・	다수에 의한 결정에 따르다.
	多数による決定に従う。
・	빨래가 마르면 다림질을 한다.
	洗濯物が乾いたらアイロンをかける。
・	눈치가 있다.
	勘がいい。
・	눈치가 없다.
	勘が悪い。気が利かない。
・	눈치가 빠르다.
	機転が効く。気が利く。
・	3년 전에 불치의 눈병 진단을 받았어요.
	3年前に不治の眼病の診断を受けました。
・	눈병에 좋지 않은 생활 습관을 개선하는 것이 중요합니다.
	眼病に良くない生活習慣の改善が大切となります。
・	정기적인 검진을 통해 조기에 눈병을 발견하는 것이 중요합니다.
	定期的な検診で早期に眼病を発見することが大切です。
・	고객 눈높이에 맞춰 가격을 조정했다.
	顧客の目線に合わせて価格を調整した。
・	아이 앞으로 다가가 눈높이에 맞춰 앉았다.
	子供の前に近付き、目の高さに合わせ座った。
・	눈길을 안전하게 운전하다.
	雪道を安全にドライブする。
・	눈길에 소금을 뿌리다.
	雪道に塩を散布する。
・	눈길 운전에는 요령이 필요하다.
	雪道での運転にはコツがいる。
・	윗사람과 이야기할 때는 높임말을 써야 합니다.
	目上の人と話すときは敬語を使うべきです。
・	올바른 높임말을 사용하면 인상이 좋아집니다.
	正しい敬語を使うことで、印象がよくなります。
・	비즈니스 환경에서는 높임말이 매우 중요합니다.
	ビジネスの場では敬語がとても重要です。
・	농촌의 아침은 빠르다.
	農村の朝は早い。
・	농촌의 풍경은 고요하고 아름답다.
	農村の風景は静寂で美しい。
・	농촌에 사는 사람들은 지역사회의 유대가 강하다.
	農村に住む人々は地域社会の絆が強い。
・	농작물을 재배하다.
	農作物を栽培する。
・	농작물을 키우다.
	農作物を育てる。
・	농작물을 수확하다.
	農作物を収穫する。
・	저는 농부예요.
	私は農業をやっています。
・	농부들은 밭의 잡초를 깡그리 태워 버렸다.
	農夫たちは畑から雑草を焼き払った。
・	그녀는 가난한 농부와 결혼했다.
	彼女は貧しい農夫と結婚した。
・	농담이야.
	冗談だよ。
・	농담이에요.
	冗談です。
・	농담하지 마.
	冗談言わないで。
・	녹음기에 녹음하다.
	レコーダーへ録音する。
・	녹음기를 사용해서 회의 내용을 기록했어요.
	録音機を使って、会議の内容を記録しました。
・	녹음기 음질이 좋고 깨끗하게 재생할 수 있었습니다.
	録音機の音質が良く、クリアに再生できました。
・	노약자에게 배려하는 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	老弱者に優しい社会を作ることが大切です。
・	이 버스에는 노약자 전용 좌석이 마련되어 있습니다.
	このバスには老弱者専用の席が設けられています。
・	노약자가 안심하고 생활할 수 있는 시설이 늘어나기를 바랍니다.
	老弱者が安心して生活できるような施設が増えることを願っています。
・	노력은 절대 배신하지 않아요.
	努力は絶対に裏切りません。
・	노력하면 꿈은 이루어진다.
	努力すれば夢は叶う。
・	사랑은 노력을 해야 되는 거라고 생각합니다.
	愛は努力しなければならないことだと思います。
・	에어컨을 틀어놓고 잤더니 냉방병에 걸렸다.
	エアコンを付けっぱなしで寝ていたら、冷房病にかかった。
・	냉방병은 증후군이며, 냉방중인 실내에서 오래있을 때 걸리는 가벼운 증상입니다.
	冷房病は症候群であり、冷房中である室内で長くいるとかかる軽い症状です。
・	냉방병의 주원인은 실내외의 온도차이입니다.
	冷房病の主な原因は屋内外の温度の差です。
・	냇가에서 나무들 사이로 태양이 비치고 있었다.
	小川のほとりで木々の間から太陽が差し込んでいた。
・	냇가에는 귀여운 동물들이 살고 있었다.
	小川のほとりにはかわいい動物たちが住んでいた。
・	냇가에서 시원한 물에 발을 담그고 재충전했다.
	小川のほとりで涼しい水に足を浸してリフレッシュした。
・	내용물이 뭐예요?
