・	아이들이 차례로 계곡으로 뛰어들었다.
	子どもたちが順番に渓流に飛び込んだ。
・	계곡은 물 소리와 매미 울음 소리로 떠들썩했다.
	渓谷は水の音とセミの鳴き声ばかりがにぎやかでした。
・	산을 지키는 모임 사람들이 계곡을 지키고 있습니다.
	山を守る会の人たちが渓谷を守っています。
・	봄이 되면 숲은 신록으로 뒤덮인다.
	春になると森は新緑に包まれる。
・	그 지역에는 광활한 숲이 펼쳐져 있다.
	その地域には広大な森が広がっている。
・	숲이 사라지면 생태계가 파괴된다.
	森が無くなったら、生態系が破壊される。
・	산에 오르다.
	山に登る。
・	산을 오르다.
	山を登る。
・	내가 산에 가는 이유는 산이 거기에 있기 때문이다.
	私が山に行く理由は、山が底にあるからだ。
・	트럭 화물칸에 있는 짐을 내려놨습니다
	トラックの荷台にある荷物を下ろしました。
・	걱정과 근심을 내려놓다.
	心配と憂いを下ろす。
・	꽃병을 밖에 내놨더니 꽃이 시들어 버렸습니다.
	花瓶を外に出しておいたら、花がしおれてしまいました。
・	빌딩을 매물로 내놓으러 오늘 부동산에 갈 거야.
	ビルを売りに出すため、きょうは不動産屋に行くつもりです。
・	권력을 휘둘렸던 시장이 자리를 내놓았다.
	権力を振りかざした市長が職を辞めた。
・	새가 하늘을 날다.
	鳥が空を飛ぶ。
・	비행기가 하늘을 날고 있습니다.
	飛行機が空を飛んでいます。
・	까마귀가 하늘을 날고 있습니다.
	カラスが空を飛んでいます。
・	인파를 헤치고 나아가다.
	人ごみをかき分けて進む。
・	최근 일이 생각한 대로 진행되어 오히려 겁이 난다.
	最近、ものごとが思い通りに進むので逆に怖くなってきた。
・	망망대해에서 위로 어선이 수평선을 향해 나아가고 있다.
	大海原で、漁船が水平線に向かって進んでいる。
・	꽉 끼는 속옷을 입었다.
	ぎゅっと挟んだ下着を履いた。
・	이 바지는 껴요.
	このズボンは、きついです。
・	이 옷은 꼭 껴서 못 입겠어요
	この服はきつくてはけません。
・	물이 끓기까지는 상당한 시간이 소요됩니다.
	水が沸くまでには相当な時間がかかります。
・	부글부글 끓다.
	ぐつぐつ煮る。
・	배가 너무 고파서 라면 끓여 먹었어요.
	お腹があまりにも空いててラーメンを作って食べました。
・	메일을 보내다.
	メールを送る。
・	편지를 보내다.
	手紙を送る。
・	이력서를 보내다.
	履歴書を送る。
・	옷을 벗다.
	服を脱ぐ。
・	바지를 벗다.
	ズボンを脱ぐ。
・	신발을 벗다.
	靴を脱ぐ。
・	한국어를 배우고 있어요.
	韓国語を習っています。
・	어디서 한국어를 배웠습니까?
	どこで韓国語を習ったんですか。
・	어제 배운 단어를 대부분 잊어버렸습니다.
	昨日覚えた単語を、ほとんど忘れてしまいました。
・	어머니에게 돈을 받다.
	お母さんからお金をもらう。
・	주문을 받다.
	注文をうける。
・	이거, 받아요,
	これ、受取ってください。
・	나는 축구를 못한다.
	私はサッカーが下手だ。
・	나의 실력은 형만 못하다.
	僕の実力は兄に及ばない。
・	좋지 못하다.
	よくない。
・	저는 전혀 몰라요.
	私はまったくわかりません。
・	잘 몰라요.
	よくわかりません。
・	잘 모르겠어요.
	よくわかりません。
・	밥을 먹다.
	ご飯を食べる。
・	음식을 먹다.
	食べ物を食べる。
・	이건 어떻게 먹어요.
	これはどうやって食べるんですか。
・	분명하게 말하다.
	はっきりと言う。
・	거꾸로 말하다.
	逆に言う。
・	솔직히 말해서
	正直言って
・	오늘 친구를 만나요.
	今日友達に会います。
・	만나서 반갑습니다.
	お会いできて嬉しいです。
・	또 만나요.
	またお会いにしましょう。
・	방을 깔끔하게 꾸몄습니다.
	部屋をきれいに飾りました。
・	꽃을 꾸미다.
	花を飾る。
・	아름답게 보이도록 꾸미다.
	美しく見せるように飾る。
・	결혼 이야기를 꺼내다.
