・	거실에 온 가족이 모여 TV를 보고 있다.
	居間に来た家族が集まって、テレビを見ている。
・	온돌이라서 거실도 따뜻합니다.
	オンドルなのでリビングも暖かいです。
・	잡지는 거실 소파 위에 올려두었다.
	雑誌は居間のソファーの上にあげておいた。
・	우리 집 차고에는 두 대의 차를 주차할 수 있다.
	私の家の車庫では2台の車を駐車することができる。
・	차를 돌려 차고에 넣었다.
	車を回してガレージに入れた。
・	차고 기둥에는 균열이 있습니다.
	ガレージの柱にはひびが入っています。
・	마당에서 강아지 두 마리가 뛰어놀고 있다.
	庭で犬2匹が走って遊んでいる。
・	마당에 나무가 많아요.
	庭に木が多いです。
・	한국의 전통가옥에서 마당은 집 중앙에 있고 가족이 의사소통을 하는 공간입니다.
	韓国の伝統家屋で庭は家の中央にあって、家族がコミュニケーションする空間です。
・	옥상에 올라가 밤하늘에 떠있는 별을 보았다.
	屋上に上がり、夜空に浮かぶ星を見た。
・	지붕에 올라가다.
	屋根にのぼる。
・	경제적인 이유로 한 지붕 아래서 함께 살지 못하는 가족도 많습니다.
	経済的な理由で一つの屋根で一緒に暮らせない家族も多いです。
・	집의 수명은 지붕과 기초에 달려 있다고 합니다.
	家の寿命は、屋根と基礎で決まるとも言われます。
・	피곤한 몸을 침대에 누이고 멍하니 천장을 바라봤다.
	疲れた体をベッドに寝かせぼんやり天井を見つめた。
・	천장에 콘크리트를 타설했다.
	天井の打設が行われた。
・	우리집 베란다에는 화분이 많다.
	我が家のベランダには花粉が多い。
・	베란다에서 빨래를 말립니다.
	ペランダで洗濯物を干します。
・	벽을 허물다.
	壁を壊す。
・	벽을 넘다.
	壁を超える。
・	벽에 기대다.
	壁に寄りかかる。
・	따뜻한 온돌 마루에 누우니 스르르 눈이 감긴다.
	温かいオンドルの床に横になると、うとうとと目が閉じる。
・	한국의 집은 거의 온돌입니다.
	韓国の家はほとんどが床暖房です。
・	한국 고유의 난방인 온돌은 열효율이 좋을 뿐 아니라 경제적이다.
	韓国固有の暖房方法であるオンドルは、熱効率が優秀であるばかりか、経済的である。
・	바닥에 앉다.
	床に座る。
・	바닥에 깔다.
	床に敷く。
・	매트를 바닥에 깔다.
	マットを床に敷く。
・	문손잡이가 고장나 나갈 수가 없다.
	ドアノブが故障して出ることができない。
・	문은 그 손잡이를 돌리면 열어요.
	扉はそのドアノブを回せば開きます。
・	창문을 좀 열까요?
	窓を少し開けましょうか？
・	창문을 닫을까요?
	窓を閉めましょうか。
・	창문 좀 열어 놓으세요.
	ちょっと窓を開けておいてください。
・	계단을 올라가다.
	階段を上る。
・	계단을 내려가다.
	階段を下りる。
・	계단을 통해서 들어갑니다.
	階段を通って入ります。
・	복도에서 뛰지 마라.
	廊下で走らないで。
・	복도는 건물 내의 객실을 잇는 통로이다.
	廊下は、建物内の各室をつなぐ通路である。
・	복도는 현관과 방 사이를 오고가는 통로이다.
	廊下は玄関と部屋同士を行き来する通路である。
・	현관으로 들어오세요.
	玄関からお入りください。
・	현관문을 열자 그 앞에 고양이 한 마리가 앉아 있었다.
	玄関の門を開けると、その横に猫が一匹座っていた。
・	이 집은 문패가 두 개다.
	この家は表札が二つだ。
・	문을 열다.
	ドアを開ける。
・	문을 닫다.
	ドアを閉める。
・	문에 끼다.
	ドアに挟む。
・	복덕방 아저씨가 좋은 집을 소개해주셨다.
	不動産屋のおじさんがよい家を紹介してくれた。
・	이사를 하다.
