チュミントゥンノクボノ ヨグヌン プライボシ チメダ
・	주민등록번호 요구는 프라이버시 침해다.
	住民登録番号の要求はプライバシー侵害だ。
・	인종 차별을 박멸하다.
	人種差別を撲滅する。
・	인종 차별로 인해 폭동이 일어났다.
	人種差別により、暴動が起きました。
・	주위의 편견과 무시,인종 차별,언어의 벽 등 많은 시련을 이겨 내야 한다.
	周囲の偏見と無視、人種差別、言語の壁など、多くの試練に乗り越えないといけない。
・	그릇을 씻다.
	器を洗った。
・	얼굴을 씻다.
	顔を洗う。
・	아침에 씻고 한 번도 손 안 씻었지?
	朝洗ってから、一度も手を洗ってないだろ？
・	세탁기로 탈수하다.
	洗濯機で脱水する。
・	이 옷은 울이라 탈수하면 안 돼!
	この服はウールなので、脱水したらダメ。
・	탈수가 끝나면 빨래를 꺼낸다.
	脱水が終わったら洗濯物を取り出す。
・	오늘 빨래방에 가서 옷을 말렸다.
	きょうはコインランドリーに行って、服を乾かした。
・	빨래방에 빨래하러 갔는데요.
	コインランドリーへ洗濯に行きましたが。
・	빨래를 하다.
	洗濯をする。
・	빨래가 마르다.
	洗濯物が乾く。
・	빨래를 말리다.
	洗濯物を乾かす。
・	내일 드라이클리닝 맡기러 세탁소에 가야한다.
	明日、ドライクリーニングに出そうと、クリーニング店に行かなければならない。
・	신발 클리닝은 정기적으로 하는 것이 중요합니다.
	靴のクリーニングは、定期的に行うことが大切です。
・	모피 코트를 클리닝에 맡겼어요.
	毛皮のコートをクリーニングに出しました。
・	그는 학생들에게 구타당했다.
	彼は学生たちに殴打を受けた。
・	아들의 얼굴에서 구타의 흔적을 발견했다.
	息子の顔に殴打の傷を見つけた。
・	당신을 공무집행방해로 구속합니다.
	あなたは公務執行妨害で拘束された。
・	그가 이 사건의 주범이다.
	彼がこの事件の主犯です。
・	그는 약한 친구를 때리는 걸 즐긴다.
	彼は弱い友達を殴るのを楽しむ。
・	제발 때리지 마세요.
	どうか殴らないで下さい！
・	가능한 한 아이들에게 고함치거나 때리지 않고 키우고 싶어요.
	なるべくなら子どもを怒鳴ったり叩いたりせずに育てたいです。
・	그는 폭행죄로 연행되었다.
	彼は暴行の罪で連行された。
・	폭행 사건이 보고되었다.
	暴行事件が報告された。
・	그는 폭행 피해를 당했다.
	彼は暴行の被害に遭った。
・	뺑소니를 치다.
	ひき逃げを起こす。
・	뺑소니를 당하다.
	ひき逃げされる。
・	그는 뺑소니 혐의로 구속되었다.
	彼はひき逃げの嫌疑で拘束された。
・	고대에는 죄인을 채찍질하는 형벌이 있었다.
	古代には罪人を鞭打ちする刑罰があった。
・	그는 필로폰을 밀수입한다.
	彼はヒロポンを密輸入した。
・	그는 성추행으로 벌써 3번 붙잡혔다.
	彼はセクハラで、すでに3回目に捕まった。
・	선생님이 여학생들을 성추행했다.
	先生が女子学生にセクハラした。
・	자동문이 열렸습니다.
	自動ドアが開きました。
・	이 전신 거울은 날씬하게 보인다.
	この全身鏡は、細く見える。
・	전신 거울이 있으면 복장 체크가 간단합니다.
	全身鏡があると服装チェックが簡単です。
・	전신 거울이 방에 설치되었습니다.
	全身鏡が部屋に設置されました。
・	진열장에는 각국의 인형이 놓여져 있다.
	陳列棚には各国の人形が置かれている。
・	진열장이 어질러져 있어서 상품 진열을 정리했다.
	ショーケースが散らかっているので、商品の陳列を整理した。
・	이 마네킹의 몸매는 너무 비현실적이다.
	このマネキンの体はかなり、非現実的です。
・	이 옷가게는 디스플레이를 잘 해 놓았다.
	この服屋はディスプレイをよく置いた。
・	중고품을 팔다.
	中古品を売る。
・	중고품을 사다.
	中古品を買う。
・	중고품을 매매하다.
	中古品を売買する。
・	나는 충동구매가 심하다.
	私は衝動買いが深刻だ。
・	충동구매를 해 버렸어요.
	衝動買いをしてしまいました。
・	브랜드 아이템을 공식적으로 취급하는 패션 통신 판매 사이트입니다.
	ブランドのアイテムを公式に取扱うファッション通販サイトです。
・	선물용 이라서 따로따로 포장해 주시겠어요?
	お土産用なので、別々にラッピングしていただけますか。
・	선물용으로 샀어요.
	プレゼント用に買いました。
・	그녀는 클럽에서 환각제를 먹고 쓰러졌다.
	彼女はクラブで幻覚剤を飲んで倒れた。
・	이것은 현재 제일 잘 나가는 추천 상품입니다.
	これは現在一番よく売れているおすすめ商品です。
・	오늘은 제품 재고 정리 날이라 야근을 합니다.
	きょうは製品在庫整理日なので、夜勤します。
	センファルカジョヌン ユクチュンエ イッスムニダ
・	생활가전은 6층에 있습니다.
