・	여기는 노약자석입니다.
	ここは優先席です。
・	버스 왼쪽에는 노약자석이 마련되어 있다.
	バスの左側には優先席が設けられている。
・	한국의 운전석은 왼쪽입니다.
	韓国の運転席は左側です。
・	운전석 옆에 교통카드 단말기가 있어요.
	運転席の横に交通カードの端末機があります。
・	현금은 운전석 옆에 설치되어 있는 현금 요금함에 넣으세요.
	現金は運転席の横に設置されている運賃箱に入れましょう。
・	좌석을 예약하고 싶은데요.
	席を予約したいのですが。
・	좌석을 선택해서 예약할 수 있다.
	座席を選択して予約ができる。
・	내 좌석 옆에 한 여자가 먼저 앉아 있었습니다.
	私の座席の横にはひとりの女性が先に座っていました。
・	기본 요금이 얼마예요?
	基本料金はいくらですか。
・	요금이 올랐습니다.
	料金が上がりました。
・	요금이 내렸습니다.
	料金が下がりました。
・	다른 승객에게 불쾌감을 주는 행동은 하지 맙시다.
	他の乗客に不快感を与える行動はやめましょう。
・	버스는 승객으로 가득 차 있습니다.
	バスは乗客でぎっしり詰まっています。
・	사고 당시 열차에는 모두 500여명의 승객이 있었다.
	事故当時、列車には計500人余りの乗客が乗っていた。
・	기사님, 여기까지 가주세요.
	運転手さん、ここまで行って下さい。
・	김 기사 차 좀 잠깐 세워요.
	キム運転手さん、車をちょっと止めてください。
・	운전기사 아저씨가 반갑게 인사하며 웃는 얼굴로 승객을 맞이해 주었다.
	運転手さんが、嬉しそうに挨拶しながら笑顔で乗客を迎えてくれた。
・	버스 정류장까지 모셔다 드릴게요.
	バス停までお送りいたします。
・	버스 정류장은 출근길 승객으로 만원이었어요.
	バス停留所は通勤客でいっぱいでした。
・	버스 정류장까지 배웅하겠습니다.
	バス乗り場まで見送りします。
・	버스가 달리고 있어요.
	バスが走っています。
・	학교는 버스 타고 갑니다.
	学校はバスに乗っていきます。
・	버스 타는 곳은 어디예요？
	バス乗り場はどこですか。
・	그는 4형제 중 막내입니다.
	彼は四人兄弟の末っ子です。
・	그녀의 생일은 사월 사 일입니다.
	彼女の誕生日は四月四日です。
・	그는 4년 동안 대학에서 배웠습니다.
	彼は四年間大学で学びました。
・	강남 지하철역 삼 번 출구에서 만나요.
	江南地下鉄駅の3番出口で会いましょう。
・	그는 삼 년 동안 해외에서 공부했어요.
	彼は三年間海外で勉強しました。
・	그는 3주간의 휴가를 즐기고 있습니다.
	彼は三週間の休暇を楽しんでいます。
・	저희 아버지는 2년 동안 같은 일을 하고 계십니다.
	私の父は二年間同じ仕事をしています。
・	제 생일은 2월 2일이에요.
	私の誕生日は二月二日です。
・	1 더하기 1은 2예요.
	1たす1は2です。
・	일 더하기 이는 삼입니다.
	一足す二は三です。
・	일 더하기 일은 이, 이 더하기 이는 사이다.
	一足す一が二、二足す二が四だ。
・	"일 더하기 일은 이"를 증명하세요.
	1＋1＝2を証明してください。
・	아버지는 어느덧 아흔을 바라보는 연세입니다.
	父はいつの間にか９０を望む年齢です。
・	그는 쉰 살입니다.
	彼は五十歳です。
・	결혼은 마흔 넘어서 하세요.
	結婚は40歳過ぎてからしてください。
・	서른 송이의 장미를 선물하다.
	三十本のバラを贈る。
・	서른 살 생일을 맞이하다.
	三十歳の誕生日を迎える。
・	서른 장의 사진을 찍다.
	三十枚の写真を撮る。
・	너 이제 스물이야.. 뭐든 새로 시작할 수 있는 나이라고.
	あなたはまだ二十歳よ。 何でも新しく始められる年なのよ。
・	스무 살을 맞이하다.
	20歳を迎える。
・	나는 매일 저녁에 샤워를 한다.
