・	손님을 자리로 안내하다.
	お客様を席へ案内する。
・	고향에서 부모님이 올라 오셔서 시내의 여기저기를 안내했다.
	故郷から両親が来て、市内のあちこちを案内した。
・	그녀는 친절하게 길을 안내해 주었다.
	彼女は親切にも道を案内してくれた。
・	미스가 없는지, 한 번 더 체크해보자.
	ミスがないか、もう一度チェックしよう。
・	환자 상태를 체크하다.
	患者の状態をチェックする。
・	다음 달 일정을 체크하겠습니다.
	来月の予定をチェックします。
・	노력하는 자는 반드시 성공한다.
	努力するものは必ず成功する。
・	노력해도 안 되는 게 있어!
	努力してもダメなものがあるんだ。
・	최고의 제품으로 고객을 감동시킬 수 있도록 노력하겠습니다.
	最高の製品で顧客に感動を与えるよう頑張りたいです。
・	과거를 기억하다.
	過去を覚える。
・	저 기억하세요?
	私のこと、覚えていらっしゃいますか？
・	기억하고 있습니다.
	記憶してます。
・	새로운 환경에 적응하다.
	新しい環境に慣れる。
・	한국 생활은 적응했어요?
	韓国生活は慣れましたか？
・	사회에 잘 적응하며 살 수 있도록 지원 대책을 마련하다.
	社会にうまく適応して暮らせるよう、支援対策を立てる。
・	당신의 입장을 이해합니다.
	あなたの立場を理解します。
・	이해하세요.
	ご理解ください。
・	무슨 말인지 이해할 수 있어요?
	何の話なのか理解できますか。
・	초대해 주셔서 감사합니다.
	招待してくださってありがとうございます。
・	지난번에 초대해 주셔서 진심으로 감사했습니다.
	先日はご招待いただきまして、心より感謝します。
・	저녁식사에 초대하고 싶습니다.
	夕食にお招きしたいです。
・	회의에 참석하다.
	会議に参加する。
・	회의에는 정부 측과 함께 여당 고위 관계자들이 참석했다.
	会議には、政府側と一緒に与党首脳らが出席した。
・	이날 행사에 정치권 인사들도 참석했다.
	この日のイベントに、政界関係者も出席した。
・	여행 준비를 하다.
	旅行準備をする。
・	이번 여행은 3년이나 준비했다.
	今回の旅は３年も準備した。
・	회의 자료를 준비하다.
	会議資料を準備する。
・	장학금을 신청하다.
	奨学金を申請する。
・	그녀에게 데이트를 신청했어요.
	彼女をデートに誘いました。
・	원서 제출을 잊지 않도록 빨리 신청합시다.
	願書の出し忘れのないよう早めに申し込みましょう。
・	점심 메뉴를 결정하다.
	お昼ご飯のメニューを決める。
・	진로는 빨리 결정하면 할수록 좋다.
	進路は早く決めれば決めるほどよい。
・	내일 예정을 결정했다.
	明日の予定を決定した。
・	방향을 정하다.
	方向を決める。
・	어디로 갈지 목표와 방향을 먼저 정하다.
	どこへ行くのか目標と方向をまず決める。
・	앞으로의 연구 목적이 정해졌다.
	これからの研究の目的が決められた。
・	일신상의 이유로 퇴사하다.
	一身上の都合で退社する。
・	회사를 퇴사하다.
	会社を退社する。
・	결혼을 계기로 퇴사하다.
	結婚を機に退職する。
・	안전을 확인하다.
	安全を確認する。
・	상태를 확인하다.
	状態を確認する。
・	진짜인지 아닌지 확인하다.
	本物かどうか確認する。
・	물건을 살 때는 항상 카드로 계산해요.
	買い物ものをするときは、いつもカードで払います。
・	계산해 주세요.
	お勘定お願いします。
・	친구로부터 전화 왔었다고 전해 주시겠습니까?
	友達から電話があったと伝えていただけますか？
・	이 편지를 그녀에게 전해 주세요.
	この手紙を彼女に渡してください。
・	약 30분 정도 늦는다고 전해 주십시요.
	約３０分ぐらい遅くなるんだとお伝えください。
・	바람이 잘 통하다.
	風がよく通る。
・	지금 세계에 통하는 얼마 안 되는 선수다.
	今世界に通用する数少ない選手の一人だ。
・	해외에서는 말이 안 통해서 답답해요.
