・	아이를 가졌어.
	子供を妊娠した。
・	나는 아이를 가져서 잠시 일을 쉬기로 했다.
	私は妊娠しているので、しばらく仕事を休む予定です。
・	아이 가진 것을 알게 되었을 때 매우 놀랐다.
	妊娠したことに気づいたとき、非常に驚いた。
・	아침 식사 후에 가볍게 산보한다.
	朝食後軽く散歩する。
・	개와 산보하는 것은 인간에게도 좋은 운동이 된다.
	犬の散歩は人間にとってもいい運動になる。
・	봄나들이를 가다.
	春の外出をする。
・	나들이 준비를 하다.
	よそ行きの支度をする。
・	나들이에 나서다.
	お出かけする。
・	이부자리를 펴다.
	布団を敷く。
・	이부자리를 개다.
	布団をたたむ。
・	이부자리를 널다.
	布団を風に当てる。
・	건축 자재는 우리 생활에 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	建築資材は私たちの生活に欠かせない存在です。
・	공장에 필요한 자재를 주문했어요.
	工場に必要な資材を注文しました。
・	새로운 프로젝트에 필요한 자재를 준비했습니다.
	新しいプロジェクトに必要な資材を手配しました。
・	그 수형자는 2명을 살해한 죄로 복역하고 있다.
	その受刑者は、2人を殺害した罪で服役している。
・	대금을 지불하다.
	代金を払う。
・	거래처가 대금을 지불해 주지 않는다!
	取引先が代金を支払ってくれない！
・	건축사가 설계도를 작성했다.
	建築士が設計図を作成した。
・	그는 전문 건축사입니다.
	彼はプロの建築士です。
・	새 빌딩의 설계를 건축사에게 의뢰했다.
	新しいビルの設計を建築士に依頼した。
・	조속한 평화 정착과 재건을 위해 건설적 역할을 하고 싶다.
	速やかな平和と再建のため、建設的役割を果たしたい。
・	저 빌딩은 큰 화재를 당했지만 지금은 재건되었다,
	あのビルは大火に見舞われたが、現在は再建された。
・	시의 재건 노력으로 현재 이들 기반시설은 80% 정도 복구됐다.
	市の再建努力によって現在、これらの基盤施設は80%程度復旧した。
・	일손 부족은 건설 비용의 증가로 이어지고 있습니다.
	人手不足は、建設コストの増加につながっています。
・	새로운 빌딩 건설이 시작되었습니다.
	新しいビルの建設が始まりました。
・	건설 현장의 안전 관리가 철저합니다.
	建設現場の安全管理が徹底されています。
・	그는 늘 주름 없는 청결한 옷을 입고 있다.
	彼はいつもシワのない清潔な衣服を着ている。
・	청결한 피부에 적당량을 바르세요.
	清潔な肌に適量を塗りなさい。
・	그녀는 항상 머리를 청결하게 하고 있다.
	彼女はいつも髪を清潔にしている。
・	사죄합니다.
	謝罪します。
・	저의 잘못을 사죄합니다.
	私の落ち度を謝罪します。
・	거래처에 사죄하다.
	取引先に謝罪する。
・	예의를 지키다.
	礼儀を守る。
・	예의를 갖추다.
	礼儀を整える。
・	최소한의 예의는 지켜주세요.
	最小限の礼儀は守ってください。
・	천정으로부터 물이 새고 있습니다.
	天井から水が漏っています。
・	천정의 누수 원인은 주로 노후화나 파손에 의한 것입니다.
	天井の水漏れの原因は、主に老朽化か破損によるものです。
・	천정의 빗소리가 하늘의 음악처럼 들립니다.
	天井の雨音が空の音楽のように聞こえます。
・	이 제품은 세일 상품이기 때문에 환불이 안됩니다.
	この製品はセール商品のため、払い戻しができません。
・	환불 가능한가요?
	払い戻しは可能でしょうか。
・	만족하지 못하실 경우에는 전액 환불해 드리겠습니다.
	ご満足いかなかった場合は、 全額返金いたします。
・	기기에 전원이 들어 와 있는지 확인하다.
	機器の電源が入っているか確認する。
・	외출한 곳이나 떨어져 있는 장소에서 스마트폰을 사용해 기기를 조작하다.
	外出先や離れた場所からスマホを使って機器を操作する。
・	의료 기기를 판매하다.
