・	우리는 소지품을 도둑맞을 뻔했다.
	私たちは持ち物を盗まれそうになった。
・	그들은 그 남자로부터 소지품 전부를 빼앗았다.
	彼らはその男から持ち物全てを奪い取った。
・	소지품은 못 가지고 들어 가세요.
	持ち物は持って入れません。
・	드레스가 커서 옷핀으로 고정시켰다.
	ドレスが大きく、安全ピンで止めた。
・	옷핀으로 셔츠의 단추를 고정시켰습니다.
	安全ピンでシャツのボタンを留めました。
・	옷이 찢어졌기 때문에 옷핀을 사용했습니다.
	衣類が破れてしまったので、安全ピンを使いました。
・	나는 손거울을 자주 보는 습관이 있다.
	私は手鏡をよく見る習慣がある。
・	가방에서 손거울을 꺼내서 얼굴을 비췄다.
	カバンから手鏡を取り出し、顔を映した。
・	손거울을 사용해서 메이크업을 확인했어요.
	手鏡を使ってメイクを確認しました。
・	소화제, 두통약 정도는 가정상비약으로 갖춰 두는 게 좋다.
	消化剤，頭痛薬程度は家庭常備薬として備えておくのがよい。
・	비상시를 위해 상비약을 저장하는 것이 중요합니다.
	緊急時のために、常備薬を蓄えることが重要です。
・	감기 때문에 상비약을 먹었어요.
	風邪のために常備薬を飲みました。
・	오후에 비가 올지 모른다 해서 접는 우산을 챙겼다.
	午後に雨が降るかもしれなくて、折り畳み傘を用意した。
・	비가 올 때는 접는 우산을 가지고 다녀요.
	雨が降る時は折り畳み傘を持っち歩いてます。
・	접는 우산을 가방에 넣어 가지고 다니고 있어요.
	折り畳み傘をカバンに入れて持ち歩いています。
・	그렇구나! 그런 거였군요!
	なるほど！ そういうことだったんですね！
・	됐거든요.
	けっこうです。
・	이 일은 어려워서 나는 못해요.
	この仕事は難しくて私にはできません。
・	사실 한국에 자주갑니다만 한국어는 못해요.
	実は、韓国によく行きますが韓国語はできません。
・	알았어. 내일 2시에 학교에서 봐.
	わかった、明日２時に学校で会おう。
・	알았어. 알았어. 알았으니까 똑같은 말 여러번 하지 마.
	わかった、わかった、わかったから同じこと何度も言わないで。
・	그래 잘 알겠다.
	うん、よく分かった。
・	어! 그래 ! 나도 먹으려던 참이었어.
	お！そう。僕もごはん食べようと思っていたよ。
・	그것 참, 잘 됐네요.
	それは本当によかったです。
・	니가 웬일이냐?
	おまえ、どうかしたのか？
・	웬일이야?
	どうしたの？
・	니가 여긴 웬일이냐?
	何の用だ？
・	아이구, 어떡해...
	ああ、どうしよう。
・	어떡해! 지갑을 안 가지고 왔네.
	どうしよう！財布を忘れてきた。
・	어떡해? 지갑을 잃어 버렸어.
	どうしよう。財布なくしちゃった。
・	과연 오늘을 날이 맑을까?
	果たして、今日は晴れるのだろうか？
・	과연 그럴까?
	果たしてそうだろうか？
・	그는 과연 현명한 사람인가?
	彼は果たして賢明な人か？
・	오늘은 아버지 생신이라 일찍 집에 들어가야 한다.
	きょうはお父さんの誕生日なので、早く家に帰らなければならない。
・	생신을 진심으로 축하 드립니다.
	心よりお誕生日をお祝い申し上げます。
・	아버지 생신이라 특별한 케이크를 주문했어요.
	お父さんの誕生日なので、特別なケーキを注文しました。
・	전부 얼마예요?
	全部でいくらですか。
・	이것은 얼마입니까?
	これはいくらですか。
・	이 구두, 얼마예요?
	この靴、いくらですか。
・	자동차가 2대 이상일 경우 취득세가 중과세됩니다.
