・	저울에 달다.
	秤に量る。
・	저울로 무게를 재다.
	秤で重さをはかる。
・	저울이란 물건의 무게나 질량을 측정하는 도구이다.
	秤とは、物の重さや質量を測定する道具である。
・	매달 조금씩 저금통에 돈을 넣고 있어요.
	毎月少しずつ貯金箱にお金を入れています。
・	저금통이 꽉 차서 은행에 갔어요.
	貯金箱が満杯になったので銀行に行きました。
・	새 저금통을 샀습니다.
	新しい貯金箱を買いました。
・	이 플라스틱 병은 재활용품으로 수거됩니다.
	このプラスチックボトルはリサイクル品として回収されます。
・	재활용품을 구매함으로써 자원 낭비를 줄일 수 있어요.
	リサイクル品を購入することで、資源の無駄遣いを減らすことができます。
・	근처 슈퍼마켓에서는 재활용품을 활용한 제품이 판매되고 있어요.
	近くのスーパーではリサイクル品を利用した製品が販売されています。
・	재능을 발휘하다.
	才能を発揮する。
・	재능을 키우다.
	才能を伸ばす。
・	재능을 펼치다.
	才能を広げる。
・	여권을 도난이나 분실한 경우 영사관에서 재발급 신청을 하세요.
	パスポートを盗難・紛失した場合、領事館で再発給の申請をしましよう。
・	재발급하기 위해서는 고객님의 성함과 생년월일 정보가 필요합니다.
	再発行するには、お客さまの氏名・生年月日情報が必要です。
・	만일 분실해도 재발급할 수 있습니다.
	万一紛失しても再発行することができます。
・	장애란 자신을 안으로 가두는 데서 시작된다.
	障害という自分を内に閉じ込めているところから始まる。
・	우리 아이는 장애를 가지고 있습니다.
	わが子は障害を持っている。
・	거리가 우정과 사랑의 장애가 되지 못한다.
	距離が友情と愛の障害になることはできない。
・	장례식장이란 장례를 치르는 장소입니다.
	葬場とは、葬式を行う場所です。
・	장례식장에서 유산 얘기를 하다니!
	身内が亡くなったのに葬儀の場で遺産の話をするなんて！
・	주식은 장기적으로 투자해야 해요.
	株式は長期的に投資するべきです。
・	국가 차원의 장기적 정책과 지원이 필요합니다.
	国家レベルの定期的な政策や支援が必要です。
・	기업의 신규 사업은 장기적 경영전략의 하나입니다.
	企業の新規事業は長期的な経営戦略のひとつです。
・	작년에 아들을 장가 보냈어요.
	昨年、息子を結婚させました。
・	잔액이 부족하다.
	残額が足りない。
・	잔액을 조회하다.
	残高を照会する。
・	그는 나에게 주말까지 잔액을 지불하도록 요구했다.
	彼は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
・	아내의 잔소리가 지겹다.
	妻の小言にうんざりだ。
・	왜 그렇게 잔소리가 많어?
	何でそんなに小言が多いの？
・	항상 그런 잔소리를 입에 달고 살았다.
	いつもそんな小言ばかりだった。
・	아이들은 정원 잔디밭에서 공놀이를 즐기고 있습니다.
	子供たちは庭の芝生でボール遊びを楽しんでいます。
・	집 앞마당에는 아름다운 잔디밭이 펼쳐져 있습니다.
	家の前庭には美しい芝生が広がっています。
・	잔디밭에는 많은 야생화가 피어 있습니다.
	芝生にはたくさんのワイルドフラワーが咲いています。
・	어려운 작업을 간단히 해결했습니다.
	難しい作業を簡単に解決しまいた。
・	단순한 작업을 잘한다.
	単純な作業が得意だ。
・	오늘 작업은 다 끝났어.
	今日の作業は全部終わった。
・	자연적인 현상이다.
	自然的な現象である。
・	맛이 매우 자극적이다.
	味がとても刺激的だ。
・	자극적인 사회생활이 필요합니다.
	刺激的会社生活が必要です。
・	저번 주는 자극적인 일주일였습니다.
	先週は刺激的な1週間でした。
・	그는 많은 자격증을 가지고 있어요.
	彼は多くの資格を持っています。
・	자격증이 없는 사람들은 정말 취직하기 어렵대.
	資格がない人々は本当に就職するのが難しいんだって。
・	자격증 유효기간을 재확인했습니다.