	医療機器を販売する。
・	집을 수리하다.
	家を修理する。
・	고장난 차를 수리하다.
	故障した車を修理する。
・	가구를 수리하다.
	家具を補修する
・	정리를 하다.
	片付けをする。
・	정리 정돈을 못하는 사람은 공부도 못해요.
	整理整頓できない人は勉強もできないですよ。
・	정리 정돈은 청소회사의 기본입니다.
	整理整頓は掃除会社の基本です。
・	땅을 다지다.
	土を固める。
・	땅을 밟다.
	地を踏む。
・	땅을 고르다.
	土地を均す。
・	바닥을 닦다.
	床を拭く。
・	바닥이 미끄럽다.
	床が滑りやすい。
・	성적이 바닥이야.
	成績が最低だよ。
・	한 가닥의 불빛도 새어 나오지 않았다.
	一筋の光も漏れ出なかった。
・	거리의 불빛이 밤 하늘을 수놓고 있었다.
	街の明かりが夜の空を彩っていた。
・	불빛 아래에서 독서를 즐기는 것을 좋아합니다.
	明かりの下で、読書を楽しむのが好きです。
・	청소는 내가 세탁은 아내가 합니다.
	掃除は私が、洗濯は妻がします。
・	세탁은 주로 세탁소에 맡깁니다.
	洗濯はおもにクリーニングに預かります。
・	세탁을 할 시간이 없어요.
	洗濯をする時間がありません。
・	오늘도 열심히 노가다 뛰었어.
	今日も一生懸命、土方で働いたよ。
・	좀 여쭙겠습니다.
	ちょっとお尋ねします。
・	저, 뭐 좀 여쭤봐도 돼요?
	あの、ちょっとお伺いしてもよろしいですか。
・	말씀 좀 여쭤보겠습니다.
	ちょっとお尋ねします。
・	화재로 집이 전소되었다.
	火事で家が全焼された。
・	큰 화재로 그 집이 전소되어 버렸어요.
	大火事でその家が全焼されてしまいました。
・	화재로 인해 공장이 전소될 위험이 있어요.
	火災によって、工場が全焼される危険があります。
・	때를 닦다.
	垢を落とす。
・	때를 밀다.
	垢を落とす。垢をする。
・	때가 끼다.
	垢がたまる。
・	생활이 좋아지다.
	暮らしが良くなる。
・	생활이 힘들다.
	生活が苦しい。
・	생활이 어렵다.
	生活が厳しい。
・	통신이 끊어져 버렸다.
	通信が途切れてしまった。
・	통신 속도가 느리다.
	通信速度が遅い。
・	통신에 문제가 발생했다.
	通信のトラブルが発生した。
・	이 그림은 일상의 풍경으로 유명하다.
	この絵は日常の風景で有名だ。
・	순간의 시간들이 매일의 일상을 만들어 낸다.
	瞬間の時間が毎日の日常を作りあげる。
・	나는 외국인의 일상에 매우 관심이 많아요.
	私は外国の方の暮らしにとても興味があります。
・	오늘 밤 빈방 있나요?
	今夜空き部屋はありますか？
・	빈방 많으니 편하게 쉬다 가세요.
	空き部屋がたくさんありますからごゆっくりしてください。
・	빈 방에 새 가구를 반입했어요.
	空き部屋に新しい家具を搬入しました。
・	안방에 누워 낮잠을 잤습니다.
	居間に横になり昼寝をしました。
・	위협을 느끼다.
	脅威を感じる。
・	전쟁의 위협 앞에 놓이다.
	戦争の脅威にさらされる
・	위협을 주다.
	脅威を与える。
・	성함이 어떻게 되세요?
	お名前はなんでしょうか。お名前は何というんですか？
・	성함을 알려주시면 전화드릴게요.
	お名前を教えていただければお電話を差し上げます。
・	성함과 주소를 알려주시겠습니까?
	お名前とご住所を教えていただけないでしょうか。
・	남편은 지금 외출 중입니다.
	旦那は今外出中です。
・	아내가 갑자기 밤에 외출했습니다..
	妻が急に夜外出しました。
・	동생이 새 옷을 입고 외출했습니다.
	弟が新しい服を着て外出しました。
・	햇볕에 말리다.
	日に乾す。天日干しをする。
・	이불을 햇볕에 말리다.