	海外では、言葉が通じなくてもどかしいです。
・	지금 뭐를 원해요?
	今、何が欲しいですか。
・	생일날에 뭐를 원해요?
	誕生日に何が欲しいですか。
・	원하는 게 뭐예요?
	望むことは何ですか？
・	중대 사안에 대해 철저히 조사하기로 결정했다
	重大事案について徹底的に調査することを決めた。
・	경찰이 뇌물 제공 의혹을 조사하고 있다.
	警察が贈賄疑惑を調査している。
・	과제를 제출하다.
	課題を提出する。
・	이 서류는 언제 제출할 건가요?
	この書類はいつ提出するのですか。
・	미국항공우주국 나사의 구인광고를 보고 지원서를 제출했다.
	米航空宇宙局NASAの求人広告を見て志願書を出した。
・	새로운 비즈니스 아이디어를 제안하고 싶습니다.
	新しいビジネスアイデアを提案したいと思います。
・	새로운 마케팅 전략을 제안합니다.
	新しいマーケティング戦略を提案します。
・	다음 프로젝트에 대한 아이디어를 제안합니다.
	次のプロジェクトに対するアイデアを提案します。
・	이 볼펜을 사용하세요.
	このボールペンを使用してください。
・	이 제품은 사용하기 쉽다.
	この製品は使いやすい。
・	제품을 제대로 사용하지 않으면 고장의 원인이 될 수 있습니다.
	製品をちゃんと保管しないと、故障の原因になりかねません。
・	이 길은 통학로로 이용되고 있다.
	この道は通学労として利用されている。
・	인간은 자신의 이웃인 여러 동물들을 실험에 이용해 왔다.
	人間は自身の隣人のいろいろな動物たちを実験に利用してきた。
・	그는 항상 밝게 인사한다.
	彼はいつも元気にあいさつする。
・	상대의 눈을 보면서 인사하다.
	相手の目を見つめながら挨拶する。
・	다음 달에 이사해요.
	来月引っ越しするんです。
・	서울에서 부산으로 이사한다.
	ソウルから釜山に引っ越す。
・	이사하는 데에는 비용이 얼마나 들까요?
	引越しするのには費用がどれくらいかかりますか。
・	목욕을 하고 저녁을 먹었습니다.
	お風呂に入って夕食を食べました。
・	목욕을 하다.
	お風呂に入る。
・	따뜻한 물로 목욕하고 잠을 청했다.
	温かいお風呂に入り眠ろうとした。
・	집에 돌아오면 세수합니다.
	家に帰ると顔を洗います。
・	졸릴 때는 커피를 마시거나 세수하거나 해요.
	眠い時はコーヒーを飲んだり、顔を洗ったりします。
・	일에서 돌아오면 바로 세수한다.
	仕事から帰ってきたらすぐに顔を洗う。
	ソニメウ　チャダ
・	손이 매우 차다.
	手がとても冷たい。
・	저 형제는 얼굴이 똑같아요.
	あの兄弟は顔がそっくりです。
・	두 사람의 목소리가 똑같습니다.
	二人の声がそっくりです。
・	이 그림은 사진과 똑같아요.
	この絵は写真にそっくりです。
・	이 자전거는 초보자에게 알맞다.
	この自転車は初心者にいい。
・	생각보다 못생겼어.
	思ってたよりブサイクだった。
・	대부분의 대학생은 자신의 외모를 못생겼다고 생각하고 있다.
	大学生のほとんどは自分の外見が不細工だと思っている。
・	얼굴이 못생긴 남자는 성격이 좋다?
	顔がブサイクな男性は性格がいい？
・	그러네요.
	そうですね。
・	그래요?
	そうですか？
・	그러세요.
	そうしてください。
・	봄에 피는 꽃에는 노란 꽃이 많다.
	春に咲く花には、黄色い花が多い。
・	봄이 되니까 노란 꽃이 많이 폈어요.
	春になると黄色い花がたくさん咲きました。
・	노란 양말 주세요.
	黄色靴下ください。
・	돈을 조금씩 모아서 생일 선물을 사는 건 어떨까요?
	お金を少しずつ集めて、 誕生日プレゼントを買うのはどうでしょうか。
・	부끄러워서 얼굴이 빨개졌다.
	恥ずかしくなって顔が赤くなった。
・	빨간 사무실 의자가 밝은 분위기를 연출합니다.
	赤いオフィスチェアが明るい雰囲気を演出します。
・	빨간 수영복이 여름 바다에서 눈길을 끕니다.
