・	창문을 좀 열까요?
	窓を少し開けましょうか？
・	창문을 닫을까요?
	窓を閉めましょうか。
・	창문 좀 열어 놓으세요.
	ちょっと窓を開けておいてください。
・	사우나에 가서 땀을 흘린다.
	サウナに行って汗をかく。
・	명동에 가면 반드시 사우나에 들린다.
	明洞に行くと必ずサウナに寄ります。
・	피로를 풀기 위해서 사우나에 갔어요.
	疲れをいやすためにサウナへ行きました。
・	방문을 열다.
	部屋のドアを開ける。
・	방문은 조용히 닫아주세요.
	部屋のドアは静かにお閉めください。
・	방문이 조금 열려 있어요.
	部屋のドアが少し開いています。
・	복도에서 뛰지 마라.
	廊下で走らないで。
・	복도는 건물 내의 객실을 잇는 통로이다.
	廊下は、建物内の各室をつなぐ通路である。
・	복도는 현관과 방 사이를 오고가는 통로이다.
	廊下は玄関と部屋同士を行き来する通路である。
・	마사지（맛사지）로 피로를 풀었다.
	マッサージで疲れを取った。
・	얼굴 마사지를 해 주세요.
	顔のマッサージをしてください。
・	마사지를 하다.
	マッサージをする。
・	현관으로 들어오세요.
	玄関からお入りください。
・	현관문을 열자 그 앞에 고양이 한 마리가 앉아 있었다.
	玄関の門を開けると、その横に猫が一匹座っていた。
・	흠뻑 젖은 우산을 현관에 놓았다.
	びっしょり濡れた傘を玄関に置いた。
・	지압은 스트레스 해소에 효과적입니다.
	指圧はストレス解消に効果的です。
・	지압을 받고 편안하게 쉬었어요.
	指圧を受けてリラックスしました。
・	지압 기술을 배웠어요.
	指圧のテクニックを学びました。
・	문을 열다.
	ドアを開ける。
・	문을 닫다.
	ドアを閉める。
・	문에 끼다.
	ドアに挟む。
・	복덕방 아저씨가 좋은 집을 소개해주셨다.
	不動産屋のおじさんがよい家を紹介してくれた。
・	이사를 하다.
	引っ越しをする。
・	이사를 가다.
	引っ越しをする。
・	이사를 오다.
	引っ越してくる。
・	이 원룸은 관리비가 터무니없이 비싸다.
	このワンルームは管理費がとてつもなく高い。
・	이 집은 보증금이 비싼대신 월세가 싸다.
	この家は保証金が高いかわり、家賃が安い。
・	이 아파트를 빌리기 위해 보증금이 필요합니다.
	このアパートを借りるために保証金が必要です。
・	차를 렌트하려면 보증금이 필요합니다.
	車をレンタルするには、保証金が必要です。
・	이번에 집주인이 월세를 10% 올렸다.
	今回、家の主人が家賃を10%上げた。
・	내일까지 방을 비워 달라고 집주인에게 들었다.
	明日までに部屋を空けてくれと大家に言われた。
・	집주인에게 있어 오랫동안 계속 살아주는 세입자는 매우 고마운 존재다.
	大家さんにとって、長年住み続けてくれる借家人は非常にありがたい存在だ。
・	나는 건물을 설계하는 건축사이다.
	私は建物を設計する建築士です。
・	건물은 관리가 중요하다.
	建物は管理が大事だ。
・	저기 보이는 건물이 학교입니다.
	あそこに見える建物は現行です。
・	강남에는 높은 빌딩이 많다.
	カンナムには高いビルが多い。
・	고층 빌딩이 들어서기 시작했다.
	高層ビルディングが建ち始めた。
・	이 빌딩은 금연입니다.
	このビルは、禁煙です。
・	그는 힘들 때마다 별장에 가 시간을 보낸다.
	彼は疲れるたびに別荘に行き、時間を過ごす。
・	저희들은 별장 청소와 관리 업무를 하고 있습니다.
	私たちは別荘の清掃や管理業務を行っています。
・	요전에 별장에 놀러 갔다 왔습니다.
	先日別荘に遊びに行ってきました。
・	아파트 생활은 삭막하다.
	マンション生活はものさびしい。
・	한국에서는 보통 맨션을 아파트라고 부른다
	韓国では普通、マンションをアパートと言う。
・	투자용 부동산으로 아파트 구입을 생각하고 있습니다.
	投資用不動産として、マンションを購入することを考えています。
・	서울의 북촌에 가면 한국의 전통 한옥을 볼 수 있다.
