・	먼저 불을 꺼주세요.
	まず初めに火を消してください。
・	소방대원은 소화기를 분사하며 불을 꺼보려다가 화마를 피하지 못했다.
	消防隊員は消火器を噴射しながら火を消し止めようとしたが、火魔を避けることができなかった。
・	불을 끄고 절전했어요.
	電気を消して節電しました。
・	비상벨이 계속 울리고 있어 무슨 일이지 불안하다.
	非常ベルが鳴り続けており、何があったのかと不安だ。
・	고장난 비상벨을 수리하기 위해 소방서에 연락했다.
	故障した非常ベルを修理するために、消防署に連絡した。
・	비상시에는 비상벨이 작동합니다.
	非常時には非常ベルが作動します。
・	소화전은 맨홀 속에 설치되어 있기 때문에 적설시 이용이 어렵다.
	消火栓はマンホールのなかに設けられているため、積雪時の利用が難しい。
・	이번 대피 훈련시, 소화전 배치장소 확인도 이루어졌다.
	今回の避難訓練に際して、消火栓配置場所の確認も行われた。
・	화재로 소화전을 사용했다.
	火災で消火栓を使用した。
・	소화기로 불을 끄다.
	消化器で火を消す。
・	소화기를 분사하다.
	消火器を噴射する。
・	모든 방에 소화기를 구비하고 있습니다.
	すべての部屋に消火器を備えています。
・	화재경보기가 울리다.
	火災警報器が鳴る。
・	화재경보기가 울려 모두 대피했다.
	火災報知機が鳴って、みんな退避した。
・	화재경보기가 울려서 서둘러 건물 밖으로 뛰쳐 나왔다.
	火災警報器が鳴ったので、急いでビルの外に飛び出した。
・	지진이 발생했기 때문에 군대도 재해 현장에 파견되었습니다.
	地震が発生したため、軍隊も災害現場に派遣されました。
・	현장에 출동한 대원의 안부를 가능한 빨리 확인하십시오.
	現場に出動した隊員の安否を、出来るだけ早く確認してください。
・	신고를 받고 출동한 119구급대에 의해 병원으로 이송됐다.
	連絡を受けて出動した119救急隊によって病院に移送された。
・	빌딩에 남겨진 사람들의 구조는 사다리차의 일이다.
	ビルに取り残された人たちの救援は、はしご車の仕事だ。
・	이번 화재는 펌프차뿐만 아니라, 사다리차도 출동하게 되었다.
	今回の火災ではポンプ車のみならず、はしご車も出動することとなった。
・	인근 소방서에서는 1년에 2회 주민과 함께 방재 행사가 열린다
	近所の消防署では年に2回、住民を交えた防災イベントが開かれる。
・	소방서 강습회에 참가했는데 매우 도움이 되었습니다.
	消防署の講習会に参加してきたのですがとても勉強になりました。
・	우리 소방서에는 10명의 소방사가 근무합니다.
	うちの消防署には10人の消防士が務めています。
・	한국의 화재 신고 번호는 일본과 같은 119 번이다.
	韓国の火災の通報番号は、日本と同じ119番だ。
・	화재의 통보가 늦어 져 피해가 커지고 말았습니다
	火災の通報が遅れたため、被害が大きくなってしまいました。
・	산불이 나다.
	山火事が起こる。
・	산불을 잡다.
	山火事を鎮火する。
・	산불을 진화화다.
	山火事を鎮火する。
・	청탁 의뢰를 받고 뇌물을 받다.
	請託の依頼を受けて賄賂を受け取る。
・	분쟁이 벌어지자 이를 해결하려고 뇌물을 줬다.
	紛争が起こると、これを解決しようと賄賂を与えた。
・	저 공무원은 뇌물이 통하지 않습니다.
	あの公務員は賄賂が利かないです。
・	철학관에서 사주팔자를 보다.
	哲学館で四柱推命をみる。
・	철학관에 가서 관상을 보았다.
	哲学館に行って、観相を見た。
・	그녀는 초등학교 3학년 때 가족과 함께 미국으로 이민을 갔다.
	彼女は小学校３年生の時、家族と一緒に米国に移住した。
・	이민이 증가하면 범죄율이 올라가는가?
	移民が増えると犯罪率は上がるのか。
・	우리 옆집이 다음 달에 해외로 이민 간다.
	うちの隣が来月，海外に移住する。
・	정전이 되어 양초에 불을 붙였다.
	停電になるとろうそくに火をつけた。
・	양초를 켜다.
	キャンドルを灯す。
・	양초의 불빛이 테이블을 비추고 있었다.
	キャンドルの明かりがテーブルを照らしていた。
・	손전등을 켜다.
	懐中電灯をつける。
・	경찰관은 손전등으로 차에 멈추라고 신호를 보냈다.
	警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
・	손전등을 켜고 발밑을 비춰주었다.
	懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
・	겨울에는 핸드크림을 늘 바른다.
