・	서울로 올라와서 자취를 시작했어요.
	上京して一人暮らしを始めました。
・	순조롭게 진행되는 줄 알았는데 호사다마로 문제가 하나씩 생기기 시작했다.
	順調に進んでいると思ったのに、好事魔多しで問題が次々と出てきた。
・	고부간의 갈등은 종종 작은 오해에서 시작된다.
	嫁姑間の葛藤は、しばしば小さな誤解から始まる。
・	긴말 말고 빨리 시작하자.
	つべこべ言わずに、さっさと始めよう。
・	계획이 벽에 부딪쳐서 다시 시작해야 했다.
	計画が壁にぶつかって、やり直しを余儀なくされた。
・	그녀의 얼굴에 주름이 생기기 시작했다.
	彼女の顔にしわができ始めた。
・	오늘 생리가 시작됐다.
	今日は生理が始まった。
・	생리가 시작하는 타이밍은 개인차가 큽니다.
	生理がはじまるタイミングは個人差が大きいです。
・	계속 게임을 하다 보니 목이 타기 시작했다.
	ずっとゲームをしていたら、喉が渇いてきた。
・	북을 치며 축제의 시작을 알렸다.
	太鼓を叩いて、祭りの始まりを告げた。
・	크게 숨을 들이 마시고 나서 이야기를 시작했다.
	大きく息を吸ってから話し始めた。
・	한숨을 쉰 후, 기분을 추스르고 이야기를 시작했다.
	ため息をついた後、気を取り直して話し始めた。
・	긴장해서 잠시 숨을 고르고 나서 말을 시작했다.
	緊張していたので、しばらく息を整えてから話し始めた。
・	우리 팀은 새로운 목표를 향해 걸음을 떼기 시작했다.
	私たちのチームは、新しい目標に向かって歩き始めた。
・	엉겅퀴 꽃이 피기 시작했어요.
	アザミの花が咲き始めました。
・	요리가 테이블에 놓이면 "잘 먹을게요"라고 말하고 먹기 시작해요.
	料理がテーブルに並んだら、「いただきます」と言って食べ始めます。
・	식사를 시작하기 전에 "잘 먹을게요"라고 말해요.
	食事を始める前に、「いただきます」と言います。
・	식사를 시작하기 전에 수저를 놓는 것이 일반적이에요.
	食事を始める前に、さじと箸を並べておくのが一般的だ。
・	식사가 준비되면 수저를 놓고 먹기 시작해요.
	食事の準備ができたら、さじと箸を並べて食べ始める。
・	연인과의 관계에도 권태감을 느끼기 시작했어요.
	恋人との関係にも倦怠感を感じるようになりました。
・	언제나 똑같은 일상에 권태감을 느끼기 시작했어요.
	いつも同じ日常に倦怠感を覚え始めました。
・	새로운 일을 시작해도 금방 권태감에 시달려요.
	新しいことを始めても、すぐに倦怠感に襲われます。
・	그가 갑자기 휴대폰을 확인하기 시작해서 뭔가 낌새를 챘다.
	彼が急に携帯電話をチェックし始めたので、何か気づいた。
・	새로운 취미를 시작하기 위해 드디어 문을 두드리기로 했다.
	新しい趣味を始めるために、ついに入門することに決めた。
・	아침부터 지갑을 잊어버려서 재수 없는 하루가 시작됐다.
	朝から財布を忘れて、ついてない一日が始まった。
・	그는 비참한 과거를 딛고 새로운 삶을 걷기 시작했다.
	彼は惨めな過去を乗り越え、新しい人生を歩み始めた。
・	관계자에 따르면, 새로운 프로젝트는 다음 달에 시작될 예정이라고 한다.
	関係者によれば、新しいプロジェクトは来月開始されるそうだ。
・	회사를 그만두고 세상을 등지고 혼자 농업을 시작했다.
	会社を辞めて、世間に背をむけて一人で農業を始めた。
・	그의 행동이 불신을 낳아서 모두가 의심하기 시작했다.
	彼の行動が不信を生んで、みんなが疑い始めた。
・	이 프로젝트를 시작하는 것은 정말 맨땅에 헤딩하는 것이다.
	このプロジェクトを始めるのは、まさに無謀な試みだ。
・	그 사람은 백수라는데, 사실은 자기 사업을 시작했다고 하더라고.
	あの人、プー太郎だって言われてるけど、実際は自分でビジネスを始めているんだよ。
・	그 뉴스를 전했을 때, 그는 한시가 급한 듯 준비를 시작했다.
	そのニュースを伝えた時、彼は一刻を争うように準備を始めた。
・	처음에는 신사적이었지만, 결국 본색을 드러내고 무례한 태도를 보이기 시작했다.
	最初は紳士的だったが、やがて本性を現し、無礼な態度を取るようになった。
・	그가 또 싱거운 소리를 하기 시작해서 모두가 한숨을 쉬었다.
	彼がまたつまらないことを言い出したので、みんながため息をついた。
・	본말이 전도되지 않도록 해야 할 일부터 시작하자.
	本末が転倒しないように、やるべきことから始めよう。
・	호황을 누리고 있을 때야말로 다음 단계에 대비해 준비를 시작해야 한다.
	好況を享受しているときこそ、次のステップに向けて準備を始めるべきだ。
・	늑장 부리지 말고, 빨리 시작해.
	ぐずぐずしていないで、早く始めなさい。
・	내가 얘기를 시작하면 판이 깨진다.
	彼が話しを始めると場がしらける。
・	밤이 깊어지자 별들이 더욱 빛나기 시작했다.
	夜が深くなると、星がもっと輝きだした。
・	조현병은 조기에 발견하고 치료를 시작하는 것이 중요하다.
	統合失調症は早期に発見して治療を始めることが重要だ。
・	그는 조현병 진단을 받고 치료를 시작했다.
	彼は統合失調症の診断を受け、治療を始めた。
・	그녀를 생각하면 가슴이 답답해지기 시작했다.
	彼女のことを考えると、胸が苦しくなってきた。
・	그 사람은 젊었을 때부터 사업을 시작해서 돈벼락을 맞았다.
	あの人は若いころから事業を始めて、成金になった。
・	부모님의 소중함이 피부에 와닿기 시작했다.
	親のありがたみを実感するようになった。
・	회사의 미래에 암운이 감돌기 시작했다.
	会社の未来に暗雲が漂い始めている。
・	새로운 프로젝트가 시작되었지만 암운이 감도는 것 같다.
	新しいプロジェクトが始まったが、暗雲が漂っている気がする。
・	서너 달 후에 새로운 프로젝트가 시작될 예정이다.
	3～4か月後に新しいプロジェクトが始まる予定だ。
・	적이 그 땅에 깃발을 꽂으면서 전쟁이 시작되었다.
	敵がその土地に旗を立てたことで、戦争が始まった。
・	그는 조금 수줍음을 타고 나서 천천히 말을 시작했다.
	彼は少しはにかんでから、ゆっくりと話し始めた。
・	거리에서의 호객 행위는 최근 금지되기 시작했다.
	路上での客引き行為は、最近禁止されるようになった。