	自動車が2台以上ある場合、取得税が重課税されます。
・	자동차 취득세를 납부해야한다
	自動車取得税を納付しなければならない。
・	주택 구입 시 취득세를 내야 한다.
	住宅購入時に取得税を支払う必要がある。
・	그럼 먼저 들어가겠습니다.
	では、お先に帰ります。
・	조심해서 들어가세요
	気をつけてお帰りください。
・	수고하셨습니다. 조심해서 들어가세요.
	お疲れ様でした。お気をつけて帰ってください。
・	40년 이상 된 이 아파트는 붕괴 위험이 있어 재건축에 들어갔다.
	40年以上たったこのアパートは崩壊の危険があり、建て替えに入った。
・	오래된 목조 건축은 재건축을 해야 한다.
	古くなった木造建築は建て替えをしなければならない。
・	오늘은 새로운 쇼핑몰의 개장일이다.
	今日は新しいショッピングモールのオープン日だ。
・	개장일이 정해졌습니다.
	オープン日が決定しました。
・	새로운 카페 개장일에 특별 할인 행사가 진행됩니다.
	新しいカフェのオープン日に、特別な割引が行われます。
・	부실 공사로 입주민의 항의가 빚발치고 있다.
	手抜き工事で入居者の抗議がとても激しい。
・	입주민이 준수해야 되는 규칙
	入居者が順守しなければならない規則。
・	입주민은 공유시설을 자유롭게 이용할 수 있습니다.
	入居者は共有施設を自由に利用できます。
・	옷을 빨다.
	服を洗う。
・	어제 빨았던 셔츠가 벌써 말랐어요.
	昨日洗ったシャツが、もう乾いています。
・	빨았던 양말이 말라서 신을 수 있어요.
	洗った靴下が乾いたので、履くことができます。
・	건물을 짓다
	建物を建てる。
・	그는 시골에 학교를 지었다.
	彼は村に学校を建てた。
・	집을 짓다.
	家を建てる。
・	다시 전화할게요.
	電話かけなおします。
・	약 십 분 후에 전화할게.
	約10分後に電話するよ。
・	그녀에게 전화하라고 할게요.
	彼女にかけ直せさせます。
・	다음 달에 이사해요.
	来月引っ越しするんです。
・	서울에서 부산으로 이사한다.
	ソウルから釜山に引っ越す。
・	이사하는 데에는 비용이 얼마나 들까요?
	引越しするのには費用がどれくらいかかりますか。
・	늦어서 미안합니다.
	遅れて、すみません。
・	답장 늦어서 미안해요.
	返事遅くなってすいません。
・	갑자기 전화드려서 미안합니다.
	突然お電話差し上げてごめんなさい。
	チュミントゥンノクボノ ヨグヌン プライボシ チメダ
・	주민등록번호 요구는 프라이버시 침해다.
	住民登録番号の要求はプライバシー侵害だ。
・	인종 차별을 박멸하다.
	人種差別を撲滅する。
・	인종 차별로 인해 폭동이 일어났다.
	人種差別により、暴動が起きました。
・	주위의 편견과 무시,인종 차별,언어의 벽 등 많은 시련을 이겨 내야 한다.
	周囲の偏見と無視、人種差別、言語の壁など、多くの試練に乗り越えないといけない。
・	그릇을 씻다.
	器を洗った。
・	얼굴을 씻다.
	顔を洗う。
・	아침에 씻고 한 번도 손 안 씻었지?
	朝洗ってから、一度も手を洗ってないだろ？
・	세탁기로 탈수하다.
	洗濯機で脱水する。
・	이 옷은 울이라 탈수하면 안 돼!
	この服はウールなので、脱水したらダメ。
・	탈수가 끝나면 빨래를 꺼낸다.
	脱水が終わったら洗濯物を取り出す。
・	오늘 빨래방에 가서 옷을 말렸다.
	きょうはコインランドリーに行って、服を乾かした。
・	빨래방에 빨래하러 갔는데요.
	コインランドリーへ洗濯に行きましたが。
・	빨래를 하다.
	洗濯をする。
・	빨래가 마르다.
