・	보는 사람들에게 꿈과 감동을 주는 스포츠 선수가 되고 싶어요.
	見る人に夢と感動をあたえるスポーツ選手になりたいです。
・	젊은 사람들에게 조금이라도 더 나은 사회를 남길 책임이 있다.
	若い人々に多少ともマシな社会を残す責任がある。
・	일가는 자신이 살고 있는 사람들의 집을 가리킵니다.
	一家は、自分の住んでいる人達の家を指します
・	연휴라서 그런지 가는 곳마다 사람들이 많네요.
	連休だからか、行く所全て人が多いですね。
・	좋은 건 세월이 아무리 흘러도 사람들이 다시 찾게 되나 봐요.
	いいものは歳月がいくら経っても人々がまた求めるようです。
・	세상 이야기나 옛이야기 등 주로 구전으로 사람들에게 퍼진 이야기를 설화라고 합니다.
	噂話や昔話など、主に口伝えで人々に広まった話を説話といいます。
・	사람들이 택시를 기다린다.
	人々がタクシーを待っています。
・	그는 마을 사람들한테서 존경을 받았다.
	彼は村の人たちから尊敬された。
・	세상 사람들이 다 똑같으면 무슨 재미가 있겠어요?
	世の中の人々がみんな同じだったら、何のおもしろさがあるでしょうか。
・	이 빵은 가난한 사람들에게 나눠진다.
	このパンは貧しい人たちに分けられる。
・	돈밖에 모르는 사람들이 많습니다.
	お金のことしか考えない人々が多いです。
・	연휴가 길어서 그런지 많은 사람들이 국내 여행보다 해외여행을 간다고 합니다.
	連休が長いからなのか、多くの人が国内旅行より海外旅行に行くそうです。
・	개를 데리고 산책하면 이웃 사람들이 자주 말을 걸어온다.
	犬の散歩をしていると、ご近所の人によく声をかけられる。
・	사자후란 사람들에게 영향을 주는 마음에 와닿는 연설을 가리킨다.
	獅子吼とは人々に影響を与えるような心に響く大演説を指す。
・	주위 사람들에게 비난을 받을 만한 것을 해서는 안 된다.
	周りの人から非難を浴びるようなことをしてはいけない。
・	부상자와 죽어가는 사람들이 그곳에 누워 있었다.
	負傷者や瀕死の人々が、そこに横たわっていました。
・	왜 사람들은 그렇게 많은 돈을 벌고 싶어 할까요?
	どうして、人々はそんなに大金を儲けたがるのでしょうか?
・	내 주위에는 오토바이를 아직 타 본 적이 없는 사람들이 많아요.
	私の周りにも、バイクにまだ乗ったことのない人たちが多いです。
・	외국어를 배우는 등 자신을 위해 투자하는 사람들이 많아졌다.
	外国語を学ぶなど、自分のために投資する人が増えている。
・	어제 한 실수로 사람들 앞에 서기가 부끄럽다.
	きのうした失敗で人の前に経つのが恥ずかしい。
・	방파제에서 사람들이 낚시를 하고 있다.
	防波堤で人々が釣りをしている。
・	셀 수 없을 만큼 많은 사람들이 공원에 모였다.
	数え切れないほど多くの人が公園に集まった。
・	각박한 인심이라지만 마음 따뜻한 사람들도 많다.
	世知辛いの人の情だとしても、心温かい人も多い。
・	세계 3대 종교의 하나인 이슬람교를 믿고 있는 사람들을 무슬림이라고 부릅니다.
	世界三大宗教の一つであるイスラム教を信仰している人々のことをムスリムといいます。
・	터키 사람들의 생활은 이슬람의 가르침에 기초해 매우 규칙적이다.
	トルコの人々の生活は、イスラムの教えに基づいてとても規則正しい。
・	많은 사람들의 사랑과 존중을 한 몸에 받고 있다.
	たくさんの人々の愛と尊重を一手に受けている。
・	떡국은 한국 사람들이 설날에 먹는 대표적인 음식이다.
	トックは、韓国人たちが正月に食べる代表的な食べ物である。
・	사람들은 경제적 이유로 아이를 낳으려 하지 않는다.
	人々は経済的理由から子どもを産もうとしない。
・	청결감이 있는 남성은 상쾌한 인상을 주의 사람들에게 전달한다.
	清潔感がある男性は、爽やかな印象を周囲の人達に与えます。
・	사람들은 늘 내가 잘하기를 기대하고 있다.
	人々は、いつも私が良い結果を出すことを期待している。
・	한겨울에 얼음물 속에 들어가 겨울을 즐기는 사람들도 있다.
	真冬に氷水に入り、冬を楽しむ人たちもいる。
・	많은 사람들이 단답식 시험에서 불합격하고 있다.
	多くが短答式試験で不合格になっている。
・	의지가 약한 것을 고민하고 있는 사람들은 많습니다.
	意志が弱いことに悩んでいる人は多いです。
・	사람들이 겪을 암울한 미래가 눈앞에 그려졌다.
	人々が直面する、暗鬱な未来が目に浮かんだ。
・	언젠가 변호사가 되어 가난하고 힘없는 사람들을 도울 거예요.
	いつか弁護士になって、貧しくて弱い人々を助けてあげるつもりです。
・	그는 자신을 모함한 사람들에게 복수했다.
	彼は自分をおとしいれた人々に復讐した。
・	총선에 사람들의 관심이 쏠려 있다.
	総選挙にみんなの関心が集まっています。
・	백화점이 발 디딜 틈도 없이 사람들로 가득 찼다.
	デパートが足の踏み場もないくらい、人でいっぱいだった。
・	그 장소는 워낙 많은 사람들이 붐벼서 발 디딜 틈도 없어요.
	その場所はとにかく多くの人で混み合っていたので足の踏み場もないです。
・	옷 잘 입는 사람들은 늘 당당한 표정과 행동을 보인다.
	服をうまく着る人たちは、常に堂々とした表情と行動を見せる。
・	노래를 잘 하는 사람들이 계속해서 가창력을 겨루었다.
	歌の上手い人が次々と歌唱力を競った。
・	보지 않는 책들을 어떻게 처리해야 할지 고민하는 사람들이 많다.
	読まない本をどう処理すればいいか迷っている人は多い。
・	줄을 서서 신상품을 사려는 사람들로 붐비고 있다.
	行列をつくって、新商品を買おうとする人たちで混んでいる。
・	몸에 안 좋다고 알면서도 담배를 끊지 못하는 사람들이 여전히 많다.
	体に悪いとしりながら、タバコがやめられない人はまだまだ多い。
・	이 마을 사람들은 너 나 할 것 없이 경마에 내기를 건다.
	この町の人々は誰も彼も競馬に賭けをする。
・	응큼한 여성은 사람들 앞에서 본심을 보이지 않아요.
	腹黒い女性は、人前で本心を見せることがありません。
・	공중전화는 사람들이 많이 지나다니는 장소나 버스 정류장 지하철역 등에 설치되어 있습니다.
	公衆電話は人通りの多い場所やバス停、地下鉄の駅などに設置されております。
・	사람들은 휴대폰은 이제 대부분 스마트폰을 사용합니다.
	人々は携帯電話はもう多くはスマートフォンを使ってます。
・	인터넷상의 커뮤니케이션에서는 구두점을 사용하지 않는 사람들이 의외로 많다.
	ネット上のコミュニケーションでは句点を使わない人が意外と多い。
・	한 번의 실패로 스스로를 패배자로 낙인찍는 사람들이 의외로 많다.
	一度の失敗で、自分に敗北者と烙印を押す人が思いのほか多い。