・	정부는 오늘, 국내 석유 비축에서 1000배럴을 방출한다고 발표했다.
	政府は今日、国内の石油備蓄から1000万バレルを放出すると発表した。
・	의사로부터 물을 하루에 2리터 마시면 좋다고 들었다.
	医者から水を一日2リットル飲むとよいと言われた。
・	물 1리터에 50그램의 소금을 녹이다.
	水1Ｌに50ｇの塩を溶かす。
・	그는 매일 2리터의 물을 마시고 있습니다.
	彼は毎日2リットルの水を飲んでいます。
・	산불로 300헥타르가 소실되었다.
	山火事で300ヘクタールが焼失された。
・	그 농장에는 50헥타르의 목초지가 있다.
	その農場には50ヘクタールの牧草地がある。
・	농장은 10헥타르 있습니다.
	農場は10ヘクタールあります。
・	무게의 단위에는 그램이 있고 ｇ라고 적습니다.
	重さの単位には、グラムがあり、ｇと書きます。
・	대륙붕은 12해리에서 200해리까지의 해저 및 그 밑 부분을 가리킨다.
	大陸棚は12海里から200海里までの海底及びその下の部分を指す。
・	이 정원의 길이는 50야드입니다.
	この庭の長さは50ヤードです。
・	축구 피치의 길이는 100야드입니다.
	サッカーピッチの長さは100ヤードです。
・	그녀의 집은 공원에서 불과 몇 야드입니다.
	彼女の家は公園からわずか数ヤードです。
・	농구 코트의 길이는 94피트 6인치, 폭은 50피트입니다.
	バスケットボールコートの長さは94フィート6インチ、幅は50フィートです。
・	이 고속도로의 길이는 몇 마일입니까?
	このハイウェイの長さは何マイルですか？
・	그녀는 매일 1마일을 달리고 있습니다.
	彼女は毎日1マイル走っています。
・	고속도로를 달릴 때는 시속 70마일로 달리고 있어요.
	高速道路を走るときは、時速70マイルで走っています。
・	부피가 크다.
	かさが大きい。
・	부피가 작다.
	かさが小さい。
・	부피가 커지다.
	かさが張る。
・	체적＝질량÷밀도
	体積＝質量÷密度
・	체적이란 입체가 공간 속에서 차지하는 크기를 말한다.
	体積とは、立体が空間の中で占る大きさのことです。
・	다음의 직육면체와 정육면체의 체적을 구하세요.
	次の直方体や立方体の体積を求めましょう。
・	이 정사각형의 면적을 구하시오.
	この正方形の面積を求めなさい。
・	사각형은 변의 길이만으로는 면적을 구할 수 없습니다.
	四角形は辺の長さだけでは面積が確定しません。
・	러시아는 광대한 국토로 그 면적은 세계 1위를 자랑합니다.
	ロシアは広大な国土で、その面積は世界一を誇っています。
・	길이를 재다.
	長さを測る。
・	방의 길이를 측정했습니다.
	部屋の長さを計測しました。
・	테이블 길이가 2미터입니다.
	テーブルの長さが2メートルです。
・	폭이 넓다.
	幅が広い。
・	폭이 좁다.
	幅が狭い。
・	5센티미터 폭으로 자르다.
	5センチ幅に切る。
・	높이와 넓이를 재 주세요.
	高さと広さを計って下さい。
・	높이를 측정하다.
	高さを測る。
・	높이를 정확히 지정하다.
	高さを正確に指定する。
・	바다의 깊이는 어떻게 측정하는 건가요?
	海の深さはどのようにして測定するのですか？
・	다시 한번 깊이 감사드립니다.
	繰り返しになりますが、深く御礼申し上げます。
・	바다의 깊이를 측정하다.
	海の深さを測定する。
・	10채 중 4채 이상이 미분양으로 남는 아파트 단지가 늘고 있다.
	１０軒中４軒以上が売れ残るマンション団地が増えている。
・	그동안 벌어 놓은 재산이라고는 집 한 채밖에 없습니다.
	これまで稼いできた財産と言っても家１軒しかありません。
・	고급 주택을 수십 채씩 보유한 부자가 적지 않다.
