・	설명서는 영어로 쓰여져 있습니다.
	説明書は英語で書かれています。
・	이 TV 설명서는 내용이 자세해서 보기 편해요.
	このテレビの説明書は内容が詳しくて見やすいです。
・	생필품은 절대적으로 부족한 형편이다.
	本当の生活必需品は絶対的に不足な状態だ。
・	생필품 가격이 상승하면 경제에 악영향을 줄 가능성이 크다.
	生活必需品の価格が上昇すれば、経済に悪影響を与える可能性が大きい。
・	생필품의 기준은 사람에 따라 다르지만, 티슈 의류 칫솔 등은 우선 들어 간다.
	生活必需品の基準は人によって違うが、ティッシュ、衣類、歯ブラシなどはまず入る。
・	살림을 잘하다.
	やりくり上手だ。
・	살림을 차리다.
	所帯を持つ。
・	살림을 내다.
	所帯を張る。
・	졸업식 사진을 사진첩에 정리했다.
	卒業式の写真をアルバムにまとめた。
・	가족 여행의 추억을 사진첩에 남겼다.
	家族旅行の思い出をアルバムに残した。
・	결혼식 사진을 사진첩으로 정리했다.
	結婚式の写真をアルバムに整理した。
・	사은품을 받다.
	贈呈品をもらう。
・	사은품을 주다.
	贈呈品をあげる。
・	사은품을 증정하다.
	贈呈品を進呈する。
・	변기가 막히다.
	便器が詰まる。
・	변기가 막혀버렸어요.
	便器が詰まってしまいました。
・	변기가 고장나서 물이 안 내려가요.
	トイレが壊れていて、水が流れません。
・	오래된 집은 벽돌로 만들어졌다.
	古い家はレンガで作られている。
・	그는 벽돌을 하나하나 쌓았다.
	彼はレンガを一つ一つ積み上げた。
・	벽돌집은 튼튼하다.
	レンガの家は丈夫だ。
・	장은 주로 마트에서 봐요.
	買い物は主にスーパーでします。
・	어머니는 장 보러 마트에 가셨어요.
	母は買い物しにマートに行きました。
・	냉장고 없어서 그날 먹을 것만 마트에서 구입했다.
	冷蔵庫がなくて、その日に食べるものだけをマートで購入した。
・	대중목욕탕이 점점 사라지고 있습니다.
	銭湯がどんどん消えてます。
・	아버지는 매주 대중목욕탕에 가세요.
	父は毎週銭湯に行きます。
・	10주년 기념세일은 단골손님으로 북새통입니다.
	10周年記念セールは常連客でいっぱいでした。
・	여기는 제 단골집입니다.
	ここは私の行きつけの店ですよ。
・	그 아이돌은 가십 잡지의 단골이네요.
	あのアイドルはゴシップ誌の常連ですね。
・	빨래가 마르면 다림질을 한다.
	洗濯物が乾いたらアイロンをかける。
・	녹음기에 녹음하다.
	レコーダーへ録音する。
・	녹음기를 사용해서 회의 내용을 기록했어요.
	録音機を使って、会議の内容を記録しました。
・	녹음기 음질이 좋고 깨끗하게 재생할 수 있었습니다.
	録音機の音質が良く、クリアに再生できました。
・	끈을 묶다.
	ひもを結ぶ
・	끈을 풀다.
	ひもを解く。
・	끈이 풀리다.
	帯が解ける。
・	기둥을 세우다.
	柱を立てる。
・	기둥에 기대다.
	柱にもたれる。
・	건물의 기둥이 무너졌어요.
	建物の柱が倒れました。
・	공회장에 도착했습니다.
	会場に到着しました。
・	공연장을 나서는 스타를 찍었습니다.
	会場を出るスターを撮りました。
・	공연장 좌석 배치를 확인했습니다.
	会場の座席配置を確認しました。
・	그들은 그 계약금을 다음 주에 입금합니다.
	彼らはその契約金を来週振り込みます。
・	계약금은 일반적으로 계약금액의 10% 정도로 알려져 있습니다.
	契約金は一般的に、契約金額の10％位と言われています。
・	계약금은 무엇 때문에 필요합니까?
	契約金は何のために必要ですか？
・	걸레질을 하다.
	雑巾をかける。
・	방 청소를 할 때는 걸레질을 한다.