	結婚話を切り出す。
・	지갑에서 돈을 꺼내다.
	財布からお金を取り出す。
・	그는 가방으로부터 열쇠를 꺼내서 문을 열었다.
	彼は、カバンから鍵を取り出してドアを開けた。
・	사실을 깨닫다.
	事実を悟る。
・	이 책을 통해 많은 것을 깨달았습니다.
	この本に多くのことを気づかさせられました。
・	공장장은 현장 상황의 심각성을 깨닫지 못했다.
	工場長は現場の深刻な状況を実感できなかった。
・	그는 옷장에서 꽃병을 떨어 뜨려 깨버렸습니다.
	彼はタンスから花瓶を落として、割ってしまいました。
・	오랫동안 지켜온 세계 기록을 마침내 깼습니다.
	長年の守られてきた世界記録をついに破りました。
・	놀다가 유리창을 깼어요.
	遊んでて窓を割っちゃいました。
・	그는 사람의 조언에 전혀 귀를 기울이지 않는 것 같다.
	彼は人の助言にまったく耳を傾けないようだ。
・	병을 기울여 속에 들어 있는 구슬을 밖으로 뺏습니다.
	ビンを傾けて、中に入っているビー玉を外に出しました。
・	그는 스포츠에 많은 노력을 기울여 왔다.
	彼はスポーツに多くの努力を費やしてきた。
・	애완 동물을 기르다.
	ペットを飼う。
・	새를 기르다.
	鳥を飼う。
・	애를 기르다.
	子どもを育てる。
・	비가 그쳤서 우산을 접었습니다.
	雨がやんだので、傘を閉じました。
・	아기가 울음을 그쳤다.
	赤ちゃんが泣き止んだ。
・	자신의 마지막 대회에서 동메달 1개를 따는 데 그쳤다.
	自身最後の大会で銅メダル一つに止まっていた。
・	회사를 그만두다.
	会社を辞める。
・	거래를 그만두다.
	取引を止める。
・	회사 그만둘까 고민 중이야.
	会社辞めようかと悩んでいるんだ。
・	하마는 의외로 풀을 먹는다.
	カバは意外にも草を食べる。
・	하마가 물 밖으로 콧구멍만 내놓고 있다.
	カバが水の外に鼻の孔だけ出している。
・	하마는 하천이나 호수에 서식하고 있습니다.
	カバは河川や湖に生息しています。
・	원숭이의 표정은 매우 풍부해서, 좋아하고 싫어하는 것을 표정에서 알 수 있을 정도입니다.
	猿の表情はとても豊かで好き嫌いが表情でわかるほどです。
・	해가 떠서 해가 질 때까지 활동하고 야간에는 활동하지 않는다.
	猿は日の出から日の入りまで活動し、夜間は活動しない。
・	원숭이는 학습능력이 엄청 높은 동물입니다.
	サルは学習能力が極めて高い動物です。
・	사막에는 낙타가 생활하고 있습니다.
	砂漠ではラクダが生活しています。
・	낙타는 건조한 지역에 적응하고 있습니다.
	ラクダは乾燥した地域に適応しています。
・	낙타는 물을 마시지 않고 약 160킬로미터의 거리를 이동할 수 있다.
	ラクダは水を飲まずに約160キロもの距離を移動できる。
・	침팬지에게는 인간의 언어와 같은 말이 없다.
	チンパンジーには人間の言語のようなことばはない。
・	아프리카 중부 열대림에는 고릴라와 침팬지가 같은 장소에서 생식하고 있다.
	アフリカ中部の熱帯林には、ゴリラとチンパンジーが同じ場所に生息している。
・	침팬지는 어른이 되면 감정을 억제하지 못하고 난폭해집니다.
	チンパンジーは大人になると感情を抑えられず、乱暴になります。
・	잡초를 먹는 염소를 키우고 있습니다.
	草を食べるやぎを飼っています。
・	염소에는 꼬리가 있습니다.
	ヤギには尻尾があります。
・	염소가 좋아하는 것은 어린 나무의 싹입니다.
	ヤギの好物は若い木の芽です。
・	말이 달리다.
	馬が走る。
・	말을 타다.
	馬に乗る。
・	말을 달리다.
	馬を放つ。
・	늑대는 죽음으로부터 도망치려 하는 토끼를 막다른 곳으로 밀어붙였다.
	狼は死から逃れようとするウサギを追い詰めた。
・	야생 늑대는 북반구에 넓게 분포되어 있습니다.
	野生のオオカミは、北半球に広く分布しています。
・	늑대 무리가 멀리서 울음 소리를 냈다.
	狼の群れが遠吠えをした。
・	고래는 포유류지 어류가 아니에요.
	クジラは哺乳類ですよ、魚類ではありません。
・	포유류의 태반은 모자 간에 영양과 가스 등의 교환을 해서 태아의 성장을 돕습니다.