	資格の有効期限を再確認しました。
・	환경을 위해 일회용품은 사용하고 있지 않습니다.
	環境のために、使い捨ては使わないようにします。
・	일회용품은 환경 파괴의 주요 원인으로 지목되어 왔다.
	使い捨て用品は環境破壊の主要原因と指摘されてきた。
・	일회용품을 줄이려고 다회용기을 들고 다닌다.
	使い捨て用品を減らすために、 繰り返し使える容器を持って歩く。
・	이 프로그램은 일시 정지 중입니다.
	このプログラムは一時停止中です。
・	일시적인 해결책을 찾아야 합니다.
	一時的な解決策を見つける必要があります。
・	일시적인 정전이 발생했습니다.
	一時の停電が発生しました。
・	메일이나 자료 작성 등 우리들은 일상적으로 문장을 적고 있습니다.
	メールや資料作成など、私たちは日常的に文章を書いています。
・	일등을 하다.
	一等を取る。
・	다음에는 꼭 일등을 하겠습니다.
	次は必ず一等を取ります！
・	복권 사상 최고 1등 100억원
	宝くじ史上最高 1等100億ウォン
・	아내의 일기장을 봐버렸어요.
	妻の日記帳を見てしまったんです。
・	일기장에 비밀이 숨겨져 있습니다.
	日記帳に秘密が隠れています。
・	일상을 꼼꼼히 기록한 일기장을 잃어버렸다.
	日常を詳しく記録した日記帳を失くした。
・	인턴 사원이 되다.
	インターン生になる。
・	인스턴트 라면에 파를 많이 넣고 계란도 넣어서 먹으면 맛있게 한 끼가 해결됩니다.
	インスタントラーメンに長ネギをたくさん入れて、卵も入れて食べれば、美味しく一食が解決できます。
・	인스턴트 라면을 너무 많이 섭취하면 건강에 악영향을 줄 수 있습니다.
	インスタントラーメンを摂取しすぎると健康に悪影響を与えることがあります。
・	그녀의 그림은 매우 인상적이었다.
	彼女の絵はとても印象的だった。
・	그 건물의 건축 디자인은 인상적입니다.
	その建物の建築デザインは印象的です。
・	목재를 많이 사용한 디자인이 인상적이었다.
	木材をたくさん使ったデザインが印象的でした。
・	한두 마디 인사말을 나누다.
	一言二言挨拶の言葉を交わす。
・	인사말을 주고 받다.
	挨拶を交わる。
・	남편은 평소 인사말 한마디가 없다.
	夫は普段、挨拶の言葉一つない。
・	인간적인 매력이 있는 사람이 좋아요.
	人間的魅力のある人が好きです。
・	그는 인간적으로 신뢰할 수 있는 사람입니다.
	彼は人間的に信頼できる人です。
・	여러분이 생각하는 인간적인 매력이 있는 사람은 어떤 사람인가요?
	皆さんの思う、人間的魅力のある人ってどんな人ですか？
・	인간성을 갖추다.
	人間性を備える。
・	인간성이 나쁘다.
	人間性が悪い。
・	인간성을 의심하다.
	人間性を疑う。
・	인간관계에 지치다.
	人間関係に疲れる。
・	인간관계로 지치다.
	人間関係で疲れる。
・	인간관계로 힘들다.
	人間関係で疲れる。
・	이해력을 높이는 책입니다.
	理解力を高める本です。
・	학생들은 이해력이 부족하다.
	学生達は理解力が足りない。
・	이해력을 기르다.
	理解力を伸ばす。
・	신장 130센티미터 이하의 어린이는 이용할 수 없습니다.
	身長130cm以下のお子さまはご利用いただけません。
・	'5살 이하'는 0〜5살을 의미한다.
	「5歳以下」は0〜5歳を意味する
・	어제 일어난 화재로 인해 이웃집도 전소될 위험이 있었습니다.
	昨日の火事で、隣家も全焼する危険がありました。
・	이웃집 고양이가 자주 놀러와요.
	隣の家の猫がよく遊びに来ます。
・	이웃집에서 피아노 소리가 들려옵니다.
	隣の家からピアノの音が聞こえてきます。
	ウォレク　イヨンリョガ　オルマイェヨ
・	월액 이용료가 얼마죠?
	月額利用料はいくらですか？
・	기대 이상의 대활약이었다.
	期待以上の大活躍だった。
・	65세 이상은 무료입니다.