	部屋の掃除をするときに、雑巾がけをする。
・	정기적으로 걸레질을 해서 청결한 상태를 유지해 두고 싶어요.
	定期的に雑巾がけをして清潔な状態をキープしておきたいです。
・	건물을 건축하다.
	建物を建築する。
・	건축은 구조가 중요합니다.
	建築は構造が大事です。
・	불법 건축물을 철거 중입니다.
	不法建築物を撤去中です。
・	건강식이 몸에 좋다.
	健康食が体にいい。
・	건강식이 젊은이들에게 인기다.
	健康食が若者たちに人気だ。
・	나중에 전화할게요.
	後で電話します。
・	너무 이른 아침에 전화를 해서 죄송합니다.
	こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
・	여기에 전화해 주세요.
	ここに電話してください。
・	여기로 전화 걸어주세요.
	ここに電話をかけてください。
・	아닌데요. 전화 잘못 거셨어요.
	違います。かけ間違えですよ。
・	저는 매일 부모님께 전화를 겁니다.
	毎日ご両親に電話をかけます。
・	그 의혹에서 어떠한 공모도 사법 방해도 발견되지 않았다.
	その疑惑で、いかなる共謀も司法妨害も見つからなかった。
・	빨래를 했어요.
	洗濯をしました。
・	어제는 청소도 하고 빨래도 했어요.
	昨日は掃除もして洗濯もしました。
・	이거 값도 싸고 디자인도 멋지네.
	これは安いしデザインも素敵ね。
・	가격이 비싼데 질이 나쁘면 곤란합니다.
	値段が高いのに、質が悪いのでは困ります。
・	질이 좋은 것은 가격이 비싸지만 오래갑니다.
	質がよいものは、値段が高いが長持ちします。
・	서울 주택가격의 중간 값이 일본 도쿄보다 비싼 것으로 나타났다.
	ソウルの住宅価格の中間値は、東京より高いことが分かった。
・	만나서 반가워요．
	お会いできて嬉しいです。
・	네. 저도 반갑습니다.
	はい、私も嬉しいです。
・	이렇게 뵙게 돼서 반갑습니다.
	こうしてお目にかかれてうれしく存じます。
・	폐를 끼쳐서 죄송합니다.
	迷惑をかけて申し訳ないです。
・	대단히 죄송합니다.
	大変申し訳ございません。
・	대단히 죄송했습니다.
	大変申し訳ございませんでした。
・	과장님은 애 키우면서 일하시는 워킹맘이에요.
	課長は子供を育てながら働くワーキングマザーです。
・	2남 1녀를 둔 워킹맘입니다.
	2男1女を持つワーキングママです。
・	초등생 세 자녀를 둔 워킹맘입니다.
	小学生3人の子供を持つ働く母です。
・	손에 목장갑을 끼다.
	手に軍手をはめる。
・	목장갑은 손 부상을 예방하기 위해 사용합니다.
	軍手は、手の怪我を予防するために使います。
・	목장갑을 사용하면 손의 피로가 줄어듭니다.
	軍手を使うことで、手の疲れが軽減されます。
・	휴지로 코를 풀었어요
	ちり紙で鼻をかみました。
・	휴지는 아무데나 버리지 마세요.
	チリ紙はどこへも捨てないでください。
・	휴지로 책상 위를 닦았다.
	ちり紙で机の上を拭いた。
・	전화에요. 전화 받으세요.
	電話です。電話に出てください。
・	시간 나면 전화할게.
	時間があったら電話するよ。
・	죄송하지만 전화가 잘 안 들리는데요.
	申し訳ございませんが、少しお電話が遠いようですが。
・	인사치레로 하는 말이 아니라 정말 한국어 잘하시네요.
	社交辞令で言ってるのではなくて、本当に韓国語がお上手です！
・	오해하지 마. 인사치레야.
	誤解しないで、社交辞令だよ。
・	아이, 인사치레 할 거 없어요.
	いや、お世辞要りませんよ。
・	빈말이라도 고마워요.
	お世辞でも嬉しいです。
・	빈말 아니야. 정말 귀여워.
	お世辞じゃないよ。本当に可愛いよ。
・	빈말하지 마요.
	お世辞言わないでください。
・	요즘 배꼽 인사가 유행입니다.