	生活家電は6階にあります。
・	제주도라면 귤도 특산물 중에 하나예요.
	済州島と言えばみかんが特産物のひとつですよ。
・	한국에는 지역에 따라서 다양한 특산물이 있어요.
	韓国にも地域によって様々な特産物がありますよ。
・	특산물은 그 지방의 특성을 잘 나타낸다.
	特産物はその地方の特性をうまく表す。
・	피해를 주다.
	被害を与える。
・	피해가 생기다.
	被害が出る。
・	피해를 줄이다.
	被害を減らす。
・	추석 선물로 백화점 상품권을 받았습니다.
	秋夕のプレゼントとして、百貨店の商品券を受け取りました。
・	이 건물 뒷편에는 별관이 있습니다.
	この建物の後ろ側には別館があります。
・	경찰은 범인이 자백할 때까지 집요하게 취조했다.
	警察は犯人が自白するときまで執拗に取り調べた。
・	검찰에서 여러 번 취조를 받았다.
	検察で何度も取調べを受けた。
・	현재 미국에 체재 중인 그녀는 귀국하면 바로 취조를 받을 예정입니다.
	現在、米国に滞在中の彼女は帰国次第、取り調べを受ける予定です。
・	끊임없는 암살 위협에 시달리다.
	絶え間ない暗殺の脅威に苦しめられる。
・	대통령의 암살을 꾀하다.
	大統領の暗殺を謀る。
・	사건 현장에 사람들이 몰려있다.
	事件現場に人が集まっている。
・	공원에서 시체가 발견되었다.
	公園で死体が発見された。
・	절단된 시체가 발견되었다.
	切断された遺体が見つかった。
・	행방불명이었던 외국인 3명의 시체가 발견되었다.
	行方不明となっていた外国人3人の遺体が発見された。
	クヌン キオプ チョンボ ユチュルコヌロ ヘウェ チュルググル クムジタンヘッタ
・	그는 기업 정보 유출 건으로 해외 출국을 금지당했다.
	彼は企業の情報流出の件で海外出国を禁止された。
・	누명을 쓰다.
	濡れ衣を着る。
・	누명을 씌우다.
	濡れ衣を着せる。
・	누명을 벗다.
	濡れ衣が晴れる。
・	혐의를 벗다.
	疑いを晴らす。
・	뇌물 혐의로 체포되다.
	贈賄の疑いで逮捕される。
・	탈세 등에 관련된 혐의로 조사를 받고 있다.
	脱税などに関与した疑いで、調査を受けている。
・	그는 쓰레기 무단 투기로 동네 주민으로부터 고발당했다.
	彼はゴミの無断投棄で町の住民から告発された。
・	고발을 당해 검찰 조사를 받았다.
	告発を受け、検察の調査を受けた。
・	범죄와는 직접 관계가 없는 자가 수사 기관에 범죄 사실을 신고하는 것을 고발이라고 한다.
	犯罪とは直接関係のない者が、捜査機関に犯罪事実を申告することを告発という。
・	진범을 추적하고 있다.
	真犯人を追っている。
・	이 사건의 진범은 바로 당신이다.
	この事件の真犯人はまさにあなただ。
・	사건의 진범을 찾고 있다.
	事件の真犯人を探している。
	クヌン エプビアイエゲ トチョンダンハゴ イッタ
・	그는 FBI에게 도청당하고 있다.
	彼はFBIに盗聴されている。
・	오늘은 우리 부부의 결혼기념일이다.
	きょうは私たち夫婦の結婚記念日だ。
・	기념일은 과거에 일어난 일을 기념하는 날입니다.
	記念日は、過去の出来事を記念する日である。
・	매년 돌아오는 결혼기념일은 부부 관계를 다시 돌아보거나 서로 감사하는 좋은 기회가 됩니다.
	毎年巡ってくる結婚記念日は夫婦の関係を見直したり、お互いに感謝するいい機会となります。
・	엄마, 저 차 키를 잊어버렸어요. 집에 보조키 있는지 확인 좀 해 주세요.
	お母さん、私、車のキーを忘れました。家に補助キーがあるのですが、ちょっと確認してください。
・	한국에서 낙태는 불법이다.
	韓国では妊娠中絶は不法だ。
・	여고생의 낙태가 늘고 있다.
	女子高生の中絶が増えている。
・	한국 사회에 있어, 불법 낙태 수술 문제는 논란거리다.
	韓国社会において、違法な中絶手術の問題は難題だ。
・	그녀는 인공수정을 통해 아기를 낳았다.
	彼女は人工授精を通して子どもを生んだ。
・	수정이 성공하면 임신이 시작됩니다.
	受精が成功すると、妊娠が始まります。
・	수정 후 수정란은 세포 분열을 시작합니다.
	受精後、受精卵は細胞分裂を始めます。
・	사과드립니다.
	お詫びいたします。
・	깊이 사과드립니다.
	ふかくお詫びいたします。
・	진심으로 사과드립니다.
	心よりお詫び申し上げます。
・	지진과 쯔나미로 나라가 비상사태다.
	地震と津波で国が非常事態だ。
・	공무원은 비상사태시에 대기해야 한다.
	公務員は非常事態時に待機しないといけない。
・	그는 이상한 낌새를 느껴 비상벨을 울렸다.
	彼は異常な気配を感じ、非常ベルを鳴らした。
・	콜레라 환자가 발생해 방역당국에 비상이 걸렸다.
	コレラ患者が発生し、防疫当局は非常事態を敷いた。
・	재해 대책 단체에 비상 용품이 기부되었습니다.
	災害対策団体に非常用品が寄付されました。