・	오늘은 부부의 날이라서 부인에게 줄 선물을 준비했다.
	今日夫婦の日なので妻にあげるプレゼントを準備した。
・	저희 부부는 10년전에 처음 만났어요.
	私たち夫婦は十年前に初めて会いました。
・	부부가 함께 100세 인생이라는 것은 결코 꿈같은 이야기가 아니다.
	夫婦ともに100歳人生というのは決して夢物語ではありません。
・	손수건 세일을 해서 5개나 샀다.
	ハンカチのセールをしていて、5個も買った。
・	손수건을 접다.
	ハンカチを畳む。
・	손수건으로 땀을 닦다.
	ハンカチで汗を拭く。
・	시댁에 가다.
	夫の実家に行く。
・	결혼 후 시댁 근처에서 살고 있어요.
	結婚後、夫の両親宅へ住んでいます。
・	우리 시댁은 식구들이 많아요.
	夫の実家は家族が多いです。
・	목수 일에 사용하는 것 등 다양한 용도의 공구가 있다.
	大工仕事に用いるものなど様々な用途の工具がある。
・	전동 공구를 사용해 책상을 만들었다.
	電動工具を使って机をつくりました。
・	공구를 사용해 나사를 돌리다.
	工具を使ってねじを回す。
・	쇠망치로 못을 박았다.
	金づちで釘を打った。
・	쇠망치로 나무를 쳤다.
	金づちを使って、木を叩いた。
・	쇠망치로 뭔가를 부수었다.
	金づちで何かを壊した。
・	친정에 가다.
	妻の実家に行く。
・	친정 부모님은 일찍 돌아가셨어요.
	実家の両親は早くに亡くなられました。
・	아내가 친정에 가더니 돌아오지 않는다.
	妻が実家に行ったきり戻ってこない。
・	톱으로 나무를 자르다.
	のこぎりで木を切る。
・	톱으로 통나무를 두 개로 자르다.
	のこぎりで丸太を二つに切る。
・	톱날은 둘쭉날쭉하다.
	ノコギリの刃はギザギザしている。
・	사다리를 걸치다.
	はしごをかける。
・	아이가 사다리를 타고 올라가는 건 위험하다.
	子どもがはしごに乗って、上がるのは危険だ。
・	옥상에서 소리가 나 사다리를 타고 올라가 보았다.
	屋上で音がして、はしごに乗って上がってみた。
・	저녁이 되면 꽃이 시든다.
	夕方になると花が萎む。
・	아름다웠던 꽃이 시들어 버렸다.
	美しかった花がしおれてしまった。
・	장시간의 더위로 꽃이 시들다.
	長時間の暑さで花が萎む。
・	자녀분이 셋이나 되세요?
	お子さん、3人もいらっしゃるのですか。
・	자녀분은 어떻게 지내나요?
	お子さんは最近いかがお過ごしですか。
・	자녀분들은 몇 살이 되었어요?
	お子さんたちは何歳になりましたか?
・	따님이 서울대에 합격했다고 들었습니다. 축하드립니다.
	お嬢様がソウル大学に合格したと聞きました。おめでとうございます。
・	따님을 제게 주십시오.
	お嬢さんを私にください。
・	따님의 건강을 기원합니다.
	お嬢様のご健康をお祈り申し上げます。
・	산에서 꽃을 꺾어다가 꽃병에 꽂았습니다.
	山で花を折って来て花瓶にさしました。
・	그녀는 꽃을 꺾어 집 테이블에 장식했습니다.
	彼女は花を折って、自宅のテーブルに飾りました。
・	아이들은 공원에서 꽃을 꺾어 화관을 만들었습니다.
	子供たちは公園で花を折って、花冠を作りました。
・	아드님께서 이번에 결혼한다고 들었습니다.
	ご子息が今回、結婚するのだと聞きました。
・	아드님은 몇 살입니까?
	ご子息は何歳ですか？
・	아드님이 건강해 보여서 다행입니다.
	ご子息が元気そうで何よりです。
・	아이는 딸 하나만 있어요.
	こどもは娘一人だけいます。
・	이 아이가 제 딸입니다.
	この子が私の娘です。
・	딸을 낳았어요.
	娘を生みました。
・	매일 물을 주며 꽃을 가꾸는 것이 즐거워요.
	毎日水をやって花を育てるのが楽しみです。
・	정원에서 꽃을 가꾸는 것을 좋아해요.
	庭で花を育てるのが好きです。
・	꽃을 가꾸려면 햇볕이 잘 드는 곳이 필요해요.
	花を育てるには、日当たりが良い場所が必要です。
・	요즘엔 아들보다 딸을 선호하는 경향이 있다.
	最近は息子より娘を欲しがる傾向がある。
・	아들이 셋 있어요.