	赤い水着が夏の海で目を引きます。
・	까맣게 몸을 태우다.
	真っ黒く日焼けする。
・	이 치즈 케익은 까만 표면이 인상적이다.
	このチーズケーキは真っ黒い表面が印象的だ。
・	대부분의 한국 사람의 머리는 까매요.
	多くの韓国人の髪は黒いです。
・	늦어서 미안합니다.
	遅れて、すみません。
・	답장 늦어서 미안해요.
	返事遅くなってすいません。
・	갑자기 전화드려서 미안합니다.
	突然お電話差し上げてごめんなさい。
・	한가해서 죽겠어요.
	あまりにも暇で死にそうです。
・	내일 한가하세요?
	明日暇ですか？
・	지금 한가하세요? 괜찮으면 같이 식사할래요?
	いま暇ですか？よかったら一緒にご飯を食べませんか？
・	한국의 유명한 관광지는 어디예요?
	韓国の有名な観光地はどこですか。
・	브라질은 축구로 유명한 나라예요.
	ブラジルはサッカーで有名な国です。
・	이 박물관은 건물이 아름답기로 유명해요.
	この博物館は建物がきれいな事で有名です。
・	그와 나는 관심사가 비슷하다.
	彼と私は興味のあることが似ている。
・	그들의 사고방식은 비슷하다.
	彼らの考え方は似ている。
・	형과 나는 얼굴은 비슷한데 성격은 다르다.
	兄と私は顔は似ているけど性格は違う。
・	아주 건강해 보이시는데요.
	とても健康そうに見えます。
・	항상 건강하시고 행복하세요.
	いつも健康で幸せでいてください。
・	모두 늘 건강하시기 바랍니다.
	皆さんいつもお元気でいらっしゃることを願います。
・	급해요.
	急いでいます。
・	급합니다.
	急いでいます。
・	급한 용건으로 외출했다.
	急な用事で出掛ける。
・	나이가 중요한가요?
	年が大事なんですか？
・	이 증거는 진실에 대한 기억과 보전을 위해 중요하다
	この証拠は真実の記憶と保全のために重要である
・	중요한 거 아냐.
	別に大したことじゃないよ。
・	이 지역은 매우 안전합니다.
	この地域はとても安全です。
・	이 제품은 안전하고 신뢰할 수 있는 제품입니다.
	この製品は安全で信頼できるものです。
・	사전에 대책을 강구하면 피난은 안전합니다.
	事前に対策を講じれば、避難は安全です。
・	활발해서 친구가 많아요.
	活発なので友達が多いです。
・	활발한 성격이라 차분하지 않게 느껴질 수도 있어요.
	活発な性格なので、落ち着きがないと感じられるかもしれません。
・	기업도 국내외 환경 변화에 맞춰 스스로 혁신하는 움직임이 활발해졌다.
	企業も国内外の環境変化に合わせて、自ら革新する動きが活発化している。
・	장난이 심하다.
	冗談が過ぎる。
・	올해는 태풍으로 심한 피해를 입었다.
	今年は台風で甚だしい被害をうけた。
・	이런 현상은 앞으로 더 심해질 것입니다.
	このような現状は今後さらにひどくなるでしょう。
・	영희는 가끔 편지를 보내 오기도 한다.
	ヨンヒはたまに手紙をよこすこともある。
・	나도 가끔 술을 마셔요.
	私もときどきお酒を飲みます。
・	회사 일로 가끔 영국에 갑니다.
	会社の仕事でときどきイギリスに行きます。
・	보통사람들에게는 떠오르지 않는 아이디어가 줄줄 떠오른다.
	普通の人では浮かばないアイデアが次々と浮かんでくる。
・	보통 매일 아침 다섯시에 일어난다.
	普通、毎日朝5時に起きる。
・	보통은 밥을 먹은 후에 바로 이를 닦아요.
	普通は、ご飯を食べた後にすぐ歯を磨きます。
・	한국 사람은 대개 친절합니다.
	だいたい韓国人は親切です。
・	일을 못하는 사람은 대개 숫자에 매우 약하다.
	仕事のできない人はだいたい数字に弱すぎる。
・	대개 사람은 자신의 인생은 자신의 것이라고 생각한다.
	大体は、人は自分の人生は自分のものだと考える。
・	주말엔 주로 뭐 하면서 보내세요?
	週末にはおもに何をなさいますか。