|
「入り」は韓国語で「들이」という。
|
 |
|
：드리、tŭ-ri、トゥリ
|
「入り」は韓国語で「들이」という。
|
| ・ | 기대에 반하는 일들이 겹쳐 그는 낙담해 버렸다. |
| 期待に反する出来事が重なり、彼は落ち込んでしまった。 | |
| ・ | 밴드 멤버들이 함께 박자를 맞춘다. |
| バンドのメンバーが一緒に拍子を取る。 | |
| ・ | 오늘 날씨가 좋아서 봄나들이 가려고 해. |
| 今日は天気がいいから、春のお出かけに行こうと思う。 | |
| ・ | 봄나들이 가다. |
| 春のお出かけをする。 | |
| ・ | 그가 사장의 아들이라는 것은 공공연한 비밀이다. |
| 彼が社長の息子だということは、公然の秘密だ。 | |
| ・ | 더 많은 소비자들이 참여함으로써 파이가 커지고, 모두에게 이익이 돌아간다. |
| より多くの消費者が参加することで、パイが大きくなり、皆に利益がもたらされる。 | |
| ・ | 집회의 자유를 보장하고 시민들이 평화적으로 의견을 표명할 권리를 지켜야 한다. |
| 集会の自由を保障し、市民が平和的に意見を表明する権利を守るべきだ。 | |
| ・ | 이 팀은 죽이 맞는 멤버들이 모여서 훌륭한 결과를 내고 있다. |
| このチームは馬が合うメンバーが集まっていて、素晴らしい結果を出している。 | |
| ・ | 아주 어려운 시기였지만 사원들이 모두 손을 잡고 극복했다. |
| すごく大変な時期だったが、社員たちがみな力を合わせて克服した。 | |
| ・ | 경제 위기로 많은 직원들이 목이 날아갔다. |
| 経済危機で多くの社員が首になった。 | |
| 내국인（内国人） > |
| 경원하다（敬遠する） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 이직（転職） > |
| 잡히다（捕まる） > |
| 싱거운 소리(를) 하다（つまらない.. > |
| 돌담（石垣） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 성공 대로（成功への道） > |
| 은근히（密かに） > |
| 창법（歌い方） > |
| 무기한（無期限） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 후광（後光） > |
| 난타하다（乱打する） > |
| 힘을 쓰다（力を出す） > |
| 날개없는 추락（すごい勢いで墜落） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 출동되다（出動される） > |
| 후려갈기다（ぶん殴る） > |
| 신들리다（神懸かる） > |
| 무일푼（無一文） > |
| 수완（手腕） > |
| 꼬질꼬질하다（汚らしい） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 발끈하다（かっとなる） > |
| 눈에 보이는 것이 없다（怖いもの知.. > |