	ソウルの北村に行くと、韓国の伝統韓屋を見ることができる。
・	한옥은 전통적인 조선의 건축 양식을 사용한 가옥이다.
	韓屋は、伝統的な朝鮮の建築様式を使用した家屋である。
・	한옥은 한반도에 예로부터 부터 전해져 내려온 건축 양식입니다.
	韓屋は、朝鮮半島に古来から伝わる建築様式の家屋です。
・	이 주택은 마당이 매우 넓다.
	この住宅は庭がとても広い。
・	서울의 건물은 대부분 철근 콘크리트 주택입니다.
	ソウルの建物は大部分鉄筋コンクリート住宅です。
・	인건비나 재료의 급등 등으로 주택 가격은 상승하고 있다.
	人件費や材料の高騰などを受け住宅価格は上昇している。
・	그는 30살 젊은 나이에 집을 장만했다.
	彼は30歳の若年で家を用意した。
・	집을 팔고 이사했습니다.
	家を売って引っ越ししました。
・	오늘 저는 집에 있습니다.
	今日私は家にいます。
・	플러그를 콘센트에 꽂다.
	プラグをコンセントに差し込む。
・	콘센트를 뽑다.
	コンセントを抜く。
・	하나의 콘센트에 너무 많은 플러그를 꽂는 것은 좋지 않다.
	ひとつのコンセントに、たくさんのプラグを指すのはよくない。
	タリミロ オスル タリョッタ
・	다리미로 옷을 다렸다.
	服をアイロンがけした。
・	카메라로 사진을 찍다.
	カメラで写真を撮る。
・	카메라를 향해 한 말씀 부탁드립니다.
	カメラに向かって一言お願いします。
・	카메라로 사진 찍는 게 취미입니다.
	カメラで写真を撮るのが趣味です。
・	나는 커서 라디오 디제이가 되고 싶어요.
	私は大きくなったらラジオのDJになりたいです。
・	라디오에서 음악이 흘러나왔어요.
	ラジオから音楽が流れました。
・	라디오에서 음악이 나오고 있어요.
	ラジオから音楽が流れています。
・	비디오 영상을 보고 판정합니다.
	ビデオの映像を見て判定します。
・	비디오 데크가 없기 때문에 비디오를 볼 수 없습니다.
	ビデオデッキがないので、ビデオが見られません。
・	실내에서는 카메라 및 비디오 촬영이 금지입니다.
	室内ではカメラ及びビデオ撮影は禁止です。
・	에어컨을 켜다.
	クーラーをつける。
・	에어컨을 틀다.
	クーラーをつける。
・	에어컨을 끄다.
	クーラーを切る。
・	선풍기가 돌다.
	扇風機が回る。
・	선풍기를 돌리다.
	扇風機を回す。
・	시원해서 선풍기는 필요없어요.
	涼しくて扇風機は入りません。
・	팩스로 보내도 될까요?
	ファックスで送ってもいいですか?
・	주문서를 팩스로 보내주세요.
	注文書をァックスに送信ください。
・	팩스가 안 되는데요.
	ファックスが調子が悪いんですけど。
・	60인치 텔레비전이 갖고 싶다.
	60インチのテレビがほしい。
・	친구 집에서 텔레비전을 보고 있어요.
	友達の家でテレビを見ています。
・	드라마가 끝났을까 봐 빨리 텔레비전을 켰어요.
	ドラマが終わったのではないかと心配で早くテレビをつけました。
・	거울을 보다.
	鏡を見る。
・	저기에 거울이 있어요.
	そちらに鏡がありますよ。
・	이 거울은 매우 선명하게 비칩니다.
	この鏡は非常にクリアに映ります。
・	귀이개로 귀를 팠다.
	耳かきで耳をほじくった。
・	귀이개는 귀의 청결을 유지하는 데 사용됩니다.
	耳かきは、耳の清潔を保つために使用されます。
・	귀이개 도구는 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	耳かきの道具は、清潔に保つことが大切です。
・	립스틱을 바르다.
	口紅を塗る。
・	그녀는 립스틱을 꺼내려고 가방 속을 뒤졌다.
	彼女は口紅を出そうとしてバッグの中を探った。
・	이 립스틱 색깔이 가장 연합니다.
	この口紅の色がいちばん薄いです。
・	파운데이션을 바르다.
	ファンデーションなどをつける。
・	지금 파운데이션 바르는 중이에요.
	ファンデーションをンデーション塗っているところです。
・	주름이 눈에 띄지 않도록 파운데이션을 잘 발랐다.
	しわが目立たないように、ファンデーションをうまく塗った。
・	우선 스킨을 바르고 로션을 바르세요.
