・	그 결과 프로젝트는 무사히 완료되었습니다.
	その結果、プロジェクトは無事に完了しました。
・	그 결과 그는 시험에 합격했습니다.
	その結果、彼は試験に合格しました。
・	그 결과 매출이 크게 증가했습니다.
	その結果、売上が大幅に増加しました。
・	그렇게 해서 두 사람은 언제까지나 행복하게 살았습니다.
	そうして二人はいつまでも幸せに暮らしました。
・	그러한 이유로 오늘은 일찍 집에 가겠습니다.
	そういうわけで、今日は早く帰ります。
・	그러한 이유로 이번 회의는 취소되었습니다.
	そういうわけで、今度の会議はキャンセルです。
・	그러한 이유로 그의 제안은 거절되었습니다.
	そういうわけで、彼の提案は却下されました。
・	이렇게 해서 우리는 새로운 계획을 시작했습니다.
	こうして、私たちは新しい計画を始めました。
・	이렇게 해서 문제는 해결되었습니다.
	こうして、問題は解決しました。
・	이렇게 해서 프로젝트가 성공했습니다.
	こうして、プロジェクトが成功しました。
・	주유소에 들러 탱크에 주유합시다.
	ガソリンスタンドに寄ってタンクに給油しましょう。
・	교차로를 직진하다.
	交差点を直進する。
・	직진과 우회전밖에 안됩니다.
	直進と右折しかできません。
・	도로를 일직선으로 돌진하는 것을 '직진'이라고 합니다.
	道路を一直線に突き進むことを「直進」といいます。
・	차에 휘발유를 급유하다.
	車にガソリンを給油する。
・	고속도로에 들어가기 전에 급유해야 해요.
	高速道路に入る前に給油しなければなりません。
・	주유소에서 가솔린을 급유했어요.
	ガソリンスタンドでガソリンを給油しました。
・	덕을 쌓다.
	徳を積む。
・	덕을 쌓는 것은 선행을 거듭하는 것입니다.
	徳を積むとは、善行を重ねることです。
・	덕을 중요하게 여기는 사람이야말로 주변에서 신뢰를 받습니다.
	徳を重んじる人こそ、周囲から信頼されるのです。
・	그는 위선적으로 행동했다.
	彼は偽善的にふるまった
・	위선적인 태도란 어떤 태도인가요?
	偽善的な態度とはどんな態度ですか？
・	예수는 당시의 위선적인 종교 지도자들을 공공연히 비판했습니다.
	イエスは当時の偽善的な宗教 指導者たちを公然と批判しました。
・	모종이 잘 활착하지 못하는 원인에는 여러 가지가 있습니다.
	苗がうまく活着できない原因にはいろいろあります。
・	수초에는 활착하는 성질을 가진 것이 다수 있습니다.
	水草には活着する性質をもつものが多数あります。
・	이 나무는 여기서 활착할 거예요.
	この木はここで活着するでしょう。
・	혁명 이후 임시 정부가 잠정적으로 국가를 운영하고 있었다.
	革命後、臨時政府が暫定的に国を運営していた。
・	대통령이 퇴임한 뒤 임시 정부가 권력을 잡았다.
	大統領が退任した後、臨時政府が権力を握った。
・	전쟁 중에는 임시 정부가 적국과의 평화협상을 맡았다.
	戦争中には、臨時政府が敵国との和平交渉を担った。
・	쓰나미 피해 지역에는 가설 주택이 많이 설치되어 있습니다.
	津波の被災地では、仮設住宅がたくさん設置されています。
・	가설 공사가 제대로 이루어지지 않으면 사고가 일어날 가능성이 있다.
	仮設工事が適切に行われないと、事故が起こる可能性がある。
・	영화 촬영 현장에는 가설 무대가 마련돼 있었다.
	映画の撮影現場には、仮設舞台が用意されていた。
・	도로가 불통이 되어 구호 물자 수송이 어려운 상황이 계속되고 있습니다.
	道路が不通になり、救援物資の輸送が難しい状況が続いています。
・	일조권 유무는 부동산 매매 시 중요한 요소 중 하나입니다.
	日照権の有無は、不動産売買時に重要な要素のひとつです。
・	시장에서 희소 광물이 고가로 매매되고 있다.
