・	술을 먹고 돈이 없어 외상을 했다.
	お酒を飲みお金がなくなり、ツケで払った。
・	외상으로 사다.
	ツケで買う。
・	제 외상이 얼마죠?
	私のツケはいくらですか？
・	일시불로 하시겠습니까?
	一括払いにしますか?
・	일시불로 해 주세요.
	一括払いでお願いします。
・	일시불로 할까요? 할부로 할까요?
	一括払いにしましょうか？ 分割払いにしましょうか？
・	수수료가 들다.
	手数料がかかる。
・	거래에는 수수료가 듭니다.
	取引には手数料がかかります。
・	수수료를 지불하다.
	手数料を払う。
・	여기는 선불인가요?
	ここは前払いですか？
・	선불로 티켓을 구입했습니다.
	先払いでチケットを購入しました。
・	예약시 선불 부탁드립니다.
	予約の際は先払いをお願いします。
・	카드를 쓰면 할인 혜택도 있고 할부도 됩니다.
	カードを使ったら割引サービスもあるし、分割払いもできます。
・	일시불을 나중에 할부로 변경할 수 있나요?
	1回払いをあとから分割払いに変更できますか？
・	점포에서 할부로 결제를 했다.
	店舗で分割払いで決済をした。
・	이 카드는 직불카드라 할부가 안됩니다.
	このカードはデビットカードとして、分割ができません。
・	잔돈으로 바꿔 주세요.
	小銭に換えてください。
・	잔돈도 섞어 주세요.
	小銭も混ぜて下さい。
・	잔돈이 없습니다.
	小銭がありません。
・	계산대에서 계산하다.
	レジでお金を払う。
・	이 가게는 계산대가 없고 자판기에서 계산한다.
	この店はレジがなく、自動販売機で計算する。
・	계산대에서 지불해 주세요.
	レジでお支払いください。
・	이 쇼핑몰은 관광객에게 바가지가 심하다.
	このショッピングモールは観光客へぼったくりがひどい。
・	술집에서 바가지 썼다.
	飲み屋でぼったくられる。
・	여름휴가에 리조트 호텔 값을 알아봤더니 완전히 바가지 요금이더라고요.
	夏休みにリゾートホテルの値段を調べてみたら、完全にぼったくり料金だったんですよ。
・	값이 나가다.
	高い値が付く。
・	값이 비쌉니다.
	値段が高いです。
・	이 옷은 값이 나가 보인다.
	この服は値段が高そう。
・	어디서 저런 싸구려 신발을 10만원에 산 거야.
	どこであんな安物靴を10万ウォンで買ったのさ。
・	플라스틱 하면 먼저 떠오르는 이미지는 싸구려다.
	プラスティックと言えば、まず思い浮かべるイメージは安物だ。
・	그 가게에서 싸구려 시계를 샀다.
	その店で安物の時計を買った。
・	근래에 소비자의 식품 안정성에 대한 관심이 높아지고 있습니다.
	近年、消費者の食品の安全性への関心が高くなっています。
・	단백질이 많은 식품을 소개합니다.
	タンパク質が多い食品を紹介します。
・	현재 식품의 안전이 중국의 커다란 문제가 되고 있다.
	現在、食品の安全が中国の大きな問題になっている。
・	이번 달 중순부터 봄맞이 가전제품 할인에 들어갑니다.
	今月中旬から春を迎え、家電製品が割引されます。
・	가전 전원을 끌 때는 주의가 필요합니다.
	家電の電源を切るときは、注意が必要です。
・	가전 수리가 필요해서 업체를 불렀어요.
	家電の修理が必要になったので、業者を呼びました。
・	제 여동생은 의류 판매점에서 일합니다.
	私の妹は衣類販売店で働いています。
・	사용하지 않는 의류는 어떻게 하고 있나요?
	使わなくなった衣類、どうしてますか？
・	집에 있는 더 이상 입지 않는 의류를 버리지 않고 기부합니다.
	家にある着なくなった衣類を、捨てずに寄付します。
・	상품을 판매하다.
	商品を販売する。
・	상품을 진열하다.
