・	비디오 영상을 보고 판정합니다.
	ビデオの映像を見て判定します。
・	비디오 데크가 없기 때문에 비디오를 볼 수 없습니다.
	ビデオデッキがないので、ビデオが見られません。
・	실내에서는 카메라 및 비디오 촬영이 금지입니다.
	室内ではカメラ及びビデオ撮影は禁止です。
・	에어컨을 켜다.
	クーラーをつける。
・	에어컨을 틀다.
	クーラーをつける。
・	에어컨을 끄다.
	クーラーを切る。
・	선풍기가 돌다.
	扇風機が回る。
・	선풍기를 돌리다.
	扇風機を回す。
・	시원해서 선풍기는 필요없어요.
	涼しくて扇風機は入りません。
・	팩스로 보내도 될까요?
	ファックスで送ってもいいですか?
・	주문서를 팩스로 보내주세요.
	注文書をァックスに送信ください。
・	팩스가 안 되는데요.
	ファックスが調子が悪いんですけど。
・	핸드폰이 고장 났었어.
	携帯電話が故障してた。
・	스마트폰을 핸드폰이라고도 부릅니다.
	スマートフォンを携帯電話とも呼びます。
・	혹시 핸드폰 번호를 알 수 없을까요?
	できたら携帯電話の番号を教えて頂けませんか。
・	책상 위에 오래된 전화기가 놓여 있습니다.
	机の上に古い電話機が置かれています。
・	어제 레트로 숍에서 고풍스런 다이얼 전화기를 샀다.
	昨日レトロショップで古風なダイヤル電話機を買った。
・	그녀는 전화기 벨이 울리기를 기다리고 있었습니다.
	彼女は電話機のベルが鳴るのを待っていました。
・	60인치 텔레비전이 갖고 싶다.
	60インチのテレビがほしい。
・	친구 집에서 텔레비전을 보고 있어요.
	友達の家でテレビを見ています。
・	드라마가 끝났을까 봐 빨리 텔레비전을 켰어요.
	ドラマが終わったのではないかと心配で早くテレビをつけました。
・	거울을 보다.
	鏡を見る。
・	저기에 거울이 있어요.
	そちらに鏡がありますよ。
・	손톱깎이로 손톱과 발톱을 깎다.
	爪切りで手足の爪を切る。
・	손톱깍이가 안 보여 가위로 손톱을 잘랐다.
	爪切りが見つからなくて、はさみでツメを切った。
・	귀이개로 귀를 팠다.
	耳かきで耳をほじくった。
・	그의 활동을 지원하다.
	彼の活動を支援する。
・	임신부터 출산까지 들어가는 모든 비용은 정부가 지원한다.
	妊娠から出産までかかるすべての費用は、政府が支援する。
・	사업을 성공시키기 위해서 자금을 지원했다.
	事業を成功させるために、資金を支援した。
・	우산대가 부러지다.
	傘の柄が折れる。
・	아기에게 젖꼭지를 물리다.
	赤ちゃんに乳首を吸わせる。
・	넥타이 매장은 어디에 있습니까?
	ネクタイ売り場はどこにありますか?
・	옷 매장은 몇 층에 있어요?
	服売り場は何階にありますか？
・	여성 의류 매장은 몇 층에 있나요?
	女性衣類の売り場は何階にありますか。
・	이 세탁소는 후불제다.
	このクリーニング店は後払いです。
・	회사를 다녀서 세탁소에 갈 시간이 없다.
	勤めているのでクリーニング屋に行く時間がない。
・	오늘 한복집에서 결혼식 때 입을 한복을 맞췄다.
	きょう、韓服店で結婚式のとき着る韓服をあわせた。
・	나는 명품점 둘러보는 것을 좋아한다.
	私はブランド店をめぐることが好きだ。
・	이 부티크는 강남 아줌마들이 많이 찾는다.
	このブティックは江南のおばさんたちが、数多く訪れる。
・	오늘 양복점에 가서 면접 때 입을 양복을 샀다
	きょう洋服店に行き、面接のとき着る洋服を買った。
・	그런 양복을 구입하려면 양복점에 가야 해요.
	そんな洋服を購入するには洋服店に行く必要があります。
・	빵집에 가서 내가 제일 좋아하는 멜론 빵을 샀다.
	パン屋に行き、私が最も好きなメロンパンを買った。
・	이 빵집의 식빵은 맛있어요.
	このパン屋の食パンは美味しいです。
・	빵집 앞에 맛있는 냄새가 감돌고 있어요.
	パン屋の前に美味しそうな香りが漂っています。
・	이 안경점에는 내 스타일의 안경이 별로 없다.
	このメガネ店には私の好みのメガネがあまりない。
・	나는 전자상가 둘러보는 것을 좋아한다.
	私は電気街をまわることが好きです。
・	대형마트에는 1+1제품이 많다.
	大型マートには1＋1（ワンプラスワン）製品が多い。
・	댁이 어디세요?
	お宅はどちらですか？
・	댁에 계신 것처럼 편하게 계세요.
	お宅にいらっしゃるように楽にいて下さい。
・	엄마에게 금반지를 해드리기 위해 금은방에 갔다.
	母に金の指輪をさし上げるため金銀製品販売店へ行った。
・	오늘 꽃집에서 여자친구에게 줄 장미를 샀다.
	きょう花屋でガールフレンドにあげるバラを買った。
・	꽃집에서 꽃을 샀어요.
	花屋で花を買いました。
・	꽃집에서 꽃다발을 주문했어요.
	花屋で花束を注文しました。
・	헌책방에서 갖고 싶던 책을 찾았다.