	冬にはハンドクリームをいつも塗ります。
・	건전지가 떨어져 리모콘이 작동하지 않는다.
	乾電池がなくなって、リモコンが作動しません。
・	건전지를 사용하는 소형 가전제품은 건전지를 빼고 내놓으세요.
	電池を使う小型家電製品は、電池を抜いてから出してください。
・	건전지를 따뜻하게 하면 일시적으로 회복한다.
	乾電池を温めると一時期的に回復する。
・	새로 산 면도칼이 잘 든다.
	新しく買った、カミソリがよく切れる。
・	새로운 지갑을 샀어요.
	新しい財布を買いました。
・	지갑을 잃어버렸습니다.
	財布を失くしました。
・	지갑을 분실했어요.
	財布を紛失しました。
・	어제 꽃무늬 타월을 5세트 샀다.
	きのう花の模様のタオルを5セット買った。
・	아버지는 타월로 내 등을 밀어 주셨다.
	父はタオルで僕の背中をこすってくださった。
・	그녀는 흐르는 눈물을 티슈로 닦았다.
	彼女は流れる涙をティッシュで拭いた。
・	티슈로 코를 풀었어요.
	ティッシュで鼻をかみました。
・	손을 닦기 위해 티슈를 사용했어요.
	手を拭くためにティッシュを使いました。
・	양산을 쓰다.
	日傘をさす。
・	나는 여름에 꼭 양산을 쓴다.
	私は夏に必ず日がさを差す。
・	그늘을 막아주는 양산의 매력에 빠졌다.
	日差しを防ぐ日傘の魅力にはまった。
・	우산을 쓰다.
	傘をさす。
・	우산을 접다.
	傘をたたむ。(傘を閉じる)
・	우산을 펴다.
	傘を広げる。
・	적절한 피임 방법을 선택하는 것이 중요합니다.
	適切な避妊方法を選ぶことが重要です。
・	피임을 함으로써 계획적인 가족 계획이 가능합니다.
	避妊することで、計画的な家族計画が可能です。
・	의사와 상담하여 최적의 피임 방법을 선택했습니다.
	医師と相談し、最適な避妊する方法を選びました。
・	깊이 사죄하며 용서를 구했다.
	深く謝罪して許しを請うた。
・	피해자는 국가의 사죄를 요구했다.
	被害者は国の謝罪を求めた。
・	피해를 입으신 모든 분들께 진심으로 사죄를 드립니다.
	被害を受けた皆様に心よりお詫び申し上げます。
・	성냥으로 양초에 불을 붙였어요.
	マッチでキャンドルに火をつけました。
・	성냥에 불을 붙이다.
	マッチで火をつける。
・	성냥을 긋다.
	マッチをこする。
・	옷장 안에 방충제를 넣어 놓았다.
	クローゼットのなかに防虫剤を入れておいた。
・	방충제 스프레이를 사용해서 벌레를 쫓아냈다.
	虫除けスプレーを使って虫を追い払った。
・	방충제를 사용하여 벌레가 못 들어오게 막았습니다.
	防虫剤を使って、虫の侵入を防ぎました。
・	남대문시장은 서울에서 가장 오래된 시장입니다.
	南大門市場(ナンデムンシジャン)はソウルで一番古い市場です。
・	남대문시장은 값도 싸고 물건도 많아요.
	南大門市場(ナンデムンシジャン)は値段も安いし、品物も多いです。
・	남대문시장은 외국인 관광객이 반드시 방문하는 시장입니다.
	南大門市場は、外国人観光客が必ず訪れる市場です。
・	한국의 선물 가게는 호객행위가 많아서 어디를 들어가야 할지 고민합니다.
	韓国の土産店は客引きが多くてどこに入ったらいいか迷います。
・	면세점도 좋지만, 한국인도 자주 가는 거리에 있는 선물 가게를 추천합니다.
	免税店もいいけれど、韓国の人もよく行く街中にあるお土産屋さんがおすすめです。
・	이 선물 가게는 관광객들에게 인기가 있습니다.
	この土産店は観光客に人気があります。
・	케이크점에서 몽블랑케잌을 샀다.
	ケーキ店でモンブランケーキを買った。
・	오늘 침대 시트를 갈았다.
	きょうは寝台のシートを交換した。
・	시트 교환은 원칙적으로 하지 않습니다.
	シーツ交換は原則行いません。
・	시트 교체를 희망하시는 고객님은 프런트에 신청해 주세요.
	シーツ取替をご希望のお客様はフロントにお申し付けください。
・	방 좀 제발 정리해라!
	部屋、ちょっと頼むから掃除してくれ。
・	여기저기 종이에 적은 메모를 하나의 노트에 정리했습니다.
	いろいろな紙に書いたメモを、一つのノートにまとめました。
・	많은 파일을 하나의 폴더에 정리해 놓으면 편리해요.
	たくさんのファイルを、一つのフォルダにまとめておくと便利ですよ。
・	한국에서도 정해진 쓰레기봉투에 쓰레기를 담아 버려야 한다.