	商品を陳列する。
・	찾으시는 상품이 있으면 말씀해 주세요.
	お探しの商品があればお声かけください。
・	하나씩 포장해 주세요.
	1つずつ包んでください。
・	따로따로 포장해 주세요.
	別々に包んでください。
・	포장 가능하나요?
	テイクアウトできますか？
・	영화표가 매진되었다.
	映画のチケットが売り切れになった。
・	그 표가 벌써 매진이래요.
	そのチケットがもう売り切れですって。
・	미안해. 공교롭게 오늘 매진이야. 내일 다시 와줄래.
	悪いね、あいにく今日は売り切れなんだ。また明日来てくれるかな。
・	오늘은 금요일이라 손님이 많다.
	きょうは金曜日なので、お客さんが多い。
・	가게에 손님이 없네요.
	お店にお客様がいませんね。
・	저녁에 집에 손님이 오세요.
	夕方家にお客さんが来られます。
・	여기 종업원은 불친절하기로 유명하다.
	ここの従業員は不親切なことで有名だ。
・	2명이서 시작한 작은 회사였지만 지금은 종업원만 해도 1000명을 넘습니다.
	2人で始めた小さい会社でしたが、今は　従業員だけでも1000人は越えます。
・	이 식당은 음식도 맛있고 종업원도 친절합니다.
	この食堂は味もおいしくて、店員さんも親切です。
・	이곳 점원은 친절하다.
	ここの店員は親切です。
・	점원이 손님에게 모욕적인 대응을 했던 것이 SNS에 확산되고 있다.
	店員が客に対して侮辱的な応対をしていたことがSNSで拡散されている。
・	그녀는 일요일에는 편의점에서 점원으로 일했다.
	彼女は日曜日にはコンビニで店員として働いた。
・	돈이 없어 전당포에 다이아반지를 맡겼다.
	お金がなくて、質屋にダイヤの指輪を預けた。
・	전당포 이용이 증가하고 있습니다.
	質屋の利用が増えています。
・	전당포란 간단히 말하면 물품을 담보로 돈을 빌려주는 가게입니다.
	質屋とは簡単に言うと、物品を担保にお金を貸してくれるお店です。
・	파인애플을 넣어 하와이안피자를 만들었다.
	パイナップルを入れ、ハワイアンピザを作った。
・	파인애플을 사용한 케이크가 맛있어.
	パイナップルを使ったケーキが美味しい。
・	파인애플을 샐러드에 토핑했다.
	パイナップルをサラダにトッピングした。
・	바나나 껍질을 벗겨 냉동실에 얼렸어요.
	バナナの皮を取り、冷凍室で凍らせました。
・	바나나 나무는 열대 지역의 상징적인 식물입니다.
	バナナの木は熱帯地域の象徴的な植物です。
・	아침 식사에는 바나나를 먹는 것이 제 습관입니다.
	朝食にはバナナを食べるのが私の習慣です。
・	레몬의 과즙을 짜서 드레싱을 만들었어요.
	レモンの果汁を絞ってドレッシングを作りました。
・	진토닉에 레몬즙을 많이 넣어주세요.
	ジントニックにレモン汁をたくさん入れてください。
・	샐러드에 레몬을 짜서 깔끔하게 마무리했어요.
	サラダにレモンを絞ってさっぱりと仕上げました。
・	오렌지 껍질을 벗기는 건 쉬워요.
	オレンジの皮をむくのが簡単です。
・	오렌지 과즙을 요리에 사용했습니다.
	オレンジの果汁を料理に使いました。
・	오렌지 스무디가 아침에 딱이에요.
	オレンジのスムージーが朝にぴったりです。
・	귤을 까다.
	ミカンをむく。
・	귤 껍질을 벗기다.
	みかんの皮をむく。
・	제주도는 귤 생산지로 유명하다.
	済州島はみかんの生産地として有名だ。
・	우리 어머니는 매년 매실 원액을 만드신다.
	私の母は毎年、梅原液を作っている。
・	매실을 사용하여 매실주를 만들었습니다.
