・	즐겨찾기에 추가하다.
	お気に入りに追加する。
・	좋은 사이트는 즐겨찾기에 넣어 두세요.
	いいサイトはお気に入りに入れておいてください。
・	자주 보는 페이지를 즐겨찾기에 추가하다.
	よく見るページをお気に入りに追加する。
・	그녀는 음식을 저장하기 위한 밀폐 용기를 사용하고 있습니다.
	彼女は食べ物を保存するための密閉容器を使っています。
・	이 사진을 저장하고 싶은데 어디에 저장하면 되나요?
	この写真を保存したいのですが、どこに保存すればいいですか？
・	이 프로젝트의 진행 상황을 저장해야 합니다.
	このプロジェクトの進行状況を保存する必要があります。
・	해상도를 높이다.
	解像度を上げる。
・	이 화면은 해상도가 높아서 선명합니다.
	この画面は解像度が高くて鮮明です。
・	사진을 출력하기 전에 해상도를 확인하세요.
	写真を印刷する前に解像度を確認してください。
・	설정을 초기화하다.
	設定を初期化する。
・	기기를 초기화하세요.
	デバイスを初期化してください。
・	초기화하면 데이터가 삭제됩니다.
	初期化をするとデータが削除されます。
・	백업 체계를 갖추지 않았다.
	バックアップ体系を備えていなかった。
・	백업 체계가 구축돼 있다.
	バックアップ体系で構築されている。
・	폴더를 삭제할 때는, 반드시 백업을 해주세요.
	フォルダを削除する際は、必ずバックアップを取ってください。
・	상품에 대한 문의는 도움말 페이지를 확인해 주세요.
	商品に関する問い合わせはヘルプページでご確認ください。
・	압축 파일을 다운로드하세요.
	圧縮ファイルをダウンロードしてください。
・	압축 파일을 풀고 내용을 확인했어요.
	圧縮ファイルを解凍して内容を確認しました。
・	이 이메일에는 압축 파일이 첨부되어 있어요.
	このメールには圧縮ファイルが添付されています。
・	폴더 내의 전체 파일을 업로드했습니다.
	フォルダ内の全ファイルをアップロードしました。
・	필요한 파일을 폴더에 정리했습니다.
	必要なファイルをフォルダにまとめました。
・	새 프로젝트용 폴더를 만들었습니다.
	新しいプロジェクト用のフォルダを作成しました。
・	1970년에 분신한 전태일은 노동운동을 상징하는 아이콘이 되었다.
	1970年に焼身したチョン・テイルは、労働運動を象徴するアイコンになった。
・	이 아이콘은 이메일 앱을 나타냅니다.
	このアイコンはメールアプリを示しています。
・	아이콘이 너무 작아서 잘 보이지 않아요.
	アイコンが小さくて見えにくいです。
・	커서가 움직이지 않으면 마우스 연결 상태를 확인해 보세요.
	カーソルが動かなくなった場合は、マウスの接続を確認してください。
・	커서가 너무 작아서 보기 힘들어서 크기를 변경했어요.
	カーソルが小さくて見えにくいので、大きくする設定を変更しました。
・	커서를 사용해서 텍스트를 선택해 주세요.
	カーソルを使って、テキストを選択してください。
・	바탕 화면에 보존하다.
	デスクトップに保存する。
・	바탕 화면에 있는 아이콘을 클릭해 주세요.
	デスクトップにあるアイコンをクリックしてください。
・	이 컴퓨터는 너무 오래돼서 소프트웨어를 실행할 수 없어요.
	このコンピュータはとても古いのでソフトを起動できない。
・	이제 자동차는 석유가 아닌 소프트웨어로 달린다.
	もはや自動車は石油ではなくソフトウェアで走る。
・	소프트웨어에서 중요한 건 창의성입니다.
	ソフトウェアで重要なのは創意性です。
・	이 사무실의 프린터는 고속으로 인쇄할 수 있어요.
	このオフィスのプリンターは高速で印刷できます。
・	회의 자료를 프린터로 인쇄했습니다.
	会議の資料をプリンターで印刷しました。
・	새로운 프린터를 도입할 예정입니다.
	新しいプリンターを導入する予定です。
・	마우스가 고장나서 새로운 것을 샀어요.
	マウスが壊れたので、新しいものを買いました。
・	마우스를 사용하여 화면에서 아이콘을 선택하세요.
	マウスを使って、画面上のアイコンを選んでください。
・	이 마우스는 매우 사용하기 쉬워요.
	このマウスは非常に使いやすいです。
・	키보드 입력 작업이 많아 목이 아프다.