	息子が三人います。
・	아들은 결혼해서 떨어져 살고 있어요.
	息子は結婚して、離れて暮らしています。
・	자식을 기르다.
	娘・息子を育てる。
・	자식이 어떻게 돼요?
	お子様は?
・	자식은 없어요.
	子供はいません。
・	해당화와 푸른 신록이 아름다운 산이다.
	ハマナスと青々した新緑が美しい山だ。
・	옷을 입다.
	服を着る。
・	바지를 입다.
	ズボンを履く。
・	양복을 입다
	背広を着る
・	주머니에 손을 넣다.
	ポケットに手を入れる。
・	주머니에서 스마트폰을 꺼내다.
	ポケットからスマホを取り出す。
・	그는 지갑을 주머니에서 꺼냈다.
	彼は財布をポケットから取り出した。
・	실은 오늘 숙제로 바쁘거든요.
	実は今日宿題で忙しいんですよね。
・	저는 결혼했거든요.
	私は結婚しているんですよね。
・	개보다 고양이를 좋아하거든요.
	犬より猫が好きなんですよね。
・	낫을 가지고 가지를 친다.
	鎌で枝を払う
・	갑자기 큰 소리에 가슴이 내려앉았다.
	突然の大きな音で肝を冷やした。
・	차가 급브레이크를 밟았을 때, 가슴이 내려앉았다.
	車が急ブレーキをかけたとき、肝を冷やした。
・	그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다.
	あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。
・	인터넷이 잘 접속되지 않는다.
	インターネットがうまく接続できない。
・	인터넷 접속이 안 되는데요.
	インターネットに接続できないのですが。
・	접속 아이디와 패스워드가 필요합니다.
	接続IDとパスワードが必要です。
・	차의 주행 거리는 연료 탱크의 크기나 연료의 종류, 연료의 성능 등에 의해 달라집니다.
	車の走行距離は、燃料タンクの大きさや燃料の種類、燃費の性能などによって変わってきます。
・	그 차의 주행거리는 10,000킬로미터입니다.
	その車の走行距離は10,000キロです。
・	정확한 수치를 확인하다.
	正確な数値を確認する。
・	사랑은 수치로는 나타낼 수 없습니다.
	愛は、数値で表せません。
・	그래프를 보고 수치 변화를 이해했습니다.
	グラフを見て、数値の変化を理解しました。
・	봄이 찾아오면서 수선화가 피었습니다.
	春の訪れとともに水仙が咲きました。
・	창가에 수선화 화분을 장식하고 있습니다.
	窓辺に水仙の鉢植えを飾っています。
・	매년 봄이 되면 정원에 수선화를 심어요.
	毎年春になると庭に水仙を植えています。
・	길이 좁다.
	道が細い。
・	길이 넓다.
	道が広い。
・	길이 막히다.
	道がふさがる。
・	차가 도로를 달리다.
	車が道路を走る。
・	도로를 포장하다.
	道路を舗装する。
・	술에 취해 도로 위에서 자버려 차에 치이는 교통사고가 끊이지 않는다.
	酒に酔って道路上に寝てしまい、車にひかれる交通事故が後を絶たない。
・	차량은 차도를 통행하지 않으면 안 된다.
	車両は車道を通行しなければならない。
・	자전거는 자동차와 같이 차도를 통행하는 것이 규칙입니다.
	自転車は、自動車と同じように車道を通行するのが正しいルールです。
・	차도를 걷는 것은 위험해요.
	車道を歩くのは危険です。
・	난을 키우다.
	蘭を育てる。
・	난을 키우는 게 취미예요.
	蘭を育てるのが趣味です。
・	난을 선물했어요.
	蘭をプレゼントしました。
・	새로운 고속도로가 내년에 착공된다.
	新しい高速道路が来年、着工される。
・	고속도로와 일반도로 중에 어느 쪽으로 갈까요?
	高速道路と一般道路のどちらで行きましょうか？
・	고속도로를 이용하면 훨씬 빨리 도착할 수 있습니다.
	高速道路を使えばもっと早く到着できます。
・	국화의 계절은 언제입니까?
	ギクの季節はいつですか？
・	국화는 많은 종류와 재배 방법이 있습니다.
	菊はたくさんの種類や栽培方法があります。
・	국화는 일본을 대표하는 꽃으로 알려져 있습니다.
	菊は日本を代表する花とされます。
・	연꽃은 진흙 속에서 자란다.
	蓮の花は、泥の中で育つ。
・	화가는 천천히 연꽃을 그렸다.
	画家はゆっくり蓮の花を描いた。
・	연꽃이 아름답게 피어 있습니다.
	蓮華の花が美しく咲いています。
・	목련은 꽃이 필락 말락 할 때가 제일 예뻐요.