	高級住宅を数十軒も保有する金持ちが少なくない。
・	척은 배를 세는 단위입니다.
	隻は、船を数える単位です。
・	군함 2척을 건조하다.
	軍艦2隻を建造する。
・	외국 국적의 어선 2척이 5일 저녁 영해로 침입했다.
	外国籍の漁船2隻が5日夜に領海に侵入した。
・	된장찌개 4인분이랑 밥 4공기 주세요.
	キムチチゲ四人前とご飯四つお願いします
・	냉장고에 남은 재료로 3인분은 만들 수 있어요.
	冷蔵庫に残った材料で3人分を作ることはできます。
・	삼겹살 3인분 주세요.
	サムギョプサルを3人分ください。
・	한 분이세요?
	お一人様ですか？
・	몇 분이신가요?
	何人さまですか。
・	대부분의 분이 그렇게 말씀하십니다.
	ほとんどの方がそうおっしゃいます。
・	고기를 한 근 샀어요.
	肉を一斤買いました。
・	소고기 한 근만 주세요.
	牛肉を一斤だけください。
・	돼지고기 두 근 있어요?
	豚肉が二斤ありますか？
・	전화 한 통이 걸려왔다.
	電話が一本かかってきた。
・	한 통의 메일이 도착했다.
	1通のメールが届いた。
・	담당자에게 편지 한 통을 보냈다.
	担当者に手紙１通を送った。
・	몇 살입니까?
	いくつですか。
・	몇 살이십니까?
	いくつでいらっしゃいますか。
・	몇 살이세요?
	何歳ですか？
・	맥주 두 병 부탁합니다.
	ビール2本お願いします。
・	나는 몇 권의 책을 가지고 있다.
	私は数冊の本を持っている。
・	그는 지난해 1년 동안 책을 한 권도 읽지 않았다.
	彼は昨年、１年間本を一冊も読まなかった。
・	나는 시험 전에 한 권 더 책을 읽어야 한다.
	僕は試験前にもう一冊本を読み終えなくてはいけない。
・	종이 한 장 주세요.
	紙１枚ください。
・	종이가 찢어질까 조심스럽게 한 장씩 넘겼다.
	紙が破れるのではないかと、慎重に一枚ずつめくった。
・	몇 장 있어요?
	何枚ありますか？
・	우리는 3개월 동안 여름 별장에서 지내기로 했다.
	私たちは3か月間夏の別荘で過ごすことにしている。
・	이 드라마는 18세 부터 볼 수 있습니다.
	このドラマは、18歳からみることができます。
・	일반적으로 정년 퇴직은 육십 세가 많습니다.
	一般的に定年退職は、六十歳が多いです。
・	백 세를 맞는 것은 매우 특별한 일입니다.
	１００歳を迎えることは、非常に特別なことです。
・	몇 분 정도 걸리나요?
	何分くらいかかりますか。
・	3분 후에 도착합니다.
	3分後に到着します。
・	지금은 밤 아홉 시 삼십육 분입니다.
	今は夜9時36分です。
・	2월은 매우 추워요.
	２月はとても寒いです。
・	월말에 청구서를 지불합니다.
	月末に請求書を支払います。
・	월초에 예정을 세웁니다.
	月初めに予定を立てます。
・	오늘은 이 천 십육 년 사 월 오 일입니다.
	今日は2016年4月5日です。
・	일 년에는 12개월이 있다.
	１年の中には１２か月があります。
・	방대한 현실 세계를 겨우 몇 쪽의 신문 지면에 다 담을 수 없다.
	膨大な現実の世界をわずか数ページの新聞の紙面にすべて表すことの出来ない。
・	3월 호는 젊어지는 혈관 특집입니다.
	3月号では、血管の若返りについて特集します。
・	태풍 2호의 영향으로 어제 저녁부터 상당히 세찬 비가 내리고 있네요.
	台風2号の影響で昨夜からかなり激しい雨が降っていますね。
・	새로운 만화책이 다음 호에 발표될 예정입니다.
	新作の漫画が次号で発表されます。
・	오늘 종일토록 집에만 있었다.
	今日は一日中家にいた。
・	종일토록 기침이 나왔다.
	一日中咳が出た。
・	그 건물 2층에 있어요.