	梅の実を使って梅酒を作りました。
・	매실을 사용한 요리를 좋아합니다.
	梅の実を使った料理が好きです。
・	곶감,우유, 얼음을 함께 갈아 곶감 스무디를 해 먹었다.
	干し柿、牛乳、氷を一緒に砕いて、干し柿スムージーを作って飲んだ。
・	떫은 감을 따서 껍질을 벗긴 다음, 시원하고 그늘진 곳에 매달아 곶감을 만든다.
	渋いカキを取って皮をむいた後、涼しい日陰の場所にぶら下げて干し柿を作る。
・	곶감을 간식으로 먹었다.
	干し柿をおやつにした。
・	감은 가을 과일입니다.
	柿は秋の果物です。
・	감에는 어떤 효과나 효능이 있습니까?
	柿にはどんな効果・効能がありますか？
・	감은 떫은 맛이 납니다.
	柿は渋い味がします。
・	멜론 값이 비싸요.
	メロンの値段が高いです。
・	멜론이 달고 맛있어요.
	メロンが甘くて美味しいです。
・	멜론이 맛있는 여름이 되었습니다.
	メロンが美味しい夏になってきました。
・	수박은 여름 과일이다.
	スイカは夏の果実です。
・	수박이 올해는 달지 않습니다.
	スイカが今年は甘くありません。
・	어머니가 수박 한 통을 사 오셨어요.
	母がスイカを１つ買っていらっしゃいました。
・	할머니 집 마당에는 대추나무가 한 그루 있다.
	おばあさんの家の庭には、ナツメの木が一本ある。
・	대추는 삼계탕에도 들어갑니다.
	ナツメはサムゲタンにも入ります。
・	대추를 간식으로 먹었다.
	ナツメをおやつにした。
・	살구 오일을 이용해 비누를 만들었다.
	あんずのオイルを使って石鹸を作った。
・	살구 열매를 스무디로 만들었어요.
	あんずの果実をスムージーにしました。
・	살구의 과즙을 주스로 만들었습니다.
	あんずの果汁をジュースにしました。
・	포도나무에 포도가 주렁주렁 열렸어요.
	ブドウの木にブドウが鈴なりに実りました。
・	와인은 포도로 만들어요.
	ワインはぶどうで作ります。
・	이 포도는 껍질이 얇아서 껍질째 먹을 수 있습니다.
	このブドウは皮が薄いので皮ごと食べることも可能です。
・	나는 복숭아 껍질 알레르기가 있다.
	私は桃皮のアレルギーがある。
・	과수원에서는 복숭아나무가 맛있는 열매를 달고 있습니다.
	果樹園では桃の木が美味しい実をつけています。
・	복숭아의 달콤한 향기가 온 방에 퍼지고 있습니다.
	桃の甘い香りが部屋中に広がっています。
・	맛있는 배를 잔뜩 사 왔다.
	美味しい梨をたくさん買ってきた。
・	이 배는 물이 많고 달아서 맛있어요.
	この梨は水分が多く、甘くておいしいです。
・	배즙을 진공포장해 놓고 아침마다 마신다.
	梨の汁を真空包装し、朝ごとに飲んだ。
・	사과를 깎아 두었더니 색이 변했다.
	リンゴをむいておいたところ色が変わった。
・	시장에서 사과와 배를 샀어요.
	市場でリンゴと梨を買いました。
・	한국에서도 사과를 많이 먹습니다.
	韓国でもりんごをたくさん食べます。
・	요즘 과일 값이 많이 올랐다.
	最近果物の値段が、ずいぶん上がった。
・	나는 자몽이나 바나나같은 열대 과일을 좋아한다.
	私はレモンやバナナのような熱帯果実が好きだ。
・	과일은 싸고 맛있습니다.
	果物は安くておいしいです。
・	쑥을 캐서 쑥떡을 해 먹었다.
	ヨモギを掘って、草餅を作って食べた。
・	쑥으로 쑥떡을 만들거나 쑥국을 끓여 먹어요.
	ヨモギでヨモギ餅やヨモギスープを作って食べます。
・	쑥을 사용한 과자를 좋아합니다.
