・	옛날에 세 아들을 둔 어머니가 살았어요.
	昔、三人の息子を持つお母さんが住んでいました。
・	눈은 꼭 어머니를 닮았네그려.
	目はお母さんにそっくりだなあ。
・	돌아가신 어머니를 사모하다.
	亡き母を思慕する。
・	그녀는 어머니의 편지에 답장하는 것을 더 이상 미룰 수 없었다.
	彼女は母の手紙への返信をこれ以上後回しにできなかった。
・	요전에 어머니가 돌아가셨습니다.
	先日母が亡くなりました。
・	아기와 어머니를 이어주는 태반은 아기 몸의 일부다.
	赤ちゃんと母親をつなぐ胎盤は赤ちゃんの体の一部だ。
・	내 탓에 어머니의 얼굴에 먹칠하고 말았다.
	私のせいでお母さんの顔に泥を塗ってしまった。
・	어머니는 아이와 눈을 맞춰가며 소리 내어 책을 읽어줬다.
	お母さんは子供と目を合わせながら、声を出して本を読んだ。
・	어머니는 나에게 귀에 못이 박이도록 설교했다.
	お母さんは私に耳にたこができるほどせっきょうした。
・	어머니가 텃밭에서 재배한 고구마를 가지고 왔다.
	母が家庭菜園で栽培したサツマイモを持ってきた。
・	어머니가 결혼식을 파토냈다.
	母が結婚式を台無しにした。
・	어머니는 할머니의 손때가 묻은 물건을 소중하게 여긴다.
	お母さんはおばあさんの手垢のついた品物を大切にしている。
・	어머니께서 안부 전해 달래요.
	母がよろしくと言っていました。
・	어머니는 고개를 돌이켜 이쪽을 보았다.
	お母さんは振り向いてこちらを見た。
・	그냥 가시면 어머니가 서운해하실 텐데요.
	そのまま帰ったら、お母さんが寂しがると思いますが。
・	어머니는 능숙한 손놀림으로 식사를 준비했다.
	お母さんは巧みな手つきで食事を準備した。
・	어제 어머니 (향년 80)가 자택에서 숨을 거두었다.
	昨日母親（享年８０）が自宅で息を取った。
・	긴 투병 생활 끝에 돌아가신 어머니가 (향년 70)가 유서를 남겼다.
	長い闘病生活の末に亡くなった母が（享年７０）が遺書を残した。
・	내일 어머니의 회갑잔치입니다.
	明日は母の還暦のお祝いです。
・	나는 어머니 병간호로 여유가 없다.
	私はお母さんの看病に余裕がない。
・	어머니는 고사리를 캐러 산에 가셨다.
	お母さんはワラビを取りに山に行った。