	キーボードの入力作業が多く、首が痛い。
・	키보드로 문자를 입력하다.
	キーボードで文字を入力する。
・	그가 키보드로 팝송을 반주한다.
	彼がキーボードでポップソングを伴奏する。
・	하드 디스크는 컴퓨터의 주요 저장 장치입니다.
	ハードディスクは、コンピュータの主要なストレージデバイスです。
・	컴퓨터의 하드 디스크가 고장 나면 데이터가 손실될 수 있어요.
	パソコンのハードディスクが故障すると、データが失われる可能性があります。
・	새로운 하드 디스크로 교체하면 컴퓨터의 속도가 빨라질 수 있어요.
	新しいハードディスクに交換すれば、パソコンの動作が速くなることがあります。
・	모뎀은 디지털 통신의 송수신 장치이다.
	モデムは、デジタル通信の送受信装置である。
・	가정에서 인터넷에 접속할 때 모뎀을 사용하는 것이 일반적입니다.
	家庭でインターネットに接続するとき、モデムを使うのが一般的です。
・	모뎀이 고장나서 새 제품으로 교체했습니다.
	モデムが壊れたので、新しいものに交換しました。
・	공장에서 하루 5000대씩 텔레비전 모니터를 생산하고 있다
	工場で日に5000台ずつテレビモニターを生産している。
・	본체는 제품의 주요 부분을 가리킵니다.
	本体は、製品の主要部分を指します。
・	본체가 고장 나면 다른 부품도 사용할 수 없게 됩니다.
	本体が壊れると、他の部品も使えなくなります。
・	본체 디자인은 간단하고 아름답습니다.
	本体のデザインはシンプルで美しいです。
・	데스크탑에 저장한 파일을 열었습니다.
	デスクトップに保存したファイルを開きます。
・	데스크탑 화면이 깔끔하게 정리되어 있습니다.
	デスクトップの画面が見やすく整理されています。
・	데스크탑에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 설정을 변경할 수 있습니다.
	デスクトップの右クリックで設定が変更できます。
・	썸네일 사이즈를 조정했습니다.
	サムネイルのサイズを調整しました。
・	썸네일 디자인 수정했어요.
	サムネイルのサイズを調整しました。
・	썸네일 디자인 수정했어요.
	サムネイルのデザインを修正しました。
・	악플러에 관용은 있을 수 없다.
	悪質なかきこみをつける人への寛容などありえない。
・	이번 주 음악차트는 소녀시대가 올킬했다.
	今週の音楽チャートは少女時代が席巻した。
・	그는 모든 경쟁자들을 물리치고 올킬했다.
	彼は全ての競争者たちを退けて全勝した。
・	그는 이번 게임에서 올킬을 달성했어요.
	彼は今回のゲームでオールキルを達成しました。
・	노트북은 가벼운 게 좋아요.
	ノートパソコンは軽いのがいいです。
・	노트북은 몇 년 정도 사용할 수 있나요?
	ノートパソコンは何年くらい使えますか？
・	노트북을 고를 때는 사이즈를 주의하세요.
	ノートパソコンを選ぶときはサイズに注意しましょう。
・	컴퓨터 프로그래머가 되는 게 꿈이에요.
	コンピュータープログラマーになるのが夢です。
・	컴퓨터 할 수 있어요?
	パソコンできますか？
・	매일 컴퓨터를 사용해서 일을 합니다.
	毎日コンピュータを使って仕事をしています。
・	나랑 페북 친구하자.
	フェイスブックで友達になろう。
・	페북해요?
	フェイスブックやってますか？
・	문자 메시지를 주고 받을 때 사용하는 이모티콘은 감정을 표현하는 또 하나의 언어로 자리 잡았다.
	文字メールをやりとりするとき使われる顔文字は、感情を表すもう一つの言語として定着した。
・	이모티콘은 언어 표현력을 퇴보시킨다는 일부의 비판이 있다.
	顔文字、言語の表現力を衰えさせるという一部の批判もある。
・	네 미니홈피의 디자인이　대개 예쁜데...
	おまえのミニホームページ（ミニホムピィ）のデザイン、めっちゃ綺麗なんだけど。
・	대통령 선거 투표를 하고 인증샷을 찍었습니다.
	大統領選挙の投票してから認証シャットを撮りました。
・	인증샷을 찍었어요.
	証拠写真を撮りました。
・	여행 인증샷이에요.
	証拠写真を撮りました。
・	내일, 동아리 정모가 있어요.
	明日、サークルの定期集会があります。
・	정모에서는 새로운 프로젝트에 대해 이야기할 예정입니다.