	僕は毎日夜、シャワーを浴びる
・	샤워룸에서 나와서 몸을 닦았다.
	シャワールームから出て体を拭いた。
・	아홉 개의 별이 밤하늘에 빛나고 있습니다.
	九つの星が夜空に輝いています。
・	그 방에는 아홉 개의 창문이 있습니다.
	その部屋には九つの窓があります。
・	그는 9개의 언어를 말할 수 있습니다.
	彼は九つの言語を話すことができます。
・	그때 그는 여덟 살이었다.
	その時彼は8歳だった。
・	여덟 장의 사진을 찍었어요.
	八枚の写真を撮りました。
・	그녀는 여덟 살 때 피아노를 배우기 시작했어요.
	彼女は八歳の時にピアノを習い始めました。
・	일곱 가지 색이 무지개 아치를 수놓습니다.
	七つの色が虹のアーチを彩ります。
・	그 학교에는 일곱 개의 반이 있습니다.
	その学校には七つのクラスがあります。
・	그는 일곱 살 때 수영하는 것을 배웠어요.
	彼は七歳のときに泳ぐのを覚えました。
・	여섯 명의 팀이 축구 경기에서 이겼습니다.
	六人のチームがサッカーの試合に勝ちました。
・	저희 가족은 여섯 명입니다.
	私たちの家族は六人です。
・	그녀는 여섯 살 때 피아노를 배우기 시작했습니다.
	彼女は六歳のときにピアノを習い始めました。
・	다섯 권의 책을 도서관에서 빌렸어요.
	五冊の本を図書館から借りました。
・	그는 다섯 살 때 자전거를 탈 수 있게 되었습니다.
	彼は五歳の時に自転車に乗れるようになりました。
・	그 테스트에는 다섯 가지 문제가 있습니다.
	そのテストには五つの問題があります。
・	우리는 넷이서 레스토랑에 갔어요.
	私たちは四人でレストランに行きました。
・	그녀의 가족은 4명입니다.
	彼女の家族は四人います。
・	그들은 넷이서 테니스를 즐겼어요.
	彼らは四人でテニスを楽しみました。
・	딸이 셋 있어요.
	娘が3人います。
・	자식 셋을 대학에 보냈다.
	子ども3人を大学に進学させた。
・	친구와 셋이서 같이 여행 갑니다.
	友達と三人で旅行に行きます。
・	멀고 험한 길이라도 둘이서 함께 가면 두렵지 않습니다.
	遠く険しい道でも二人でともに行けば怖くありません。
・	둘이 함께라면 무서울 것이 없었다.
	二人一緒なら怖いものはなかった。
・	둘 다 책임이 있다.
	2人とも責任がある。
・	하나만 주세요.
	ひとつだけください。
・	사과를 하나 먹다.
	りんごをひとつ食べる。
・	하나만 갖고 싶어.
	ひとつだけ欲しい。
・	브레이크를 걸다.
	ブレーキをかける。
・	브레이크를 잡다.
	ブレーキをかける。
・	정비사가 브레이크 패드 교체를 제안해 주었습니다.
	整備士がブレーキパッドの交換を提案してくれました。
・	운전이 서툽니다.
	運転が下手です。
・	운전 경력이 얼마나 돼요?
	運転経歴はどのぐらいですか。
・	운전이 거칠다.
	運転が荒い。
・	열차 정차 시간은 얼마나 되나요?
	列車の停車時間はどれくらいですか？
・	정차 중에는 안전벨트를 풀지 마세요.
	停車中はシートベルトを外さないでください。
・	정차 시 안전에 유의하시기 바랍니다.
	停車する際は、安全にご注意ください。
・	후진을 육성하다.
	後進を育成する。
・	후진을 키우다.
	後進を育てる。
・	후진을 지도하다.
	後進を指導する。
・	이 길을 계속 직진하세요.
	この道をずっと直進してください
・	이대로 계속 직진하세요.
	このままずっと直進してください。
・	이 거리를 직진하세요.
	この通りを直進してください。
・	저 사거리를 우회전하세요.
	あの交差点を右折してください。
・	다음 교차로에서 우회전하다.
	次の交差点を右折する。
・	그의 차 속도는 시속 60킬로미터입니다.
	彼の車の速度は時速60キロです。
・	빨간불인데도 불구하고 속도를 내서 횡단보도를 건너는 사람들을 치었습니다.
	赤信号にもかかわず、スピードを出して、横断歩道を歩く人たちをはねました。
・	신호가 빨간불인지 모르고 달리다가 교통사고 났어요.