	布団を日光へ干す。
・	머리를 말리다.
	髪を乾かす。
・	그 회사는 검찰에 의해 압수수색에 들어갔다.
	その会社は検察により、押収捜査に入った。
・	아직 개발 중이기 때문에 정보를 누설하지 않도록.
	まだ開発中だから、情報をもらすことのないように。
・	프로그래머는 개발을 위해 다양한 노력을 매일 실시하고 있습니다.
	プログラマーは開発のため、さまざまな努力を日々行っています。
・	그는 부동산 개발 프로젝트에 참여하고 있습니다.
	彼は不動産開発プロジェクトに参加しています。
・	답변을 하다.
	答弁をする。
・	답변이 돌아왔다.
	答えが返ってきた。
・	답변을 거부하다.
	答弁を拒否する。
・	정부는 소매점에서 배포되고 있는 비닐봉투의 유료화를 검토하고 있다.
	政府は、小売店で配布されるレジ袋の有料化を検討している。
・	계산대 왼쪽에는 비닐봉투가 준비되어 있다.
	レジの左側にはレジ袋が用意されている。
・	산책을 하다.
	散歩をする。
・	산책을 시키다.
	散歩をさせる。
・	산책 나가다.
	散歩に出る。
・	경비실에 키를 맡겨두었다.
	警備室にキーを預けた。
・	경비실에는 감시 카메라 영상이 표시되어 항상 시설의 안전이 점검되고 있다.
	警備室には監視カメラの映像が映し出され、常に施設の安全がチェックされている。
・	사고가 발생한 경우, 먼저 경비실에 연락하라는 지시를 받았다.
	事故が起こった場合、まず警備室に連絡するように指示された。
・	상해치사로 징역 10년을 구형되었다.
	傷害致死で懲役10年を求刑された。
・	살의가 인정되지 않아서 살인죄가 아닌 상해치사죄가 적용되었다.
	殺意が認められなかったので、殺人罪ではなく傷害致死罪が適用された。
・	그는 상해치사 혐의로 재판을 받고 있어요.
	彼は傷害致死の容疑で裁判を受けています。
・	그는 부동산 투자로 돈을 벌었다고 합니다.
	彼は不動産投資で儲けたそうです。
・	옷의 단추가 갑자기 떨어져서 편의점에서 반짇고리를 샀다.
	服のボタンが突然外れて、コンビニで裁縫道具を買った。
・	우리는 소지품을 도둑맞을 뻔했다.
	私たちは持ち物を盗まれそうになった。
・	그들은 그 남자로부터 소지품 전부를 빼앗았다.
	彼らはその男から持ち物全てを奪い取った。
・	소지품은 못 가지고 들어 가세요.
	持ち物は持って入れません。
・	드레스가 커서 옷핀으로 고정시켰다.
	ドレスが大きく、安全ピンで止めた。
・	옷핀으로 셔츠의 단추를 고정시켰습니다.
	安全ピンでシャツのボタンを留めました。
・	옷이 찢어졌기 때문에 옷핀을 사용했습니다.
	衣類が破れてしまったので、安全ピンを使いました。
・	나는 손거울을 자주 보는 습관이 있다.
	私は手鏡をよく見る習慣がある。
・	가방에서 손거울을 꺼내서 얼굴을 비췄다.
	カバンから手鏡を取り出し、顔を映した。
・	손거울을 사용해서 메이크업을 확인했어요.
	手鏡を使ってメイクを確認しました。
・	소화제, 두통약 정도는 가정상비약으로 갖춰 두는 게 좋다.
	消化剤，頭痛薬程度は家庭常備薬として備えておくのがよい。
・	비상시를 위해 상비약을 저장하는 것이 중요합니다.
	緊急時のために、常備薬を蓄えることが重要です。
・	감기 때문에 상비약을 먹었어요.
	風邪のために常備薬を飲みました。
・	오후에 비가 올지 모른다 해서 접는 우산을 챙겼다.
	午後に雨が降るかもしれなくて、折り畳み傘を用意した。
・	비가 올 때는 접는 우산을 가지고 다녀요.
	雨が降る時は折り畳み傘を持っち歩いてます。
・	접는 우산을 가방에 넣어 가지고 다니고 있어요.
	折り畳み傘をカバンに入れて持ち歩いています。
・	그렇구나! 그런 거였군요!
	なるほど！ そういうことだったんですね！