	最近ペコプインサ（お辞儀）が流行ってます。
・	배꼽 인사는 한국에서 가장 정중한 인사입니다.
	ペコプインサ（韓国式お辞儀）はもっとも丁寧な挨拶です。
・	세탁기가 없어 손빨래하고 있습니다.
	洗濯機がなくて手洗いをやってます。
・	겨울에 손빨래는 정말 싫어.
	冬の手洗いは本当にいや。
・	동대문시장은 패션의 보고다.
	東大門市場はファッションの宝庫だ。
・	동대문시장은 종로에서 걸어서 갈 수 있다.
	東大門市場は鍾路から歩いていくことができる。
・	동대문시장은 한국을 대표하는 의류 도매 시장입니다.
	東大門市場は、韓国を代表する衣類卸売市場です。
・	전기가 복구되었다.
	電気が復旧された。
・	데이터 복구는 불가능합니다.
	データ復旧は不可能です。
・	복구가 신속하고 원활하게 이루어지고 있다.
	復旧が迅速で円滑に進んでいます。
・	매년 겨울이 되면 가족이 모여서 김장을 합니다.
	毎年冬になると家族が集まってキムジャンをします。
・	김장을 하는 집이 줄고 있습니다.
	キムジャンをする家が減ってます。
・	김장은 찬바람이 부는 겨울에 담근다.
	キムジャンは冷たい風の吹く冬に漬ける。
・	보강에 실패한 팀은 우승할 수 없다.
	補強に失敗したチームは優勝できない。
・	부족한 부분을 보강했어요.
	足りないところを補強しました。
・	다리 보강 공사가 다음 주부터 시작됩니다.
	橋の補強工事が来週から始まります。
・	시력을 잃다.
	視力を失う。
・	시력이 떨어지다.
	視力が落ちる。
・	나는 시력이 나빠.
	僕は視力が悪いんだ。
	シシティビエ　ポミネ　モスビ　ッチッキョッタ
・	CCTV에 범인의 모습이 찍혔다.
	防犯カメラに犯人の姿が写った。
・	유산균으로 감기를 이기는 방법
	乳酸菌で風邪に勝つ方法
・	유산균의 건강효과
	乳酸菌の健康効果
・	대부분의 요구르트 유산균은 위산에 의해 사멸되어 장까지 도달하지 못한다.
	ほとんどのヨーグルトの乳酸菌は胃酸によって死滅させられ、腸まで届きません。
・	임신부를 위한 식생활지침
	妊産婦のための食生活指針
・	서울 지하철에서 임신부 전용차량을 시작했다.
	ソウル地下鉄で妊産婦専用車両をスタートした。
・	임신부의 감정 상태는 그대로 배 속에 있는 아이에게 전달된다.
	妊産婦はの感情状態がそのままお腹の中にいる赤ちゃんに伝わる。
・	내년은 2세계획이 있습니까?
	来年はお子さんの予定はありますか。
・	적산가옥을 개축한 시설
	敵産家屋を改築した施設。
・	적산가옥이란 일제시대에 건설된 주택이다.
	敵産家屋とは日帝時代に建設された住宅だ。
・	낭비벽을 고치다.
	浪費癖を直す。
・	낭비를 줄이다.
	無駄を省く。
・	낭비를 그만하고 돈을 모으고 싶다.
	無駄遣いをやめてお金を貯めたい！
・	낭비를 하면 금방 돈이 부족해져요.
	無駄遣いをしていると、すぐにお金が足りなくなってしまう。
・	허비를 막기 위해 리스트를 만들었습니다.
	無駄遣いを防ぐためにリストを作りました。
・	시간을 허비하지 말고 집중해서 일하라.
	時間を無駄遣いせず、集中して仕事しろ。
・	이소플라본은 콩에서 추출한 성분입니다.
	イソフラボンは豆から抽出した成分です。
・	건물의 균열
	建物の亀裂
・	내부 균열이 생겼다.
	内部亀裂が生じた。
・	동맹 관계에 균열이 생기다.
	同盟関係に亀裂が生じる。
・	집을 리모델링 하는 공사 비용
	家をリフォームする工事費用
・	폐가를 리모델링해서 숙박시설로 만들 계획이 있어요.
	廃家を改装して宿泊施設にする計画があります。