	まず化粧水をつけてからローションを塗ってください。
・	이 로션은 얼마예요?
	このローションはいくらですか？
・	로션을 바르세요.
	ローションを塗りなさい。
・	화장을 하다.
	化粧をする。メイクをする。
・	화장이 잘 받다.
	化粧ののりが良い。
・	화장이 잘 받지 않는다.
	化粧のノリが悪い。
・	그는 더운 여름날에 반바지를 입고 외출했어요.
	彼は暑い夏の日に半ズボンを履いて外出しました。
・	그녀는 미니스커트와 반바지를 입지 않는다.
	彼女はミニスカートとショートパンツをはかない。
・	축구 연습에 선수들은 반바지를 착용하고 있습니다.
	サッカーの練習では、選手たちは半ズボンを着用しています。
・	바지를 입다.
	ズボンをはく。
・	바지를 벗다.
	ズボンを脱ぐ。
・	나는 바지를 샀습니다.
	私はズボンを買いました。
・	오늘은 스웨터 안에 셔츠를 입고 나갔다.
	今日はセーターの中にシャツを着て出かけた。
・	나는 이 스웨터가 너무 따뜻해서 마음에 들어.
	私はこのセーターがとても暖かくてお気に入りだ。
・	이 스웨터의 소매는 넉넉하고 착용감이 좋다.
	このセーターの袖はゆったりとしていて、着心地が良い。
・	그녀는 해변에서 수영복을 입고 있어요.
	彼女はビーチで水着を着ています。
・	이 수영복은 디자인이 너무 귀여워요.
	この水着はデザインがとても可愛いです。
・	수영복 소재가 부드러워 착용감이 좋습니다.
	水着の素材が柔らかくて着心地が良いです。
・	자려고 잠옷으로 갈아입었어요.
	寝ようとパジャマに着がえました。
・	그녀의 잠옷은 부드럽고 쾌적합니다.
	彼女のパジャマは柔らかくて快適です。
・	자기 전에 항상 편안한 잠옷을 입어요.
	寝る前に、いつも快適なパジャマを着ます。
・	아시아 지역에서는 하얀색의 상복이 많다.
	アジア地域では白い色の喪服が多い。
・	저는 날마다 양복을 입어요.
	私は毎日スーツを着ます。
・	아들 양복을 사러 백화점에 갑니다.
	息子のスーツを買いに、百貨店に行きます。
・	양복 값이 저렴해서 한 벌 샀다.
	スーツの値段がお手ごろなので一着買った。
・	내 동생은 멍청해요.
	私の兄弟はまぬけです。
・	이 멍청한 자식아!
	この間抜けな奴！
・	나는 대인 관계가 원만하다.
	私は対人関係が円満だ。
・	부부 관계는 원만하다고 생각해요.
	夫婦関係は円満だと思います。
・	부부 관계가 원만해지려면 노력이 필요합니다.
	夫婦円満になるには努力が必要です。
・	그는 모난 성격이다.
	彼は性格がひねくれている。
・	모난 성격을 고치고 싶다.
	ひねくれた性格を直したい。
・	모나지 않은 성격 덕에 친구들과 잘 지낸다.
	丸い性格のお陰で友達と上手くやっている。
・	그녀는 일을 야무지게 잘한다.
	彼女は仕事が抜け目なくできる。
・	일을 야무지게 해주고 있습니다.
	仕事をしっかりしてくれています。
・	모든 일에 야무지다.
	万事に抜け目がない。
・	철수는 다른 사람의 단점에 매우 관대합니다.
	チョルスはほかの人の短所にとても寛大でした。
・	사장님은 직원들의 실수에 관대했다.
	社長は、職員のミスに寛大だった。
・	적에 대해 관대한 조치를 취하다.
	敵に対して寛大な処置をとる。
・	머리가 둔하다.
	頭が鈍い。
・	그는 살이 너무 쪄서 둔해 보인다.
	彼はあまりにも太っていて、鈍く見える。
・	몸이 둔해지다.
	体がなまる。
・	그는 좀 어수룩해 보이는 면이 있어...
	彼はちょっとお人良しに見える面がある。
・	아니야, 알고 보면 얼마나 똑똑하다고.
	いや、知ってみると、どれだけ利口だか。
・	나는 정직한 정치인이 좋다.
	私は正直な政治家がよい。
・	나는 그가 정직하지 못한 것을 줄곧 알고 있었다.
	私は彼が不正直だということをずっと知っていた。
・	그녀의 정직함은 동료들로부터 높은 평가를 받았습니다.
	彼女の正直さは同僚から高い評価を受けました。