・	예산을 크게 초과하다.
	予算を大きくオーバーする。
・	예산을 깍다.
	予算を削る。
・	예산이 깍이다.
	予算が削られる。
・	회계 연도의 결산이 곧 이루어집니다.
	会計年度の決算が間もなく行われます。
・	회계 연도 예산안을 심의했습니다.
	会計年度の予算案を審議しました。
・	회계 연도의 진척 상황이 보고되었습니다.
	会計年度の進捗状況が報告されました。
・	월급에서 원천징수세가 빠져나가고 있다.
	給料から源泉徴収税がひかれている。
・	탈세 혐의로 체포되었다.
	脫稅の容疑で逮捕された。
・	탈세란 불법적인 수단으로 납세를 의도적으로 피하는 것입니다.
	脱税とは違法な手段で納税を意図的に免れることです。
・	탈세란 부당하게 납세를 피하는 행위를 말합니다.
	脱税とは、不当に納税を免れる行為を指します。
・	이 상품은 비과세 대상입니다.
	この商品は非課税対象です。
・	일정 조건을 충족하면 소득이 비과세됩니다.
	一定の条件を満たせば、所得が非課税になります。
・	비과세 범위를 초과하면 세금이 부과됩니다.
	非課税の範囲を超えると、税金が発生します。
・	과세 신고 기한이 다가오고 있습니다.
	課税の申告期限が近づいております。
・	과세대상 금액을 정확하게 산출했습니다.
	課税対象額を正確に算出いたしました。
・	과세 기준이 변경되었으니 주의해 주세요.
	課税基準が変更されましたのでご注意ください。
・	소득세는 개인의 소득에 대해 부과하는 세금입니다.
	所得税は、個人の所得に対してかかる税金です。
・	소득세란 회사 등에 부과되는 법인세와 함께 나라의 세금 제도의 중심이 되는 국세입니다.
	所得税とは、会社などに課される法人税と並んで国の税制度の中心となる国税です。
・	주민세와 소득세는 어떻게 다르나요?
	住民税と所得税はどう違うのですか？
・	세금에는 어떤 종류의 것이 있습니까?
	税金には、どういった種類のものがありますか
・	소득 있는 곳에 세금 있다.
	所得ある所に税あり。
・	부동산을 매각할 때에는 팔고 얻은 이익에 세금이 부과된다.
	不動産を売却したときには、売って得した利益に税金がかかる。
・	이 오징어는 산지 직송으로 배송됩니다.
	このイカは産地直送で配送されている。
・	산지 직송으로 생산자와 소비자가 직접 거래할 수 있게 되었다.
	産地直送で、生産者と消費者が直接に取引を行うことできた。
・	복권 판매로 정부 재정이 늘어납니다.
	宝くじを販売することで政府の財政が増えます。
・	시는 연 2회 재정 상황을 공표하고 있습니다.
	市は、年2回財政状況を公表しています。
・	미국의 재정 적자가 크게 늘어날 것 같다.
	米国の財政赤字が大きく膨らみそうだ。
・	경기 감속으로 디플레 우려가 짙어지다.
	景気減速にデフレ懸念強まる。
・	최근 들어 디플레가 심각하네요.
	最近のデフレが深刻ですね。
・	인플레가 가계를 위협하다.
	インフレが家計を脅かす。
・	통화당국은 인플레 관리에 만전을 기하고 있다.
	通貨当局は、インフレ管理に万全を期している。
・	인플레에 대응하여 통화정책이 경제 안정화를 위한 주된 수단이 되었다.
	インフレ対応において通貨政策が経済安定化のための主な手段となった。
・	인원을 조금 정리하지 않으면 도산할 수도 있다.
	少し人員を整理しないと、倒産しかねない。
・	물가가 오르다.
	物価が上がる。
・	물가가 내리다.
	物価が下がる。
・	물가가 뛰다.
	価格が跳ね上がる。
・	그 소매점은 최신 패션 아이템을 풍부하게 갖추고 있다.