	そのビルの2階にあります。
・	몇 층에 살아요?
	何階に住んでますか？
・	몇 층 건물이에요?
	何階建てですか？
・	지난해 같은 기간보다 8조5천억원 늘어났다.
	昨年同期より8兆5000億ウォン増えている。
・	2분기 경영실적을 집계한 결과, 매출 60조원, 영업이익 19조7천억을 기록했다.
	第2四半期の経営実績を集計した結果、売上高が60兆ウォン、営業利益が19兆7千億ウォンを記録した。
・	낮에는 따뜻하다.
	昼間は暖かい。
・	낮에 뭐 해요?
	昼に何しますか？
・	낮부터 비가 올지도 몰라요.
	昼から雨が降るかもしれないです。
・	내일 시험을 위해 철야해야 한다.
	明日の試験のために徹夜する必要がある。
・	일 마감에 쫓겨 철야할 수밖에 없었다.
	仕事の締め切りに追われて、徹夜するしかなかった。
・	프로젝트 준비가 늦어 철야 작업을 진행했다.
	プロジェクトの準備が間に合わず、徹夜で作業を進めた。
・	심야까지 일하다.
	深夜まで働く。
・	어제는 심야까지 잔업했어요.
	昨日は、深夜まで残業した。
・	심야 3시까지 영업하고 있어요.
	深夜3時まで営業しています。
・	오늘 밤에 시간 있어?
	今晩あいてる?
・	밤하늘은 왜 어둡나요?
	夜空が暗いのはなぜですか？
・	그녀는 매일 밤 9시에 잡니다.
	彼女は、毎晩９時に就寝します。
・	오늘 저녁에 영화를 보러가요.
	今日の夕方映画を見に行きませんか。
・	저녁 풍경은 조용하고 아름답습니다.
	夕方の風景は静かで美しいです。
・	저녁 해질 무렵이면 새소리가 들립니다.
	夕方の暮れる頃になると鳥のさえずりが聞こえます。
・	한 시에 점심을 먹어요.
	1時に昼食を食べます。
・	친구랑 점심을 먹고 차를 마셨다.
	友達とお昼を食べて、お茶をした。
・	점심 먹읍시다.
	昼食を食べましょう。
・	아침에 일어나서 먼저 세수를 한다.
	朝起きたらまず、顔を洗う。
・	아침 먹었어요?
	朝ごはん食べましたか？
・	아침까지 친구랑 술을 먹었다.
	朝まで友達と酒を飲んだ。
・	저는 내일 이른 아침에 출발합니다.
	私は明日の早朝に出発します。
・	새벽에 눈이 온다고 합니다.
	明け方に雪が降るらしいです。
・	비는 내일 새벽에 멈출 것입니다.
	雨は明日の明け方にはやむでしょう。
・	지금 이곳은 새벽 2시예요.
	今こちらは夜中の2時です。
・	오후에 특별한 예정이 있나요?
	午後に特別な予定がありますか？
・	내일 오후에는 회의가 있어요.
	明日の午後は会議があります。
・	회의는 오후로 연기되었습니다.
	会議は午後に延期されました。
・	회의는 오전 중에 진행됩니다.
	会議は午前中に行われます。
・	오늘은 오전에만 일해요.
	今日は、午前中だけ仕事をします。
・	오늘 오전은 너무 바빠요.
	今日の午前はとても忙しいです。
・	시간을 맞추다.
	時間を合わせる。
・	시간은 금이다.
	時間は金だ。時は金なり。
・	내일 시간 있으세요?
	明日、時間ありませんか。
・	1분 1초를 다투다.
	一分一秒を争う。
・	추락하기 몇 초 전에 비행기가 왼쪽으로 기울어져 있었다.
	墜落する数秒前に航空機が左に傾いていた。
・	지금 9시 반이에요.
	今9時半です。
・	3시간 반 걸린다.
	３時間半かかる。
・	시작이 반이다.
	はじめが半分。
・	퇴직금으로 주택융자를 전부 갚았습니다.
	退職金で住宅ローンを完済しました。
・	퇴직금은 지정된 은행구좌로 송금합니다.
	退職金は指定の銀行口座に振り込みます。