	モクレンは花が咲く直前が一番きれいですよ。
・	이 공원에는 목련나무가 많이 있습니다.
	この公園にはモクレンの木がたくさんあります。
・	목련꽃은 달콤한 향기가 납니다.
	モクレンの花は甘い香りがします。
・	개나리는 봄에 핀다.
	レンギョウは春に咲く。
・	개나리가 피어 있습니다.
	レンギョウが咲いています。
・	개나리가 길가 여기저기에 활짝 피어있어요.
	レンギョウは街のあちらこちらに満開している。
・	꽃밭에는 철쭉이 한창이에요.
	花園にはツツジが真っ盛りですね。
・	철쭉이 아름다운 빛깔의 꽃을 피우는 계절입니다.
	ツツジが美しい色合いの花を咲かせる時季です。
・	곳곳에서 아름다운 철쭉이 만발합니다.
	各所で美しいツツジが咲き乱れます。
・	낙엽송 관리하는 방법 좀 알려주세요.
	カラマツの手入れ方法を教えてください。
・	낙엽송이 건강하게 자라고 있습니다.
	カラマツの木が元気に育っています。
・	낙엽송 질병에 관한 조언을 부탁드립니다.
	カラマツの病気に関するアドバイスをお願いします。
・	음주운전차가 인도를 걷고 있는 사람을 덮쳤습니다.
	飲酒運転の車が歩道を歩いていた人を襲いました。
・	차선을 변경하다.
	車線を変更する。
・	그는 능숙하게 차선을 바꿔가며 운전했다.
	彼は巧みに車線を替えながら運転した。
・	분재 잎이 건강하게 자라고 있어요.
	盆栽の葉が元気に育っています。
・	분재 모양을 다듬는 작업을 좋아합니다.
	盆栽の形を整える作業が好きです。
・	분재의 흙을 교체했습니다.
	盆栽の土を交換しました。
・	오동나무가 정원에 심어져 있습니다.
	桐の木が庭に植えられています。
・	오동나무 잎은 가을에 아름답게 물듭니다.
	桐の葉が秋に美しく色づきます。
・	오동나무 꽃은 봄에 핍니다.
	桐の花が春に咲きます。
・	신문에 대문짝만하게 기사가 나왔다.
	新聞に非常に大きく記事が出た。
・	수양버들 가지가 우아하게 늘어져 있어요.
	しだれ柳の枝が優雅に垂れ下がっています。
・	이 정원에는 아름다운 수양버들이 있어요.
	この庭には美しいしだれ柳があります。
・	수양버들 아래에서 조용한 시간을 보냈습니다.
	しだれ柳の下で静かな時間を過ごしました。
・	도토리 껍질을 벗기면 안에 작은 열매가 있어요.
	どんぐりの皮を剥くと、中に小さな実があります。
・	도토리 줍는 것이 가을의 즐거움입니다.
	どんぐりを拾うのが秋の楽しみです。
・	도토리를 사용한 아트 작품이 전시되어 있습니다.
	どんぐりを使ったアート作品が展示されています。
・	가족끼리 단풍구경을 갔다.
	家族で紅葉狩りに出かけた。
・	단풍놀이의 계절이 왔다.
	紅葉狩りの季節がやってきた。
・	단풍구경 명소에 가보고 싶어.
	紅葉狩りの名所に行ってみたい。
・	단풍이 물들다.
	紅葉する。
・	단풍이 너무 예뻐요.
	紅葉がすごく綺麗です。
・	단풍이 예쁘네요.
	紅葉が綺麗ですね。
・	계절이 돌아올 때마다 무성하게 잎을 틔웠는데 어느샌가 점점 고목이 되었다.
	季節が巡るたびに生い茂っていたのに、いつしか古木となった。
・	활엽수는 잎이 납작하고 둥글며 나무 형태도 옆으로 벌어져 둥근 모양입니다.
	広葉樹は葉っぱが平たく丸みがあり、樹形も横に広がり丸い形です。
・	활엽수와 침엽수의 차이점은 무엇인가요?
	広葉樹と針葉樹の違いは何ですか？
・	활엽수 잎은 가을에 아름답게 물듭니다.
	広葉樹の葉が秋に美しく色づきます。
・	빠르게 곧게 자라는 삼나무와 편백나무 등 침엽수를 심었다.
	早く真っすぐ成長するスギやヒノキなどの針葉樹を植林した。
・	침엽수는 잎이 바늘처럼 가늘고 길며 하늘을 향해 곧게 자라는 것이 특징입니다.
	針葉樹は葉っぱが針のように細長く、空に向かってまっすぐ育つものが多いのが特徴です。
・	은행나무는 왜 침엽수인가요?
	イチョウはなぜ針葉樹なのですか？