	その小売店は、最新のファッションアイテムを豊富に取り揃えている。
・	소매업계에서는 고객의 니즈를 정확히 파악하는 것이 중요하다.
	小売業界では、顧客のニーズを的確に把握することが重要だ。
・	그 소매점에서는 온라인 쇼핑도 가능하고 편리하다.
	その小売店では、オンラインショッピングも可能で便利だ。
・	이 회사는 식품 도매를 하고 있습니다.
	この会社は食品の卸売を行っています。
・	도매업자는 소매업자에게 제품을 공급한다.
	卸売業者は小売業者に製品を供給する。
・	그는 자사의 제품을 도매업자에게 판매하고 있다.
	彼は自社の製品を卸売業者に販売している。
・	공급이 수요를 따라가지 못하다.
	供給が需要を満たさない。
・	없는 것을 공급하다
	ないものを供給する
・	공급은 수요에 대응한다.
	供給は需要に対応する。
・	수요가 줄어드니 자연히 생산도 줄었다.
	需要が減って自然と生産も減った。
・	가격은 수요와 공급에 의해 결정된다.
	価格は需要と供給によって決まる。
・	미중 무역 마찰의 영향으로 중국 대상의 수요가 급격히 감소했다.
	米中貿易摩擦の影響で中国向けの需要が急激に減少した。
・	공급은 많은데 소비가 부족하다.
	供給は多いが、消費が足りない。
・	개인 소비 동향에 주목이 쏠리고 있다.
	個人消費の動向に注目が集まっている。
・	수입에 맞는 올바른 소비 습관을 가져야 한다.
	収入に見合う正しい消費習慣をもたなければならない。
・	한국의 1인당 국민소득이 작년에 처음으로 3만 달러를 넘었습니다.
	韓国の1人当たりの国民所得が、去年、初めて3万ドルを超えました。
・	소득 수준이 높아지면서 가격보다 품질을 보고 제품을 구매하는 소비자들이 늘고 있어요.
	所得水準が高くなり、価格より品質を見て製品を購入する消費者が増えています。
・	본사를 찾아갔으나, 별 소득 없이 돌아서야 했다.
	本社を訪れたが、これといった収穫もなく踵を返さねばならなかった。
・	회사원에 있어 소득이란 급여와 상여 등의 연간 합계입니다.
	会社員にとっての収入とは、給与や賞与などの年間の合計です。
・	요즘은 불경기라서 사업을 확장하는 건 불가능하다.
	最近は不景気なので事業を拡張するのは不可能だ。
・	불경기로 수입이 점점 줄고 있습니다.
	不景気でだんだん収入が減っています。
・	15년간의 불경기를 견디어냈습니다.
	15年間の不景気の波を耐えました。
・	호경기인데 왜 생활이 나아지지 않을까?
	好景気なのになぜ生活楽にならないのか？
・	호경기를 실감하고 이는 사람은 소수입니다.
	好景気を実感している人は少数です。
・	미국은 지금 호경기로 경제는 활기차 있습니다.
	アメリカはいま好景気で経済は活気づいています。
・	경기가 과열되다.
	景気が過熱する。
・	요즘 경기가 어때요?
	最近、景気はいかがですか。
・	경기가 회복세를 보이다.
	景気に日がさす。
・	불황으로 인해 취업이 힘들다.
	不況のため就職が大変だ。
・	장기화되고 있는 불황으로 토지 등의 자산가치가 줄어들고 있다.
	長引く不況の影響で土地などの資産価値が減りつづけている。
・	불황의 시대, 굳이 설비 투자를 해 업적을 늘리고 있는 기업이 있다.
	不況の時代、あえて設備投資を行い、業績を伸ばしている企業がある。
・	초장기 호황이 조만간 끝날 수도 있다는 전망이 등장했다.
	超長期好況が近いうちに終わる恐れがあるという見込みが登場した。
・	한국 경제는 호황으로 올해 연간 성장률은 3% 정도가 될 것으로 예상됩니다.
	韓国経済は好況で、今年の年間の成長率は3％程度になると見込まれています。
・	1990년대 초 거품경제 붕괴 이후 일본 경제가 장기 침체되고 있다.