	市場で、稀少鉱物が高値で売買されている.
・	그의 가족은 밀매매로 많은 이익을 올리고 있다.
	彼の家族は密売買で多くの利益を上げている。
・	시장에서 매매하다.
	市場で売買する。
・	상품을 매매하다.
	商品を売買する。
・	주식을 매매하다.
	株を売買する。
・	인터넷 경매에서 골동품을 사고파는 것이 취미예요.
	インターネットオークションでアンティーク品を売買することが趣味です。
・	중고차 시장에서 인기 있는 차를 사고팔면서 사업을 확장하고 있어요.
	中古車市場で人気のある車を売買して、ビジネスを拡大しています。
・	벼룩시장에서 직접 만든 공예작품을 사고파는 것이 취미입니다.
	フリーマーケットで手作りのクラフト作品を売買することが趣味です。
・	이 종목은 상장 폐지될 가능성이 있다
	この銘柄は上場廃止になる可能性がある
・	그는 상장 기업의 경영자로, 경제적으로는 꽤 성공적인 것 같아
	彼は上場企業の経営者で、経済的にはかなり成功しているみたいだよ
・	상장 주식의 거래는 증권 회사를 통해 이루어진다
	上場株式の取引には証券会社を通して行われる。
・	승압제는 혈관을 확장시키는 효과가 있다.
	昇圧薬は血管を拡張させる効果がある。
・	고혈압 치료에 승압제를 사용하는 경우가 있다.
	高血圧の治療に昇圧薬を使用することがある
・	승압제는 부작용이 있기 때문에 제대로 사용방법을 지켜야 한다.
	昇圧薬は副作用があるため、きちんと使用方法を守る必要がある。
・	특별상을 시상하다.
	特別賞を授賞する。
・	작위란 귀족의 지위와 권리를 나타내는 표창의 하나이다.
	爵位とは、貴族の地位や権利を表す表彰の一つである。
・	이 우수한 성적을 거둔 선수들은 표창받아야 한다.
	この優秀な成績をした選手たちは表彰されるべきだ。
・	우수한 사원이 표창받았다.
	優秀な社員が表彰された。
・	기부금이 많았기 때문에 그녀는 자선단체로부터 표창을 받았습니다.
	寄付金が多かったため、彼女は慈善団体から表彰されました。
・	그녀는 일등상을 받고 표창을 받았다.
	彼女は一等賞をもらって表彰された。
・	우리는 자선가들을 위해 모금을 모으고 있습니다.
	私たちは慈善家のために募金を集めています。
・	그녀는 자선가로 사회공헌에 힘쓰고 있다.
	彼女は慈善家で、社会貢献に尽力している。
・	그는 지역 자선가로 알려져 있습니다.
	彼は地域の慈善家として知られています。
・	빈궁한 가정을 돕는 자선 단체가 있습니다.
	貧窮な生活を送る家庭を支援する慈善団体があります。
・	그는 빈궁한 집안에서 태어났다.
	彼は貧窮の家に生まれた。
・	빈궁하지만 희망을 버리지 않고 열심히 살고 있다.
	貧窮だが、希望を捨てずに頑張っている。
・	이 행사를 연례화하기 위해 시민들의 협력이 필요합니다.
	この行事を恒例化するために、市民の協力が必要です。
・	여름에는 제례 행사가 각지에서 개최됩니다.
	夏には、祭礼行事が各地で開催されます。
・	그 밴드의 콘서트는 매우 환영받았다.
	そのバンドのコンサートは大歓迎された。
・	도심으로의 접근성이 좋아지기 때문에 이 도로의 개통을 환영합니다
	都心へのアクセスがよくなるため、この道路の開通を歓迎しています。
・	외국인 관광객을 맞이하는 환영 행사가 시청에서 개최됩니다.
	外国人観光客を迎える歓迎行事が市役所で開催されます。
・	이 축제는 매년 연례행사로 개최되고 있다.
	この祭りは毎年恒例行事として開催されている。
・	내일은 학교 연례행사로 운동회가 있다.
	明日は学校の恒例行事で運動会がある。
・	이번 주말에는 지역 연례행사인 불꽃축제가 열린다.
	今週末には地元の恒例行事である花火大会が開かれる。
・	골절 부위에 어혈이 고일 수 있습니다.