	中身は何ですか。
・	상자의 내용물을 확인했습니다.
	箱の中身を確認しました。
・	내용물이 보이는 투명한 봉투입니다.
	中身が見える透明な袋です。
・	낙엽이 지다.
	もう葉が散る。
・	어느새 낙엽이 지고 가을도 다 갔네요.
	いつの間にか葉が散って、秋ももうすぐ終わりですね。
・	정원에 낙엽이 많이 떨어져 있다.
	庭に枯れ葉がたくさん落ちている。
・	낙서를 하다.
	落書きをする。
・	벽에 낙서하다.
	壁に落書きする。
・	칠판의 낙서를 지웠다.
	黒板の落書きを消した。
・	나뭇잎이 떨어지다.
	木の葉が落ちる。
・	나뭇잎 사이로 쏟아지는 보석 같은 햇빛이 반짝이고 있다.
	木の葉っぱの間にこぼれ落ちる宝石のような陽光がピカピカしている。
・	그는 나뭇잎을 모아 꽃다발을 만들었다.
	彼は葉っぱを集めて花束を作った。
・	끈을 묶다.
	ひもを結ぶ
・	끈을 풀다.
	ひもを解く。
・	끈이 풀리다.
	帯が解ける。
・	설문조사에서 그가 꼴찌를 차지했다.
	アンケートの調査で彼がびりとなった。
・	한국은 조사 대상 28개국 중 꼴찌였다.
	韓国は、調査対象28カ国のうち最下位だった。
・	성적은 반에서 꼴찌다.
	成績はクラスでびりだ。
・	30층짜리 아파트의 꼭대기 층에 살고 있습니다.
	30階立てアパートのてっぺんに住んでいます。
・	껍질을 까다.
	皮を剥く。
・	껍질을 벗기다.
	皮を剥く。
・	껍질을 깨다.
	殻を破る。
・	길가에 잡초가 무성한 계절이 되었습니다.
	道端に雑草が繁茂する季節になりました。
・	길가에 핀 꽃처럼 아름답다.
	道端に咲く花のように美しい。
・	길가에 지갑이 떨어져 있었다.
	道端に財布が落ちてた。
・	긴장감이 높아지다.
	緊張感が高まる。
・	긴장감이 감돌다.
	緊張感が走る。
・	긴장감마저 감돌었다.
	はりつめた感じがしていた。
	キホンヨソンイ　マヌン　チクチャンウン　ヨソンエゲ　オレットンハン　イラギエ　ピョンハルドッタムニダ
・	기혼여성이 많은 직장은 여성에게 오랫동안 일하기에 편할듯 합니다.
	既婚女性が多い職場は女性にとって長く働きやすいと思います。
	チョアハゲデン　ヨソンイ　キホニムル　アルゲデオ　ナクタムヘッスムニダ
・	좋아하게 된 여성이 기혼임을 알게 되어 낙담했습니다.
	好きになった女性が既婚だと知ってがっかりしました。
・	지도는 지구를 일정한 비율로 줄여 기호를 사용하여 평면에 그린 그림이다.
	地図は地球を一定の割合で縮小し、記号を用いて平面上に描いた絵です。
・	이 기차역은 아주 크다.
	この汽車駅はとても大きい。
・	기차역에 도착했지만, 아직 기차가 오지 않는다.
	どの汽車駅で降りるべきか分からない。
・	기차역에는 많은 사람들이 모여 있다.
	汽車駅には多くの人が集まっている。
・	기준을 세우다.
	基準を立てる。
・	기준으로 삼다.
	基準とする。
・	기준을 넘다.
	基準を超える。
・	기운을 내다.
	元気を出す。
・	기운이 없다.
	元気がない。
・	기운 내세요.
	元気出してください。
・	나는 기억력이 나쁘다.
	僕は記憶力が悪い。
・	최근 기억력이 쇠퇴해졌다.
	最近、記憶力が衰えてきた。
・	기억력이나 집중력은 해마다 쇠퇴한다고 합니다.
	記憶力や集中力は年々衰えるといわれています。
・	기억을 잃다.
	記憶を失う。
・	기억이 날 듯 말 듯 하다.
	思い出せそうで思い出せない。
・	기억을 되찾다.
	記憶を取り戻す。
・	기둥을 세우다.
	柱を立てる。
・	기둥에 기대다.
	柱にもたれる。
・	건물의 기둥이 무너졌어요.