	信号が赤だとは知らず走って交通事故にあった。
・	빨간불로 정지한 차가 경적을 시끄럽게 울렸다.
	赤信号で停止した車がクラクションをうるさく鳴らした。
・	파란불이 깜박깜박할 때는 횡단보도를 건너지 말아 주세요.
	青信号がちかちかしているときには、横断歩道を渡らないでください。
・	자유로운 사회에는 빨간불과 파란불이 필요합니다. 그렇지 않으면 교통 체증에 빠집니다.
	自由な社会には赤信号と青信号とが必要です さもなければ交通渋滞に陥ります
・	정전으로 신호등이 꺼졌다.
	停電で信号が消えた。
・	빨간 신호등에서 정지하지 않았다.
	赤信号で停まらなかった。
・	저 신호등 앞에 세워 주세요.
	そこの信号の前で止めてください。
・	포획을 금지하다.
	捕獲を禁止する。
・	갑자기 갓길에 차를 세웠다.
	突然路肩に車を停めた。
・	차가 갓길에 정차해 있다.
	車が路肩に停車している。
・	차는 갓길에 주차하기 전에 안전한 장소를 확보해야 한다.
	車は路肩に駐車する前に、安全な場所を確保する必要がある。
・	횡단보도 앞에서 세워주세요.
	横断報道の前で止めてください。
・	이 횡단보도를 건너서 오른쪽으로 가세요.
	この横断歩道を渡って右に行きます。
・	횡단보도에서 신호를 기다리고 있다.
	横断歩道で信号待ちをしている。
・	소식통에 의하면 A사는 상장을 준비하고 있다.
	消息筋によると、A社は上場を準備している。
・	복수의 소식통에 의하면, 교섭은 빠르면 다음 주라도 합의에 이를 것이라고 합니다.
	複数の消息筋によると、交渉は早ければ来週にも合意に達するそうです。
・	소식통으로부터 새로운 프로젝트 정보를 얻었다.
	消息筋から新しいプロジェクトの情報を得た。
・	등산로 중간에 휴게소가 마련되어 있습니다.
	登山道の途中に休憩所が設けられています。
・	동물원 휴게소에서 도시락을 먹었습니다.
	動物園の休憩所でお弁当を食べました。
・	휴게소에 안 들르고 바로 갈 생각인데요.
	サービスエリアに寄らずにそのまま行くつもりなんですが。
・	안전벨트를 매 주세요.
	シートベルトを締めてください。
・	자동차에 탈 때는 안전벨트를 매지 않으면 안 된다.
	自動車に乗るときは、安全ベルトを締めなければならない。
・	관광버스가 추락했지만 승객들이 안전벨트 덕분에 모두 살았다.
	観光バスが墜落したが乗客はシートベルトのおかげで全員助かった。
・	운전면허증은 있지만 운전을 해 본 적이 없다.
	運転免許証はあるけれど運転してみたことがない。
・	쓰레기차 내에서 화재가 발생했습니다.
	ごみ収集車内の火災が発生しました。
・	쓰레기차에서 화재가 다발하고 있습니다.
	ごみ収集車の火災が多発しています
・	밤을 까다.
	栗の皮をむく。
・	밤을 줍다.
	銀杏を拾う。
・	밤 껍질을 벗기고 속을 먹는다.
	栗の皮を剥いて中身を食べる。
・	낮에는 따뜻하다.
	昼間は暖かい。
・	낮에 뭐 해요?
	昼に何しますか？
・	낮부터 비가 올지도 몰라요.
	昼から雨が降るかもしれないです。
・	소방차가 급하게 달리고 있다.
	消防車が急いで走っている。
・	불이 났을 때는 소방차가 빨리 출동해야 합니다.
	火が出たときは消防車が早く出動しなければなりません。
・	소방차 5대를 현장에 출동시켜서 소화 활동을 했습니다.
	消防車5台を現場に出動させて、消火活動を行いました。
・	그녀는 구급차에 실려 응급실로 갔다.
	彼女は救急車に乗って、救急室に行った。
・	구급차를 불러 주세요.
	救急車を呼んでください。
・	과식으로 인한 복통으로 구급차로 실려갔다.
	食べすぎて腹痛で救急車で運ばれた。
・	차를 타다.
	車に乗る。
・	차에서 내리다.
	車から降りる。
・	차에 치었다.
	車に引かれた。