	定期集会では新しいプロジェクトの話をする予定です。
・	오늘은 정모 날이니까, 모두 모인다.
	今日は定期集会の日だから、みんなで集まる。
・	컴퓨터는 고작해야 문서 작성하는 거밖에 모르는 컴맹이에요.
	コンピューターはたかが文書作成する事しか分からないコンピューター無知です。
・	당근이지! 간단히 할 수 있어.
	もちろんだよ。簡単にできますよ。
・	당근이지! 콘서트 갈거야.
	もちろんだよ。コンサートに行くよ。
・	카카오토크나 라인으로 채팅을 합니다.
	カカオトクやラインでチャットをします。
・	채팅으로 여자를 꼬신 적 있습니까?
	チャットで女性をナンパしたことあります。
・	직캠 영상을 SNS에 올려서 친구들과 공유했다.
	直撮りの動画をSNSにアップロードして、友達とシェアした。
・	직캠은 생동감이 있지만, 음성이 잘 녹음되지 않는 경우가 있다.
	直撮りは臨場感があるけど、音声がうまく録音されないことがある。
・	직캠 영상의 퀄리티가 높아서 마치 프로가 촬영한 것처럼 보인다.
	直撮り映像のクオリティが高くて、まるでプロが撮影したように見える。
・	아까 보낸 문서에 오타가 있었습니다.
	先ほど送った文書に打ち間違いがありました。
・	저희 집 강아지 사공해요.
	うちの犬の写真を公開します。
・	경쾌한 브금(BGM)이 흘러 나왔다.
	軽快なBGMが流れて来た。
・	헐 ! 선생님이 바람을 펴?
	え！先生が浮気を？
・	헐, 섭섭해요.
	ええ、寂しいなあ。
・	헐, 진짜에요?
	ウソ、本当ですか？
・	콘서트가 동영상으로 생중계됩니다.
	コンサートが生中継されます。
・	유튜브에 동영상을 올리는 방법을 알려주세요.
	YouTubeに動画をアップする方法を教えてください。
・	동영상을 촬영했다.
	動画を撮影した。
・	솔직히 저는 비추예요.
	正直、私はオススメできません。
・	이 물건을 강추합니다.
	この品物を一押しします。
・	이건 강추야.
	これは一押しだよ。
・	이 영화는 정말 재미있어서 강추합니다.
	この映画は本当に面白かったので、強くおすすめします。
・	반모하세요.
	ため口で話してください。
・	반모해도 돼요？
	ため口で話してもいいですか？
・	울 언니 어떻게 알아요?
	うちのお姉ちゃんの事どうして知ってますか？
・	매일 피시방에서 온라인게임을 합니다.
	毎日ネットカフェでオンラインゲームをします。
・	요즘 피시방은 금연입니다.
	最近ネットカフェは禁煙です。
・	아들은 게임을 너무 좋아해서 PC방에서 살다시피 해요.
	息子はゲームがとても好きでネットカフェに入り浸っています。
・	댓글을 적다.
	コメントをつける。
・	댓글을 쓰다.
	コメントを書く。
・	좋은 의견이 있으면 댓글을 달아 주세요.
	良い意見がありましたらコメントを付けてください。
・	카카오톡 아이디 좀 알려주세요.
	カカオトークIDを教えてください。
・	스마트폰에 카카오톡 깔려 있어요?
	スマホにカカオトークダウンロードされていますか？
・	일본에 LINE이 있다면 한국에는 카카오톡이 있어요.
	日本にラインがあれば、韓国にはカカオトークがあります。
・	저는 셀카 찍는 것을 매우 좋아해요.
	私は自分撮りが大好きです。
・	전 셀카 찍는 것을 좋아합니다.
	私は自分撮りが好きです。
・	오늘 친구랑 셀카를 많이 찍었어.
	今日友達とセルカをたくさん撮ったよ。
	ネティズニ　ヨネイネ　クァゴサジヌル　チャジャ　イントネセ　オルリギドハンダ
・	네티즌이 연예인의 과거 사진을 찾아 인터넷에 올리기도 한다.
	ネットユーザーが芸能人の昔の写真を探し出し、インターネットに掲載したりもする。
・	악플 달지 마세요.
	悪質コメントを書かないでください。
・	악플 때문에 힘들어요.
	悪質コメントでつらいです。
・	끔찍한 악플에 모두 격분했다.
	ひどいアンチコメントにみんな激怒した。
・	인터넷 뉴스 이용자의 약 78%는 네이버나 다음에서 뉴스를 본다.
	インターネットニュース利用者の約７８％はネイバーやダウムでニュースを見る。