	哺乳類の胎盤は、母子間で栄養やガスなどの交換を行い、胎児の成長を助けています。
・	학이 무리를 지어 날아오다.
	鶴が群れをなして飛来する。
・	학이 하늘 높이 날아오르다.
	鶴が空高く舞い上がる。
・	아름다운 학이 호수에 서 있다.
	美しい鶴が湖に立っている。
・	날개가 있어도 사용하지 않으면 오리처럼 날지 못한다.
	翼があっても使わなければ、鴨のように飛ぶことが出来ない。
・	오리는 물가에 살고 있어요.
	カモは水辺に住んでいます。
・	오리는 우아하게 수영합니다.
	カモは優雅に泳ぎます。
・	제비가 둥지에서 나는 것을 봤어요.
	ツバメが巣から飛ぶところを見ました。
・	제비가 하늘 높이 날고 있다.
	ツバメが空高く飛んでいる。
・	제비집이 처마 밑에 있다.
	ツバメの巣が軒下にある。
・	앵무새는 인간의 말을 흉내 낼 수 있는 유일한 동물입니다.
	オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
・	앵무새는 영리한 새로 알려져 있습니다.
	オウムは、賢い鳥として知られています。
・	앵무새는 인간의 말을 모방하는 능력이 있습니다.
	オウムは、人間の言葉を模倣する能力があります。
・	잉꼬가 먹이를 쪼고 있다.
	インコが餌をついばんでいる。
・	잉꼬가 알록달록한 날개를 펼치고 있다.
	インコがカラフルな羽を広げている。
・	잉꼬가 주인의 목소리를 흉내내며 말한다.
	インコが飼い主の声を真似して話す。
・	참새가 마당으로 날아왔다.
	スズメが庭に飛んできた。
・	참새가 빵 부스러기를 쪼다.
	スズメがパンくずをついばむ。
・	참새가 전선에 늘어서 있다.
	スズメが電線に並んでいる。
・	닭을 키우다.
	鶏を育てる。
・	닭을 사육하다.
	ニワトリを飼う。
・	닭이 알을 낳다.
	鶏が卵を産む。
・	새가 날다.
	鳥が飛ぶ。
・	새가 울다.
	鳥が鳴く。
・	새에게도 소리를 들을 수 있는 귀가 있습니다.
	鳥にも音を聞くための耳はあります。
・	돌고래는 포유류이고 상어는 어류입니다.
	イルカは哺乳類で、サメは魚類です。
・	돌고래가 헤엄치는 모습을 바라보면서 식사했어요.
	イルカが泳ぐ姿を眺めながらお食事をしました。
・	돌고래 때가 물 위로 힘껏 솟구치다가 잠수했다.
	イルカの群れが水の上に力強く跳ね上がって潜った。
・	멧돼지는 후각이 예민하고 지능이 높다.
	イノシシは嗅覚が鋭敏で知能も高い。
・	시가지에 멧돼지가 출몰하고 있습니다.
	市街地にイノシシが出没しています。
・	죽은 멧돼지가 발견되었는데 가죽 전염병인 돼지열병에 감염되어 있는 것을 확인했다.
	死んだイノシシが見つかり、家畜伝染病「豚熱」に感染していたことを確認した。
・	돼지를 키우다.
	豚を育てる。
・	돼지를 사육하다.
	豚を飼う。
・	돼지를 도축하다.
	豚を屠畜する。
・	양이 풀을 뜯어 먹다.
	羊が草を食む。
・	양의 털을 깍다.
	羊の毛を刈る。
・	너는 왠지 길 잃은 양 같애.
	お前、何となく迷子の羊みたいだな。
・	소를 키우다.
	牛を飼う。
・	소를 한 마리 기르다.
	牛を一頭飼う。
・	소를 사육하다.
	牛を飼育する。
・	사슴을 사냥하다.
	鹿を狩る。
・	사슴뿔은 예로부터 다양한 용도로 이용되고 있다.
	鹿の角は古来より様々な用途で利用されている。
・	숲속에서 사슴의 발소리가 들렸어요.
	森の中でシカの足音が聞こえました。
・	너구리는 일부일처제로 봄에 번식합니다.
	タヌキは一夫一妻制で、春に繁殖します。
・	덫을 설치해 너구리를 포획했다.
	罠を設置してタヌキを捕獲した。
・	기본적으로 너구리는 사람을 습격하지 않습니다.
	基本、タヌキは人を襲いません。
・	여우가 사람을 공격한 적이 거의 없다.
	キツネが人を攻撃したことはほとんどない。
・	여우는 무슨 과의 동물인가요?
	狐は何科の動物ですか？
・	여우는 매우 겁이 많아서, 공격해 오는 경우는 거의 없습니다
	キツネはとても怖がりなので、おそってくることはほぼありません。