	引っ越しをする。
・	이사를 가다.
	引っ越しをする。
・	이사를 오다.
	引っ越してくる。
・	이 원룸은 관리비가 터무니없이 비싸다.
	このワンルームは管理費がとてつもなく高い。
・	이 집은 보증금이 비싼대신 월세가 싸다.
	この家は保証金が高いかわり、家賃が安い。
・	이 아파트를 빌리기 위해 보증금이 필요합니다.
	このアパートを借りるために保証金が必要です。
・	차를 렌트하려면 보증금이 필요합니다.
	車をレンタルするには、保証金が必要です。
・	이번에 집주인이 월세를 10% 올렸다.
	今回、家の主人が家賃を10%上げた。
・	내일까지 방을 비워 달라고 집주인에게 들었다.
	明日までに部屋を空けてくれと大家に言われた。
・	집주인에게 있어 오랫동안 계속 살아주는 세입자는 매우 고마운 존재다.
	大家さんにとって、長年住み続けてくれる借家人は非常にありがたい存在だ。
・	우연한 사고로 살고 있는 임대 주택에 손해를 입혔다.
	偶然な事故でお住まいの賃貸住宅に損害を与えた。
・	주택을 소유하는 것 보다 임대 주택 쪽이 여러 가지 편한 면도 있다.
	持ち家よりも、借家のほうがいろいろと気楽な面もある。
・	이 지역에는 임대 주택이 많이 있습니다.
	この地域には賃貸住宅がたくさんあります。
・	그는 원룸을 임대하여 돈을 벌고 있다.
	彼はワンルームを貸して、お金を稼いでいる。
・	원룸에서 혼자 살고 있는 젊은이들이 늘고 있다.
	ワンルームで一人暮らしをしている若者が増えている。
・	나는 건물을 설계하는 건축사이다.
	私は建物を設計する建築士です。
・	건물은 관리가 중요하다.
	建物は管理が大事だ。
・	저기 보이는 건물이 학교입니다.
	あそこに見える建物は現行です。
・	강남에는 높은 빌딩이 많다.
	カンナムには高いビルが多い。
・	고층 빌딩이 들어서기 시작했다.
	高層ビルディングが建ち始めた。
・	이 빌딩은 금연입니다.
	このビルは、禁煙です。
・	우리 학교 기숙사는 규칙이 엄하다.
	私たちの寄宿舎は規則が厳格だ。
・	학교 기숙사에서 살려고 합니다.
	学校の寮に住もうと思っています。
・	기숙사 생활에도 익숙해졌고 친구도 두세 명 생겼어요.
	寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
・	그는 노후를 위해 전원주택을 짓고 있다.
	彼は老後のために、田園住宅を建てている。
・	아파트 생활은 삭막하다.
	マンション生活はものさびしい。
・	한국에서는 보통 맨션을 아파트라고 부른다
	韓国では普通、マンションをアパートと言う。
・	투자용 부동산으로 아파트 구입을 생각하고 있습니다.
	投資用不動産として、マンションを購入することを考えています。
・	난 한옥보다 편리한 양옥이 좋다.
	私は韓屋より、便利な様式の洋屋がよい。
・	서울의 북촌에 가면 한국의 전통 한옥을 볼 수 있다.
	ソウルの北村に行くと、韓国の伝統韓屋を見ることができる。
・	한옥은 전통적인 조선의 건축 양식을 사용한 가옥이다.
	韓屋は、伝統的な朝鮮の建築様式を使用した家屋である。
・	한옥은 한반도에 예로부터 부터 전해져 내려온 건축 양식입니다.
	韓屋は、朝鮮半島に古来から伝わる建築様式の家屋です。
・	나이가 들면 단독 주택에서 개를 키우며 살고 싶다.
	年を取ったら一軒家で犬を育てながら、飼いたい。
・	집을 팔려고 내놔도 역에서 먼 단독 주택을 사는 사람은 없다.
	家を売りに出そうとしても、駅から遠い戸建てを買う人はいない。
・	아파트보다 단독 주택을 선호하다.
	マンションより、一戸建てを好む。
・	이 주택은 마당이 매우 넓다.
	この住宅は庭がとても広い。
・	서울의 건물은 대부분 철근 콘크리트 주택입니다.