	韓国でも決まったゴミ袋にゴミを捨てなければならない。
・	휴지를 집어서 쓰레기봉투에 넣었어요.
	紙くずをつまんでゴミ袋に入れました。
・	쓰레기통에 버리다.
	ゴミ箱に捨てる。
・	쓰레기통을 비우다.
	ごみ箱を空にする。
・	당신이 오늘 쓰레기통에 버린 쓰레기는 무엇인가요?
	あなたが今日ゴミ箱に捨てたゴミはなんですか？
・	쓰레기를 버리다.
	ゴミを捨てる。
・	쓰레기는 꼭 분리해 버려야 한다.
	ゴミは必ず分別して捨てなければならない。
・	쓰레기를 땅에 묻어 주세요.
	ごみを地面に埋めて下さい。
・	안 타는 쓰레기는 종량제 봉투에 담아 버리면 안됩니다.
	不燃ごみは従量制の袋に入れて、捨てなければダメです。
・	이것은 타는 쓰레기 입니까?
	これは可燃ごみですか?
・	타는 쓰레기는 반드시 월요일과 수요일에 내 놓으세요.
	燃えるゴミは必ず月曜日と水曜日に出してください。
・	양동이로 물을 퍼 나르다.
	バケツで水を汲んで運ぶ。
・	양동이에 구멍이 나 있었다.
	バケツに穴が開いていた。
・	물을 운반하기 위해 양동이를 사용합니다.
	水を運ぶためにバケツを使います。
・	나는 청소하는 것을 좋아한다.
	私は掃除することが好きです。
・	방을 청소해 주세요.
	部屋を掃除してください。
・	아내는 요리뿐만 아니라 청소조차 제대로 못한다.
	うちの妻は、料理だけじゃなくて、掃除さえろくにできない。
・	세탁물은 방문 앞에 놔두면 됩니다.
	洗濯物は部屋の前に置いておけばよいです。
・	빨래는 밖에다 널어서 말리는 게 좋아요.
	洗濯物は外に広げて乾かすのがいいですね。
・	세탁물이 비에 젖어 버렸다.
	洗濯物が雨に濡れてしまった。
・	더러운 셔츠에 표백제를 사용해서 얼룩을 지웠어요.
	汚れたシャツに漂白剤を使ってシミを落としました。
・	표백제를 사용하여 화장실을 청결하게 유지합니다.
	漂白剤を使ってトイレを清潔に保ちます。
・	표백제를 사용하여 타일의 곰팡이를 제거했습니다.
	漂白剤を使ってタイルのカビを取り除きました。
・	빨랫줄이 끊어졌다.
	物干しロープが切れた。
・	발코니에 빨랫줄을 치고 빨래를 널고 있어요.
	バルコニーに物干しロープを張って、洗濯物を干しています。
・	빨랫줄이 끊어져서 새로 샀어요.
	物干しロープが切れたので、新しいものを買いました。
・	인사동 근처에 떡집이 많습니다.
	仁寺洞の近くには餅屋が多いです。
・	떡집은 매일 아침 아주 일찍부터 준비하고 있는 것 같습니다.
	餅屋は、毎朝とても早くから準備しているようです。
・	떡집에서 신선한 떡을 샀어요.
	餅屋で新鮮な餅を買いました。
・	노점에서는 영수증이 발행되지 않는 경우도 많다.
	露店では領収書が発行されないことも多い。
・	사업자등록을 하지 않은 노점도 있습니다.
	事業者登録をしていない露店もあります。
・	노점에서 맛있는 닭꼬치를 먹었다.
	露店で美味しい焼き鳥を食べた。
・	배터리가 나가다.
	バッテリーが切れる。バッテリーが上がる。
・	배터리가 떨어지다.
	充電が切れる。
・	요즘 배터리가 빨리 닳아요.
	最近充電が早く減りますよ。
・	해외 로밍을 이용했어요.
	海外ローミングを利用しました。
・	해외 로밍 요금을 확인해 주세요.
	海外ローミング料金を確認してください。
・	해외 로밍은 편리합니다.
	海外ローミングは便利です。
・	적외선 통신으로 데이터를 주고 받다.
	赤外線通信でデータをやりとりする
・	전화번호부는 거의 사용하지 않고 인터넷을 통해 찾습니다.
	電話帳はほとんど利用せず、インターネットを通して探します。
・	전화번호부를 사용해서 그의 번호를 찾았습니다.
	電話帳を使って、彼の番号を見つけました。
・	그의 전화번호는 전화번호부에 실려 있습니다.
	彼の電話番号は電話帳に載っています。
・	건축학을 배우기 위해 대학에 진학했다.
	建築学を学ぶために大学に進学した。
・	건축학 수업에서 설계의 기본을 배웠다.
	建築学の授業で設計の基本を学んだ。
・	그녀는 건축학 석사 학위를 취득했다.
	彼女は建築学の修士号を取得した。
・	착신음이 울리고 있다.
	着信音が鳴っている。