
・	그는 그녀에게 사랑을 고백하고 두 사람은 사귀기 시작했다.
	彼は彼女に愛を告白して、二人は付き合い始めた。
・	새로운 사업을 시작하면 고생길이 열릴 것이다.
	新しい事業を始めると、いばらの道が開かれることになるだろう。
・	새로운 사업을 시작했지만 한 발 늦어서 경쟁이 심해졌다.
	新しいビジネスを始めたが、一足遅く競争が激しくなっていた。
・	노쇼 방지를 위한 캠페인을 시작했어요.
	ノーショー防止のキャンペーンを始めました。
・	지금의 사장은 돈 한 푼 없이 사업을 시작했다.
	今の社長は、一文無しの状態で事業を始めた。
・	데이트도 금강산도 식후경이야. 우선 맛있는 식사부터 시작하자.
	デートも金剛山も食後の景色。まずはおいしい食事から始めよう。
・	금강산도 식후경이니, 일 시작 전에 간식이라도 챙기자.
	金剛山も食事の後に見るから、仕事を始める前におやつでも用意しよう。
・	그들 사이에 로맨스가 피어나기 시작했다.
	彼らの間にロマンスが芽生え始めた。
・	그와의 순탄치 않은 격동의 로맨스가 시작되었다.
	彼との順調ではない激動のロマンスが始まった。
・	팀을 꾸려 프로젝트를 시작했습니다.
	チームを組んでプロジェクトを始めました。
・	돈에 눈이 멀어 타락한 삶을 살기 시작했다.
	金銭に目がくらみ、堕落した生活を送るようになった。
・	교육의 질이 낮아지고, 사회가 타락하기 시작했다.
	教育の質が低下し、社会が堕落し始めている。
・	비가 오기 시작해서 차에 커버를 덮었습니다.
	雨が降り始めたので、車にカバーをかけました。
・	블로그를 시작했습니다.
	ブログを始めました。
・	그는 골초였지만 건강을 위해 금연을 시작했습니다.
	彼はヘビースモーカーだが、健康のために禁煙を始めました。
・	어깨너머로 배운 지식으로 일을 시작했다.
	肩越しに学んだ知識で仕事を始めた。
・	틈나는 대로 회의 준비를 시작하겠습니다.
	時間が空き次第、会議の準備を始めます。