	ソウルの建物は大部分鉄筋コンクリート住宅です。
・	인건비나 재료의 급등 등으로 주택 가격은 상승하고 있다.
	人件費や材料の高騰などを受け住宅価格は上昇している。
・	그는 30살 젊은 나이에 집을 장만했다.
	彼は30歳の若年で家を用意した。
・	집을 팔고 이사했습니다.
	家を売って引っ越ししました。
・	오늘 저는 집에 있습니다.
	今日私は家にいます。
・	플러그를 콘센트에 꽂다.
	プラグをコンセントに差し込む。
・	콘센트를 뽑다.
	コンセントを抜く。
・	하나의 콘센트에 너무 많은 플러그를 꽂는 것은 좋지 않다.
	ひとつのコンセントに、たくさんのプラグを指すのはよくない。
・	충전기가 고장났다.
	充電器が故障した。
・	핸드폰 충전기를 빌리고 싶은데요.
	ケータイ充電器をお借りしたいのですが。
・	USB 충전기 있어요?
	USB充電器はありますか?
	ウリチブン チョンスギ ムルル マシンダ
・	우리집은 정수기 물을 마신다.
	私の家は浄水器の水を飲む。
・	비가와서 건조기로 빨래를 말렸다.
	雨が降ってきて、乾燥機で洗濯物を乾かした。
・	건조기는 빨래를 빨리 말려줍니다.
	乾燥機は洗濯物を速く乾かしてくれます。
・	저희 집에는 편리한 건조기가 있습니다.
	私の家には便利な乾燥機があります。
・	비가 와서 집에 제습기를 틀었다.
	雨が降って、家に除湿機を回した。
・	제습기는 여름철 습기 해결사이다.
	除湿器は、夏の時期の湿気の解決師である。
・	제습기로 집안이 보송보송하고 눅눅함은 이제 사라졌다.
	除湿器で家の中がからからで、じめじめはもうなくなった。
・	건조해서 가습기를 틀었다.
	乾燥していて、加湿器を回した。
・	겨울과 봄은 건조하므로 가습기를 튼다.
	冬と春は乾燥するため、加湿器をつける。
・	건조한 겨울에는 가습기가 필수품이에요.
	乾燥した冬には加湿器は必需品です。
・	공기가 탁해서 공기청정기를 틀었다.
	空気が汚れていて空気清浄機を回した。
・	공기청정기를 돌리고 있어요.
	空気清浄機を回しています。
	タリミロ オスル タリョッタ
・	다리미로 옷을 다렸다.
	服をアイロンがけした。
	カスレンジガ コジャンナソ スリサルル プルロッタ
・	가스렌지가 고장나서 수리사를 불렀다.
	ガスレンジが故障して、修理業者を呼んだ。
・	토스터로 빵을 굽다.
	トースターでパンをやく。
・	나는 오븐에 구운 감자를 좋아한다.
	私はオーブンで焼いたジャガイモが好きだ。
・	빵이 구워지려면 어둡운 오븐 속에서 충분한 시간 동안 있어야 한다.
	パンを焼こうとすれば暗いオーブンの中で十分な時間の間が必要だ。
・	전기밥솥으로 밥을 하다.
	電気炊飯器でご飯を炊く。
・	전기밥솥이 고장났다.
	電気炊飯器が故障した。
・	전기밥솥은 밥을 예약해서 지을 수도 있다.
	電気炊飯器はご飯を予約して、炊くこともできる。
・	즉석카메라가 점점 사라지고 있다.
	インスタントカメラがだんだんなくなっている。
	ビディオカメラロ アイエ モスブル ノックァヘッタ
・	비디오카메라로 아이의 모습을 녹화했다.
	ビデオカメラで子どもの姿を録画した。
・	카메라로 사진을 찍다.
	カメラで写真を撮る。
・	카메라를 향해 한 말씀 부탁드립니다.
	カメラに向かって一言お願いします。
・	카메라로 사진 찍는 게 취미입니다.
	カメラで写真を撮るのが趣味です。
・	나는 커서 라디오 디제이가 되고 싶어요.
	私は大きくなったらラジオのDJになりたいです。
・	라디오에서 음악이 흘러나왔어요.
	ラジオから音楽が流れました。
・	라디오에서 음악이 나오고 있어요.
	ラジオから音楽が流れています。