・	선생님에게 수업시간에 졸다가 걸려서 창피했다.
	先生に授業中に居眠りしたのがばれて恥ずかしかった。
・	선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다.
	先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。
・	선생님과 같이 의논해 볼까?
	先生といっしょに議論してみようか。
・	선생님은 무질서한 사회를 구할 수 있는 것은 교양이라고 주장했다.
	先生は、無秩序の社会を救うのは教養であると説いた。
・	나는 선생님 앞에서 머무적머무적 말도 제대로 못했다.
	僕は先生の前でもじもじして言葉もろくにかけられなかった。
・	나는 장래에 초등학교 선생님이 되고 싶습니다.
	私は将来小学校の先生になりたいと思っています。
・	언젠가 한국어 선생님이 되고 싶어요.
	いつか韓国語の先生になりたいです。
・	선생님은 학생들에게 자신감과 자존감을 불어넣는다.
	先生は、学生たちに自信と自尊心を吹き込む。
・	교장선생님이 개회사를 했다.
	校長が開会の辞を述べた。
・	저희 할아버지는 초등학교 교장선생님이었었어요.
	私のおじいちゃんは、小学校の校長先生でした。
・	선생님께서 입에 침이 마르도록 나를 칭찬했다.
	先生が私のことしきりに褒めた。
・	까놓고 얘기하면 나, 선생님을 좋아해.
	ぶっちゃけいうと、僕、先生のことが好きだよ。
・	우체국에 가서 선생님에게 소포를 부쳤습니다.
	郵便局に行って先生に小包を送りました。
・	선생님은 매일 반드시 수학 숙제를 냈습니다.
	先生は、毎日必ず数学の宿題を出しました。
・	선생님은 학생의 공부법에 대해 짧게 조언했습니다.
	部長は、学生の勉強法については短くアドバイスをしました。
・	선생님과 맞담배를 피우다니!
	先生の前でタバコを吸うなんって！
・	선생님의 말 속에는 상냥함이 묻어났다.
	先生の言葉には優しさがにじみ出ていた。
・	선생님께서 오늘 새벽 운명하셨습니다
	先生が今日の夜明けにお亡くなりになりました。
・	선생님의 상황 설명은 매우 상세하다.
	先生の状況説明は非常に詳しい。
・	한국에서는 무서운 선생님을 '호랑이 선생님'이라고 부른다.
	韓国では怖い先生を虎先生と呼ぶ。
・	그는 결국 선생이 못 되었다.
	彼は結局先生にならなかった。
・	두말 말고 선생님이 하라는 대로 해라.
	文句を言わずに先生の言う通りにしろ。
・	선생님께서는 교실에 계세요.
	先生は教室にいらっしゃいます。
・	선생님이 여학생들을 성추행했다.
	先生が女子学生にセクハラした。
・	아르바이트로 과외(선생님)를 하고 있다.
	バイトで家庭教師をしている。
・	가운데 서 있는 분이 저의 선생님입니다.
	真ん中に立っている方が私の先生です。
・	선생님, 머리가 아픈데 양호실에 가도 되나요?
	先生、頭が痛いんですが、保健室に行っていいですか。