	65歳以上は無料です。
・	60세 이상의 손님은 20% 할인입니다.
	60歳以上のお客様は20%割引です。
・	이삿짐을 싸다.
	引越しの荷物をまとめる。
・	이삿짐을 트럭에 싣다.
	引越しの荷物をトラックに載せる。
・	이삿짐을 나르느라 부산하다.
	引っ越しの荷物を運ぶのに騒がしい。
・	이름표 착용에 관한 규정
	名札着用に関する規程
・	유치원생은 이름표를 착용해야 합니다.
	幼稚園児は名札を着用しないといけないです。
・	모든 직원들은 이름표를 착용하고 있다.
	全職員はネームプレートを着用している。
・	며칠 이내에 회사를 그만 둘 예정입니다.
	何日以内に会社を辞める予定です。
・	스마트폰 사용을 하루 1시간 이내로 줄여야 한다.
	スマートフォンの使用を、１日１時間以内に減らさなければならない。
・	1시간 이내로 와줘.
	1時間以内に来てね。
・	회사에서도 가정에서도 설 땅이 없다고 느낄 때가 있습니다.
	会社も家庭でも、居場所がないと感じる時があります。
・	그는 회사에서 설 땅이 없다고 느끼고 있다.
	彼は会社で居場所がないと感じている。
・	실수를 해서 팀에서 설 땅이 없다.
	ミスをしてしまい、チームの中で居場所がない。
・	이국적인 분위기가 매력적이었다.
	エキゾチックな雰囲気が魅惑的だった。
・	가게 안은 이국적인 분위기였다.
	店内は、エキゾチックな雰囲気だった。
・	그녀는 이국적인 외모를 하고 있다.
	彼女は異国的な外貌をしている。
・	어제 만난 이가 경찰이다.
	昨日会った人が警察だ。
・	그 말을 믿어주는 이는 아무도 없었다.
	その言葉を信じてくれる人は誰もいなかった。
・	의학적으로 고칠 수 없는 병입니다.
	医学的に治せない病気です。
・	뇌사는 의학적 판단일 뿐이다.
	脳死は医学的な判断に過ぎない。
・	세금의 의의와 역할
	税金の意義と役割
・	인생의 의의를 찾고 있습니다.
	人生の意義を探しています。
・	올림픽 참가에 의의를 두다.
	オリンピック参加に意義を置く。
・	의욕을 불태우다.
	意欲を燃やす。
・	의욕이 솟다.
	意欲がわく。
・	의욕이 생기다.
	やる気が出る。
・	의심을 품다.
	疑いを抱く。
・	의심을 갖다.
	疑いを持つ。
・	의심의 눈으로 보다.
	疑いの目で見る。
・	의식주 개선을 위해 노력하고 있습니다.
	衣食住の改善に努めています。
・	의식주 확보가 최우선입니다.
	衣食住の確保が最優先です。
・	의식주를 제공하는 것은 중요합니다.
	衣食住を提供することは重要です。
・	의사소통이란 어떤 의미인가요?
	意志疎通とはどういう意味でしょうか。
・	의사소통을 원활히 하기 위해서 노력하고 있습니다.
	意思疎通を円滑に行うために努力しています。
・	의사소통에 별 문제가 없다
	コミュニケーションに不自由がない。
・	시험 응시자가 매년 큰 폭으로 줄어들고 있다.
	試験の受験者が毎年大幅に減っている。
・	음주운전 음주사고의 엄벌화
	飲酒運転・飲酒事故の厳罰化
・	음주를 즐기는 중고생이 늘고 있습니다.
	飲酒を楽しむ中高生が増えている。
・	평소 맛있는 음식과 음주를 즐기고 있다.
	普段おいしい料理と飲酒を楽しんでいる。
・	음식점을 열다.
	飲食店を開く。
・	음식점을 차리다.
	飲食店を構える。
・	음식점을 개업하다.
	飲食店を開業する。
・	음식물 반입 금지입니다.
	飲食物の持ち込みは禁止です。
・	레스토랑에서 매운 음식물을 너무 많이 먹었습니다.
	レストランで辛い食べ物を食べ過ぎました。
・	식중독은 유독한 성분이 있는 음식물을 먹어서 발생합니다.
	食中毒は、有毒な成分がついた食べ物を食べることによって起こります。
・	음성을 녹음하다.
	音声を録音する。
・	검색이나 문자 입력을 음성으로 간단히 할 수 있다.
	検索や文字入力を音声で簡単にできる。