	建物の柱が倒れました。
・	기념품을 사고 싶어요.
	お土産を買いたいです。
・	면세점에서 기념품을 샀어요.
	免税店で記念品を買いました。
・	면세점에 가서 기념품을 살까요?
	免税店に行って記念品を買いましょうか?
・	해외에서도 그를 기념하는 움직임이 활발하다.
	海外でも彼を記念する動きが活発だ。
・	기념으로 선물 사려고요. 여긴 뭐가 유명해요？
	記念にお土産買おうと思います。ここは何が有名ですか？
・	여행 기념으로 뭔가 사고 싶어요.
	旅行の記念に何か買いたいです。
・	긍정적으로 검토하다.
	前向きに検討する。
・	나는 언제나 긍정적인 생각을 하려고 노력한다.
	僕はいつも前向きに考えようと努める。
・	그는 누구보다 밝고 긍정적이며 행복한 사람입니다.
	彼は誰より明るく、肯定的で幸せな人です。
・	한국과 중국은 북경에서 차관급 무역 협의를 열었습니다.
	韓国と中国は北京で次官級の貿易協議を行いました。
・	TOPIK 시험 5급에 합격했으면 좋겠어요.
	TOPIK試験の5級に合格したいです。
・	이건 1급 비밀인데요.
	これは1級秘密だけど。
・	글자를 쓰다.
	文字を書く。
・	글자로 써 주세요.
	書いていただけますか？
・	이 신문은 글자가 커서 보기 쉬워요.
	この新聞は文字が大きくて見やすいです。
・	이 책의 글쓴이는 누구예요?
	この本の著者は誰ですか？
・	글쓴이는 새로운 소설을 집필 중입니다.
	著者は新しい小説を執筆中です。
・	이 소설의 글쓴이는 장르를 초월하여 인기가 있습니다.
	この小説の著者はジャンルを超えて人気があります。
・	없던 일로 해요.
	なかったことにしましょう。
・	없던 일로 하자.
	なかったことにしよう。
・	귀신이 들다.
	死霊に取りつかれる。
・	귀신이 들리다.
	亡霊に取りつかれる。
・	귀신이 곡할 노릇이다.
	非常に不思議だ。
・	구이는 재료를 구워서 조리하는 요리 중 하나입니다.
	焼き物は、食材を焼いて調理する料理の一つです。
・	구이는 생선과 고기, 야채 등 다양한 재료를 사용하여 만들 수 있습니다.
	焼き物は、魚や肉、野菜など様々な食材を使って作ることができます。
・	구이는 다양한 조리법이 있으며 굽는 방법에 따라 맛이 다릅니다.
	焼き物は、様々な調理法があり、焼き方によって味わいが異なります。
・	구두쇠처럼 굴다.
	ケチる。
・	구두쇠처럼 굴지 마세요.
	けちらないでください。
・	그는 의외로 구두쇠다.
	彼は意外とけちだ。
・	상품을 교환할 시에는 영수증이 반드시 필요합니다.
	商品を交換する際にはレシートが必ず必要です。
・	상품의 반품과 교환은 이쪽에서 절차를 진행합니다.
	商品の返品・交換は、こちらからお手続きいただけます。
・	주말에 가족들과 함께 교외로 나갔다.
	週末に家族と一緒に郊外に出かけた。
・	교외에 자그마한 집을 지을까 합니다.
	郊外に小さな家を建てようかと思っています。
・	지금보다 조금 조용한 교외로 이사하고 싶어요.
	今より少し静かな郊外に引っ越ししたいです。
・	관찰을 좋아해서 사진작가가 되었다.
	監察が好きで写真作家になった。
・	그는 곤충을 관찰하는 것이 취미다.
	彼は昆虫を観察するのが趣味だ。
・	제 장점은 관찰력이 있다는 것입니다.
	私の長所は観察力がある事です。
・	관련성을 즉각 부인했다.
	関連性をすぐに否定した。
・	2인승 전기차 전시관에도 종일 관람객의 발길이 끊이지 않았다.
	2人乗りEVの展示館にも、一日中観覧客が殺到した。
・	여기서부터 관계자 이외는 출입금지입니다.
	ここから先は関係者以外立ち入り禁止です。
・	수상 뉴스에 많은 관계자가 기뻐했습니다.
	授賞のニュースには多くの関係者が喜びしました。
・	관계자 전원이 정기적으로 회의에 참석하고 있습니다.
	関係者全員が定期的に会議に参加しています。