	よもぎを使ったお菓子が好きです。
・	도라지는 가을에 꽃을 피우는 경우가 많습니다.
	桔梗は、秋に花を咲かせることが多いです。
・	도라지꽃이 피었을 때 정원이 한결 아름다워집니다.
	桔梗の花が咲いたとき、庭が一段と美しくなります。
・	도라지 꽃말은 '영원한 사랑'입니다.
	桔梗の花言葉は「永遠の愛」です。
・	고구마를 기름에 튀겨서 먹었어요.
	さつまいもを油であげて食べました。
・	구운 고구마보다 삶은 고구마가 더 맛있다.
	焼いたサツマイモより茹でたサツマイモがもっとおいしい。
・	고구마는 식이섬유가 함유되어 있기 때문에 변비 예방에도 좋은 것으로도 알려져 있습니다.
	さつまいもは、食物繊維が含まれているため、便秘の予防にも良いことでも知られています。
・	모든 버섯을 먹을 수 있는 것은 아니다.
	すべてのキノコが食べられるわけではない。
・	독이 있는 야생 버섯을 잘못 먹어서 식중독에 걸렸다.
	有毒な野生キノコを誤って食べて、食中毒にかかった。
・	버섯의 식감이 쫄깃해서 맛있어요.
	きのこの食感がコリコリしていて美味いです。
・	감자 껍질을 깍다.
	ジャガイモの皮をむく。
・	감자를 캤다.
	ジャガイモを掘った。
・	감자를 삶아 먹으면 맛있어요.
	ジャガイモを蒸して食べれば美味しいです。
・	당근과 샐러리를 마요네즈에 찍어 먹었어요.
	にんじんとサラダをマヨネーズにつけて食べました。
・	당근을 좋아하는 사람이 있으면 싫어하는 사람도 있다.
	にんじんが好きな人がいれば、嫌いな人もいる。
・	팬에 참기름을 중불로 달구고 당근을 살짝 볶는다.
	フライパンにごま油を中火で熱し、にんじんをさっと炒める。
・	곰탕은 깍두기와 먹어야 맛있다.
	コムタンはカクテキと食べてこそ美味しい。
・	무를 뽑다.
	大根を抜く。
・	무를 채 썰어서 샐러드에 추가합니다.
	大根を千切りにして、サラダに加えます。
・	부추와 해산물을 넣어 부침개를 해 먹었다.
	にらと海産物を入れた、チヂミを作って食べた。
・	부추의 강한 향이 식욕을 돋군다.
	ニラの強い香りが食欲を促す。
・	한국 부추는 일본 부추보다 작고 가늘다.
	韓国のニラは日本のニラより小さくて細い。
・	피망은 생으로 먹을 수 있습니다.
	ピーマンは生で食べることができます。
・	피망의 원산지는 중남미 열대지방입니다.
	ピーマンの原産地は中南米の熱帯地方です。
・	피망은 고추의 일종이다.
	ピーマンとは、トウガラシの一種である。
・	파를 자르는 방법과 부위에 따라 맛이 바뀐다.
	ネギは切り方と部位で味わいが変わる。
・	파는 양념으로써뿐만 아니라 생으로 구워도 맛있다.
	ネギは、薬味としてだけでなく、生でも焼いてもおいしい
・	파를 4센티미터 길이로 자르다.
	ネギを4cmの長さに切る。
・	미나리 향이 식욕을 돋운다.
	セリの香りが食欲をそそる。
・	미나리 잎이 싱싱하다.
	セリの葉が新鮮だ。
・	미나리를 샐러드에 넣는다.
	セリをサラダに入れる。
・	매일 아침 피부 미용을 위해 양배추를 갈아 마십니다.
	明日の朝、肌の美容のためキャベツをすりつぶして飲みました。
・	양배추는 빨리 씻어 찜통에 찐다.
	キャベツはサッと洗って、蒸籠で蒸す。
・	양배추는 위염과 궤양 회복에 효과가 있다고 한다.
	キャベツには胃炎や潰瘍の回復に効果があるといわれる。