	1990年代初めのバブル経済の崩壊後、日本経済が長期にわたって低迷している。
・	한국 경제는 재벌없이는 설명할 수 없다.
	韓国経済は財閥なしでは説明できない。
・	한국 경제는 성숙기에 접어 들었다.
	韓国経済は成熟期に入った。
・	이상 기후와 유가 상승이 국가 경제의 발목을 잡고 있다.
	異常気象と石油価格の上昇が国家の経済の足かせとなっている。
・	어머니는 전업주부예요.
	お母さんは専業主婦です。
・	남성 전업주부도 많다.
	男性の専業主婦も多い。
・	저는 전업주부인데 파트타임으로 일하고 싶어요.
	私は専業主婦ですが、パートで働きたいです。
・	아메리카 합중국은 세계 최대의 경제 대국이다.
	アメリカ合衆国は世界最大の経済大国である。
・	선진국이 될려면 국민의 의식의 변화도 필요하다.
	先進国になるには国民の意識の変化も必要だ。
・	선진국을 판단하는 기준은 다양하다.
	先進国を判断する基準は様々ある。
・	많은 선진국이 이 문제에 직면하고 있지만 미국이 가장 심각하다.
	多くの先進国がこの問題に直面しているが、アメリカが一番深刻である。
・	그는 카메라맨으로는 매우 실력이 좋다.
	彼はカメラマンとしてはとても腕がいい。
・	그녀가 나타난 순간 카메라맨이 주위에 몰렸다.
	彼女が現れたとたんカメラマンが周りに群がった。
・	카메라맨은 그 모델에게 정성껏 포즈를 취하게 했다.
	カメラマンはそのモデルに念入りにポーズをとらせた。
・	전체의 의견을 원활하게 정리하는 것은 사회자의 역할입니다.
	全体の意見を円滑にまとめるのは司会の役目です。
・	사회자는 사회를 보는 사람입니다.
	司会者は司会をする人です。
・	사회자의 유머로 분위기가 화기애애해졌습니다.
	司会者のユーモアで会場が和やかになりました。
・	뉴스 캐스터는 사건의 최신 정보를 속보로 전했습니다.
	ニュースキャスターは、事件の最新情報を速報で伝えました。
・	어젯밤 뉴스 진행자는 긴급한 소식을 신속하게 전했습니다.
	昨夜のニュースキャスターは、緊急のニュースを迅速に伝えました。
・	그 방송국의 뉴스 캐스터는 정보를 명확하고 정확하게 전달하는 능력이 뛰어납니다.
	そのテレビ局のニュースキャスターは、情報を明確かつ正確に伝える能力に優れています。
・	아나운서 목소리가 너무 예뻐요.
	アナウンサーの声がとてもきれいです。
・	그녀는 유명한 아나운서예요.
	彼女は有名なアナウンサーです。
・	요즘 아나운서는 예능 프로에 자주 나와요.
	最近のアナウンサーはバラエティ番組によく出ます。
・	그 무당은 무속에 대한 지식이 깊다.
	あの巫女は巫俗に関する知識に長ける。
・	그녀는 신내림을 받고 무당이 되었다.
	彼女が、神様が降りてきて、巫女になった。
・	무당은 신성한 의식을 치르기 위해 옷을 입고 있었다.
	巫女は神聖な儀式を行うために装束を着ていた。
・	그녀는 주지로서 지역 행사에 참여하고 있습니다.
	彼女は住職として、地域の行事に参加しています。
・	그는 주지로서 절의 운영을 관리하고 있습니다.
	彼は住職として、寺の運営を管理しています。
・	그녀는 주지로서 승려의 교육에 힘을 쏟고 있습니다.
	彼女は住職として、僧侶の教育に力を入れています。
・	그는 교회 선교사입니다.
	彼は、教会の宣教師です。
・	그는 젊었을 때부터 선교사를 목표로 했습니다.
	彼は若い頃から宣教師を目指していました。
・	그녀는 선교사로서 봉사활동을 하고 있습니다.