	洗濯物が乾く。
・	빨래를 말리다.
	洗濯物を乾かす。
・	내일 드라이클리닝 맡기러 세탁소에 가야한다.
	明日、ドライクリーニングに出そうと、クリーニング店に行かなければならない。
・	신발 클리닝은 정기적으로 하는 것이 중요합니다.
	靴のクリーニングは、定期的に行うことが大切です。
・	모피 코트를 클리닝에 맡겼어요.
	毛皮のコートをクリーニングに出しました。
・	그는 학생들에게 구타당했다.
	彼は学生たちに殴打を受けた。
・	아들의 얼굴에서 구타의 흔적을 발견했다.
	息子の顔に殴打の傷を見つけた。
・	당신을 공무집행방해로 구속합니다.
	あなたは公務執行妨害で拘束された。
・	그는 경찰관에 대한 공무집행방해 혐의로 체포되었다.
	彼は警察官に対する公務執行妨害の疑いで逮捕された。
・	공무집행방해는 형사처벌 대상이다.
	公務執行妨害は刑事処罰の対象である。
・	그가 이 사건의 주범이다.
	彼がこの事件の主犯です。
・	그는 약한 친구를 때리는 걸 즐긴다.
	彼は弱い友達を殴るのを楽しむ。
・	제발 때리지 마세요.
	どうか殴らないで下さい！
・	가능한 한 아이들에게 고함치거나 때리지 않고 키우고 싶어요.
	なるべくなら子どもを怒鳴ったり叩いたりせずに育てたいです。
・	그는 폭행죄로 연행되었다.
	彼は暴行の罪で連行された。
・	폭행 사건이 보고되었다.
	暴行事件が報告された。
・	그는 폭행 피해를 당했다.
	彼は暴行の被害に遭った。
・	뺑소니를 치다.
	ひき逃げを起こす。
・	뺑소니를 당하다.
	ひき逃げされる。
・	그는 뺑소니 혐의로 구속되었다.
	彼はひき逃げの嫌疑で拘束された。
・	고대에는 죄인을 채찍질하는 형벌이 있었다.
	古代には罪人を鞭打ちする刑罰があった。
・	그는 죄인으로 잡혀 재판을 받게 되었다.
	彼は罪人として捕まり、裁判を受けることになった。
・	그 마을에서는 죄인에게 엄한 처벌이 내려졌다.
	その町では、罪人に対して厳しい罰が課せられていた。
・	그는 필로폰을 밀수입한다.
	彼はヒロポンを密輸入した。
・	그는 성추행으로 벌써 3번 붙잡혔다.
	彼はセクハラで、すでに3回目に捕まった。
・	선생님이 여학생들을 성추행했다.
	先生が女子学生にセクハラした。
・	자동문이 열렸습니다.
	自動ドアが開きました。
・	이 전신 거울은 날씬하게 보인다.
	この全身鏡は、細く見える。
・	전신 거울이 있으면 복장 체크가 간단합니다.
	全身鏡があると服装チェックが簡単です。
・	전신 거울이 방에 설치되었습니다.
	全身鏡が部屋に設置されました。
・	진열장에는 각국의 인형이 놓여져 있다.
	陳列棚には各国の人形が置かれている。
・	진열장이 어질러져 있어서 상품 진열을 정리했다.
	ショーケースが散らかっているので、商品の陳列を整理した。
・	이 마네킹의 몸매는 너무 비현실적이다.
	このマネキンの体はかなり、非現実的です。
・	이 옷가게는 디스플레이를 잘 해 놓았다.
	この服屋はディスプレイをよく置いた。
・	중고품을 팔다.
	中古品を売る。
・	중고품을 사다.
	中古品を買う。
・	중고품을 매매하다.
	中古品を売買する。
・	나는 충동구매가 심하다.
	私は衝動買いが深刻だ。
・	충동구매를 해 버렸어요.
	衝動買いをしてしまいました。
・	브랜드 아이템을 공식적으로 취급하는 패션 통신 판매 사이트입니다.
	ブランドのアイテムを公式に取扱うファッション通販サイトです。