・	회사에서는 보이지 않는 성차별이 있다.
	会社には見えない性差別がある。
・	아직까지도 사회에는 성차별이 뿌리 깊게 남아 있다.
	いまだに社会には性差別が根強く残っている。
・	인종 차별을 박멸하다.
	人種差別を撲滅する。
・	인종 차별로 인해 폭동이 일어났다.
	人種差別により、暴動が起きました。
・	주위의 편견과 무시,인종 차별,언어의 벽 등 많은 시련을 이겨 내야 한다.
	周囲の偏見と無視、人種差別、言語の壁など、多くの試練に乗り越えないといけない。
・	폭언은 사람의 마음을 아프게 한다.
	暴言は人の心を傷つける。
・	폭언을 퍼붓다.
	暴言を吐く。
・	폭언을 하다.
	暴言を吐く。
・	나는 어리석게도 그를 믿었다.
	僕は間抜けにも彼を信じた。
・	그런 어리석은 짓은 다시는 하지 않겠습니다.
	そんな愚かな真似はもうしません。
・	어리석은 사람은 자신을 높게 평가한다.
	愚かな人は自分を高く評価する。
・	그릇을 씻다.
	器を洗った。
・	얼굴을 씻다.
	顔を洗う。
・	아침에 씻고 한 번도 손 안 씻었지?
	朝洗ってから、一度も手を洗ってないだろ？
・	철학자란 철학을 연구하는 사람이다.
	哲学者とは、哲学を研究する者のことである。
・	철학자는 전지자와 무지자와의 중간자이다.
	哲学者は全知者と無知者との中間者である。
・	세탁기로 탈수하다.
	洗濯機で脱水する。
・	이 옷은 울이라 탈수하면 안 돼!
	この服はウールなので、脱水したらダメ。
・	탈수가 끝나면 빨래를 꺼낸다.
	脱水が終わったら洗濯物を取り出す。
・	빨래를 하다.
	洗濯をする。
・	빨래가 마르다.
	洗濯物が乾く。
・	빨래를 말리다.
	洗濯物を乾かす。
・	그는 학생들에게 구타당했다.
	彼は学生たちに殴打を受けた。
・	아들의 얼굴에서 구타의 흔적을 발견했다.
	息子の顔に殴打の傷を見つけた。
・	시나리오를 읽고 영화에 꼭 참여하고 싶었어요.
	シナリオを読んで映画にどうしても参加したかった。
・	그가 이 사건의 주범이다.
	彼がこの事件の主犯です。
・	형제들이 돈 때문에 다퉜어요.
	兄弟たちがお金のことでもめました。
・	그 둘은 여자 문제로 서로 다퉜다.
	彼らの二人は女性問題で互いにもめている。
・	어제 친구와 다툰 일이 몹시 신경 쓰인다.
	昨日友達とケンカしたことがとても気になる。
・	그는 약한 친구를 때리는 걸 즐긴다.
	彼は弱い友達を殴るのを楽しむ。
・	제발 때리지 마세요.
	どうか殴らないで下さい！
・	가능한 한 아이들에게 고함치거나 때리지 않고 키우고 싶어요.
	なるべくなら子どもを怒鳴ったり叩いたりせずに育てたいです。
・	그는 폭행죄로 연행되었다.
	彼は暴行の罪で連行された。
・	폭행 사건이 보고되었다.
	暴行事件が報告された。
・	그는 폭행 피해를 당했다.
	彼は暴行の被害に遭った。
・	승리를 거두다.
	勝利を収める。
・	승리를 얻다.
	勝利を得る。
・	승리를 가져 오다.
	勝利をもたらす。
・	탄산수 기계를 사서 탄산수를 만들어 먹고 있다.
	炭酸水の機械を買って、炭酸水を作って飲んでいます。
・	어름이 얼다.
	氷が張る。
・	어름이 녹다.
	氷が溶ける。
・	얼음처럼 차갑다.
	氷のように冷たい。
・	동생 생일 파티에서 샴페인을 터트렸다.
	弟の誕生日のパーティーでシャンパンを放った。
・	뺑소니를 치다.
	ひき逃げを起こす。
・	뺑소니를 당하다.
	ひき逃げされる。
・	그는 뺑소니 혐의로 구속되었다.