	彼女は宣教師として奉仕活動を行っています。
・	오후 5시에 개장합니다.
	午後5時に開場します。
・	개장 기념으로 음료를 반값에 팔았다.
	オープン記念に飲料を半額で売った。
・	개장과 함께 관객이 몰렸다.
	開場とともに、観客がなだれ込んだ。
・	외국인 주식 투자자들은 주식시장에서 판 돈을 서울 외환시장에서 다시 달러로 바꾼다.
	外国人株式投資家は、株式市場で売った金をソウル外国為替市場で再びドルに変える。
・	외환시장에서 안전자산인 달러화가 초강세를 지속하고 있다.
	外国為替市場で安全資産であるドルが超強気を維持している。
・	은행에서 은행원으로 일하고 있습니다.
	銀行で銀行員として仕事しています。
・	은행원은 매우 친절합니다.
	銀行員はとても親切です。
・	은행원은 예전에는 모두가 부러워했던 안정된 직업이었다.
	銀行員はかつては誰もがうらやむ安定した職だった。
・	살충제를 치다.
	殺虫剤をまく。
・	나무에 벌레가 너무 많이 생겨 살충제를 뿌렸다.
	木にとてもたくさん虫が湧いて、殺虫剤を撒いた。
・	살충제로 날파리를 전멸시켰다.
	殺虫剤でコバエを全滅させた。
・	박리다매 전략을 채택하여 가격을 낮추면서 대량으로 팔아 성공했다.
	薄利多売の戦略を採用して、価格を抑えながら大量に売ることに成功した。
・	박리다매 전략이 시장에서 경쟁력을 높이는 핵심이 되었다.
	薄利多売の戦略が市場での競争力を高める鍵となった。
・	박리다매는 소비자에게 저렴한 제품을 제공할 수 있기 때문에 인기 있는 판매 방법이다.
	薄利多売は、消費者にとって安価な商品を提供することができるため、人気のある販売方法だ。
・	이익을 보다.
	利益を得る
・	이익을 내다.
	利益を出す。
・	이익이 증가하다.
	利益が増加する。
・	최근에는 장래를 위해 투자를 하고 있다.
	最近は将来のために投資をしている。
・	미래를 위한 투자다.
	未来の為の投資だ。
・	지속적인 투자가 이어질 수 있도록 기업하기 좋은 환경을 제공하겠다.
	継続的な投資ができるように、企業しやすい環境を提供していきたい。
・	기업은 자금을 모으기 위해 사채를 발행하는 경우가 있습니다.
	企業は資金を集めるために社債を発行することがあります。
・	사채의 이자는 보통 정기적으로 지급됩니다.
	社債の利息は、通常、定期的に支払われます。
・	국채를 발행하다.
	国債を発行する。
・	미국의 10년물 국채가 1.457까지 떨어졌다.
	アメリカの10年もの国債が1.457%まで低下した。
・	일본은 현재 미국 국채를 가장 많이 보유한 국가입니다.
	日本は米国債を最も多く保有する国家です。
・	채권을 발행하다.
	債権を発行する。
・	채권을 회수하다.
	債権を回収する。
・	돈을 돌려 받을 권리를 채권이라고 합니다.
	お金を返してもらえる権利のことを債権といいます。
・	증권 거래소에 상장하고 있는 기업의 주식은 증권회사를 창구로해서 매매할 수 있다.
	証券取引所に上場している企業の株式は、証券会社を窓口として売買することができる。
・	비공개 회사는 증권 거래소에 상장되어 있지 않기 때문에 주식 매매 시 정보가 한정되어 있다.
	非公開会社は証券取引所に上場していないため、株式の売買時の情報が限られている。
・	증권거래소에서 주식을 사고팔 수 있습니다.
	証券取引所で株を売買することができます
・	거래를 하다.
	取引をする。
・	귀사와 거래를 시작하게 되어 정말 기쁩니다.
	貴社とのお取引開始を、大変喜ばしく思っております。
・	수상한 거래가 있었기 때문에 거래를 일시 중지했습니다.
	不審な取引があったため、取引を一時停止しました。