	古本屋で欲しかった本を探した。
・	찾던 책이 헌책방에 있어서 즉시 구입했다.
	探していた本が古書店にあったので、すぐに買い求めた。
・	서점에서 홍콩 여행책을 샀다.
	書店で香港旅行の本を買った。
・	서점에는 좋은 책들이 많아요.
	書店にはいい本が多いです。
・	신촌에 새로운 서점이 생겼습니다.
	新村に新しい本屋が出来ました。
・	아들 책상을 사려고 가구점에 갑니다.
	息子の学習机を買おうと家具店に行きます。
・	가구점이 근처에 없어서 서울까지 가야 한다.
	家具店が近所になくて、ソウルまで行かないといけない。
・	철문점에 가서 수도꼭지를 샀다.
	金物店に行き、水道の蛇口を買った。
・	난 문구점에 가서 신상품 문구를 보는 것을 좋아한다.
	私は文具店に行き、新しい文房具をみるのが好きだ。
・	학교 앞 문구점에서 연필을 샀습니다.
	学校前の文具店で鉛筆を買いました。
・	문구점에서 새 볼펜을 샀어요.
	文房具店で新しいボールペンを買いました。
・	나는 제과점을 차리기 위해 열심히 제과 공부를 하고 있다.
	私はパン屋を構えるため、一生懸命パン作りの勉強をしていた。
・	제과점에서 빵과 과자를 샀어요.
	製菓店でパンをお菓子を買いました。
・	정육점에서 삼겹살 5인분과 목살 3인분을 샀다.
	肉屋でサムギョプサル5人分と、首肉3人分を買った。
・	정육점에서 돼지고기랑 소고기를 샀어요.
	肉屋で豚肉と牛肉を買いました。
・	대량으로 술을 살 때는 주류 판매점에서 사는 것이 좋다.
	大量の酒を買うときには、酒屋に行くのがよい。
・	저는 화장품 가게에서 아르바이트를 하고 있어요.
	私は化粧品店でバイトをやっています。
・	오늘 친구와 함께 옷 가게를 오픈했다.
	きょうは友達と一緒に洋服店をオープンした。
・	옷 가게에서 바지를 샀다.
	服屋でズボンを買った。
・	옷 가게에 가요.
	服屋さんに行きます。
・	구두가게에서 여름 샌들을 샀다.
	靴店で夏のサンダルを買った。
・	담배 가게 아저씨는 언제나 웃는 얼굴을 하고 계신다.
	タバコ店のおじさんはいつでも笑顔でいらっしゃる。
・	생선 가게에서 샤브샤브용 생선을 샀다.
	鮮魚店でしゃぶしゃぶ用の魚を買った。
・	생선 가게에서 고등어를 사 왔어요.
	魚屋でさばを買ってきました。
・	과일 가게에서 자몽과 바나나를 샀다.
	果物店でグレープフルーツとバナナを買った。
・	사과나 배는 과일 가게에서 사요.
	リンゴや梨は果物屋さんで買います。
・	우리 동네 야채 가게는 신선한 야채가 많아 언제나 손님들로 북적인다.
	私たちの町の八百屋は新鮮な野菜が多く、いつでもお客さんたちで騒がしい。
・	돌아가는 길에 야채 가게에서 배추, 양배추, 감자, 오이, 양파, 가지, 피망, 파를 사 왔어요.
	帰りに八百屋で白菜・キャベツ・ジャガイモ・キュウリ・玉ねぎ・茄子・ピーマン・ネギを 買って帰りました。
・	면세점에서 루이비통 보스턴백을 샀다.
	免税店でヴィトンのボストンバックを買う。
・	면세점에서 쇼핑을 즐겼다.
	免税店で買い物を楽しんだ。
・	면세점의 전월 매출이 지금까지 가장 많아서 4개월 연속으로 최고 기록을 경신하고 있습니다.
	免税店の先月の売り上げがこれまででもっとも多くなり、4か月連続で最高記録を更新しています。
・	시장은 볼거리가 많다.
	市場はみどころが多い。
・	시장은 언제나 활기차다.
	市場はいつもにぎやかだ。
・	시장에 가서 여러 가지 물건을 샀어요.
	市場に行っていろいろな物を買いました。
・	백화점에서 쇼핑을 합니다.
	デパートで買い物をします。
・	백화점에서 옷을 샀어요.
	デパートで服を買いました。
・	지금 백화점에 갑니다.
	今デパートに行きます。
・	우리 삼촌은 슈퍼마켓을 운영하신다.
	わたしのおじはスーパーマーケットを運営している。
・	보통 슈퍼에서 장을 봅니다.
	普通スーパーで買い物をします。
・	우리 집 근처에는 편의점이 3개나 있다.
	私の家の近所にはコンビニが3つあった。
・	집 뒤에 편의점이 있습니다.
	家の後ろにコンビニがあります。
・	편의점에서 컵라면을 3개 샀습니다.
	コンビニでカップラーメンを３個買いました。
・	비 올 때는 지하상가에서 쇼핑을 한다.
	雨が降っているときは地下商店街でショッピングをする。
・	이 상가에는 정말 유명한 스파게티집이 있다.
	この商店街には本当に有名なスパゲッティ店がある。
・	매점에서 판매하고 있다.
	売店で販売している
・	학교 매점에서 문방구를 샀다.
	学校の売店で文房具を買った。
・	매점에서 샀다.
	売店で買った。
・	가게를 하다.
	店を営む。
・	가게를 차리다.
	店を構える。
・	가게를 열다.
	店を開く。