	彼はひき逃げの嫌疑で拘束された。
・	고대에는 죄인을 채찍질하는 형벌이 있었다.
	古代には罪人を鞭打ちする刑罰があった。
・	그는 죄인으로 잡혀 재판을 받게 되었다.
	彼は罪人として捕まり、裁判を受けることになった。
・	그 마을에서는 죄인에게 엄한 처벌이 내려졌다.
	その町では、罪人に対して厳しい罰が課せられていた。
・	그는 성추행으로 벌써 3번 붙잡혔다.
	彼はセクハラで、すでに3回目に捕まった。
・	선생님이 여학생들을 성추행했다.
	先生が女子学生にセクハラした。
・	비가 와서 파전에 동동주 한잔했다.
	雨が降ってきて、パジョンでドンドン酒を一杯やった。
・	파전 하나하고 막걸리 한 병 더 주세요.
	ネギチヂミ1つとマッコリ1本追加してください。
・	파전과 부침개의 차이가 뭔가요?
	パジョンとチヂミの違いは何ですか？
・	저지방 요구르트를 아침 식사로 하고 있습니다.
	低脂肪のヨーグルトを朝食にしています。
・	저지방 식재료를 사용한 다이어트 레시피가 인기입니다.
	低脂肪の食材を使ったダイエットレシピが人気です。
・	저지방 치즈를 피자에 토핑했습니다.
	低脂肪のチーズをピザにトッピングしました。
・	다른 사이즈는 없나요?
	別のサイズはありませんか。
・	제일 큰 사이즈로 주세요.
	一番大きいサイズを下さい。
・	다른 사이즈 있어요?
	他のサイズはありますか？
・	최근 검은콩이 건강식품으로 각광 받고 있습니다.
	最近、黒豆は健康食品として脚光を浴びています。
・	검은콩을 삶아서 설날에 먹는다.
	黒豆を煮てお正月に食べる。
・	검은콩의 단맛이 맛있다.
	黒豆の甘さが美味しい。
・	풋고추를 고추장에 찍어 먹었다.
	青唐辛子をコチュジャンにつけて食べた。
・	풋고추를 이용한 요리는 상큼한 매운맛이 특징입니다.
	青唐辛子を使った料理はさわやかな辛さが特徴です。
・	샐러드에 신선한 풋고추를 곁들였어요.
	サラダに新鮮な青唐辛子を添えました。
・	달걀을 삶아 소금에 찍어 먹었어요.
	卵を茹でて、塩をつけて食べました。
・	달걀은 가장 값싸고 편리한 단백질 공급원이다.
	卵は、最も安価で便利なタンパク質供給源だ。
・	달걀을 삶아서 껍질을 벗기세요.
	卵をゆでって殻をむいてください。
・	강력분을 사용해서 빵을 구웠어요.
	強力粉を使ってパンを焼きました。
・	이 피자 반죽은 강력분으로 만들어졌습니다.
	このピザ生地は強力粉で作られています。
・	강력분을 사용하면 빵이 부드럽게 완성됩니다.
	強力粉を使うとパンがふんわり仕上がります。
・	박력분을 사용해서 슈크림을 만들었어요.
	薄力粉を使ってシュークリームを作りました。
・	케이크에 부드러운 식감을 주기 위해 박력분을 사용합니다.
	ケーキにふんわりとした食感を与えるために、薄力粉を使います。
・	빵을 만드는 데는 박력분이 필요합니다.
	パン作りには薄力粉が必要です。
・	건포도가 들어간 식빵 있나요?
	干しぶどうが入っている食パンがありますか。
・	건포도는 안전하고 보존성이 좋아 언제 어디서나 편하게 먹을 수 있습니다.
	レーズンは、安全で保存性がよく、いつでもどこでも手軽に食べられます。
・	건포도를 간식으로 먹었어요.
	レーズンをおやつに食べました。
・	홍차에 계피의 풍미를 더하다.
	紅茶にシナモンの風味を付ける。
・	계피나무는 향신료로 이용됩니다
	シナモンの木は香辛料として利用されます
・	아침 식사 시리얼에 계피를 뿌리는 것이 제 취향입니다.