	骨折した部位に瘀血がたまることがあります。
・	우기에는 도로가 함몰될 수 있으므로 주의가 필요합니다.
	雨季には道路が陥没することがあるので、注意が必要です。
・	도로가 함몰하다.
	道路が陥没する。
・	도로가 함몰하여 경승용차가 추락하는 사고가 발생했다.
	道路が陥没し、軽乗用車が転落する事故が発生した。
・	이 회사에서는 신입 사원이 푸대접을 받지 않는다.
	この会社では新入社員が冷遇されることはない。
・	그녀는 직장에서 푸대접을 받고 있다고 느낀다.
	彼女は職場で冷遇されていると感じている。
・	그녀는 교수들로부터 푸대접을 받은 것이 계기가 되어 대학을 그만두었다.
	彼女が教授たちから冷遇されたことがきっかけで、大学を辞めてしまった。
・	사물을 다면적으로 보다.
	物事を多面的に見る。
・	이 문제에는 다면적인 해결책이 필요하다.
	この問題には多面的な解決策が必要だ。
・	그 평결에는 다면적인 관점이 필요하다.
	その評決には多面的な視点が必要だ。
・	잠자코 보고만 있을 뿐 참견하지 않는 것을 좌시라고 한다.
	黙って見ているだけで、手出しをしないことを座視という。
・	좌시할 수밖에 없다.
	坐視するに忍びない。
・	아무것도 하지 않고 사람이 죽는 것을 좌시할 수는 없었다.
	何もしないで人が死ぬのを座視することは、私にはできなかった。
・	경영 악화를 좌시하다 보면 기업은 위기에 빠진다.
	経営の悪化を座視していると、企業は危機に陥る。
・	세금을 절세하다.
	税金を節税する。
・	회사원이 부업으로 절세하는 방법이 있습니다.
	会社員が副業で節税する方法があります。
・	소득세를 줄여서 절세하는 것이 가능합니다.
	所得額を減らして節税することが可能です。
・	탈세를 하는 이유에는 다음과 같은 것이 있습니다.
	脱税を行う理由には、以下のようなものがあります。
・	곰팡이가 하는 일은 오로지 유기물을 분해하는 것이다.
	カビの仕事はひたすら有機物を分解することだ。
・	곰팡이는 유기물을 분해해서 영양분으로 섭취한다.
	カビは有機物を分解して榮養分として取り入れる。
・	고층빌딩에 경비행기가 충돌했습니다.
	高層ビルに小型機が衝突しました。
・	무슨 말 하는 거예요?
	何言ってるんですか？
・	무슨 말을 하는 겁니까?
	何言ってるんですか？
・	불이 켜지다.
	明かりが点る。
・	형광등이 켜지지 않는다.
	蛍光灯が点灯しない。
・	이 가게의 외관은 밤이 되면 조명이 켜집니다.
	この店の外観は夜になるとライトアップされます。
・	사용하지 않는 방의 조명은 소등한다.
	使用していない部屋の照明は消灯する。
・	버튼을 길게 누르면 소등됩니다.
	ボタンを長押しすると消灯します。
・	퇴실 시에는 소등해 주세요.
	退室の際は消灯してください。
・	그의 얼굴에는 핏물이 묻어 있었다.
	彼の顔には血糊がこびりついていた。
・	핏물을 이용해 영화 장면을 실감나게 연출했다.
	血糊を使って、映画のシーンをリアルに演出した。
・	핏물 대신 붉은 페인트를 사용했다.
	血糊の代わりに赤いペイントを使った。
・	젊은 사람이 많지만, 나이 든 사람도 있는 것 같다.
	若い人が多いが、年配の人もいるようだ。
・	화이팅!
	ファイト！
・	영수 화이팅!
	ヨンスさん ファイト ！
・	화이팅 합시다.
	頑張りましょう。
・	예상은 헛다리를 긁은 것 같아요.
	予想は見当違いだったようだ。
・	그 해결책은 헛다리를 긁어서 상황만 악화시켰다.
	その解決策は見当違いで、状況を悪化させただけだ。
・	그 방법으로는 문제를 해결할 수 없다, 헛다리를 긁은 거다.
	あの方法では問題を解決できない、見当違いだった。