	朝食のシリアルにシナモンを振りかけるのが私の好みです。
・	코코넛 밀크를 스무디에 넣었다.
	ココナッツミルクをスムージーに入れた。
・	코코넛 향이 좋아.
	ココナッツの香りが良い。
・	코코넛 나무는 남쪽 나라 해변에서 빼놓을 수 없습니다.
	ココナッツの木は南国のビーチに欠かせません。
・	진열장에는 각국의 인형이 놓여져 있다.
	陳列棚には各国の人形が置かれている。
・	진열장이 어질러져 있어서 상품 진열을 정리했다.
	ショーケースが散らかっているので、商品の陳列を整理した。
・	이 마네킹의 몸매는 너무 비현실적이다.
	このマネキンの体はかなり、非現実的です。
・	중고품을 팔다.
	中古品を売る。
・	중고품을 사다.
	中古品を買う。
・	중고품을 매매하다.
	中古品を売買する。
・	가을옷 하면 역시 트렌치코트다.
	冬服といえば、やっぱりトレンチコートだ。
・	오늘 친구와 여름옷을 사러 명동에 가요.
	きょう、友達は夏服を買いに明洞に行きます。
・	옷장에 여름옷을 집어 넣고, 겨울옷을 준비하다.
	クローゼットに服をしまって、秋冬の衣類を準備する。
・	봄옷을 꺼내다.
	春物の服を出す。
・	봄이 되니 백화점 쇼윈도에 봄옷이 많이 진열되어 있다.
	春になり、デパートのショーウィンドに春物がたくさん陳列されている。
・	채소, 과일 등은 백화점 폐점시간의 반짝세일 때 싼값에 살 수 있다.
	野菜、果実などは、デパートの閉店時間のセールのとき安く買うことができる。
・	3일 마지막 영업을 끝내고 폐점했다.
	3日に最後の営業を終えて閉店した。
・	나는 충동구매가 심하다.
	私は衝動買いが深刻だ。
・	충동구매를 해 버렸어요.
	衝動買いをしてしまいました。
・	오늘 샤넬에서 신상품 백을 샀다.
	きょうはシャネルで新商品パックを買った。
・	경쟁사를 의식하여 신상품에 대한 대대적인 홍보를 시작했다.
	ライバル会社を意識して、新商品に対する大々的な広報を始めた。
・	기대했던 신상품이 품절이라 실망했어.
	期待していた新商品が品切れでがっかりした。
・	브랜드 아이템을 공식적으로 취급하는 패션 통신 판매 사이트입니다.
	ブランドのアイテムを公式に取扱うファッション通販サイトです。
・	그녀는 클럽에서 환각제를 먹고 쓰러졌다.
	彼女はクラブで幻覚剤を飲んで倒れた。
・	옷깃만 스쳐도 인연이다．
	襟だけかすめても縁だ。
・	옷깃을 가다듬다.
	襟を直す。
・	옷깃을 여미다.
	襟を正す。
・	집회를 열다.
	集会を開く。
・	집회가 열리다.
	集会が開かれる。
・	정치를 규탄하는 것만으로는 아무것도 시작되지 않는다.
	政治を糾弾するだけでは何も始まらない。
・	손을 높이 들다.
	手を高くあげる。
・	하늘 높이 날다.
	空高く飛ぶ。
・	넓이를 재다.
	広さを測る。
・	방의 넓이를 조사하다.
	部屋の広さの調べる。
・	바다의 넓이는 어떻게 재고 있나요?
	海の広さはどうやって測っていますか。
・	투수가 볼을 던지다.
	投手が球を投げる。
・	투수를 바꾸다.
	投手を変える。
・	투수가 포수에게 공을 던졌습니다.
	投手がキャッチャーにボールを投げました。
・	그는 이번 시즌의 신인왕으로 뽑혔습니다.
	彼は今シーズンの新人王に選ばれました。
・	신인왕 차지하는 것이 그의 목표입니다.
	新人王を獲得することが彼の目標です。
・	그녀는 가장 유력한 신인왕 후보로 알려져 있습니다.
	彼女は新人王の最有力候補と言われています。
・	구두를 신다.
	靴を履く。
・	구두를 벗다.
	靴を脱ぐ。
・	구두를 닦다.
	靴を磨く。