・	나이가 어떻게 되세요?
	年齢はおいくつですか？
・	나이를 먹었어요.
	年をとりました。
・	나이가 들어 보이다.
	年取って見える。
・	명동 근처의 호텔에서 일주일 동안 묵을 거예요.
	明洞の近くのホテルに１週間泊まる予定です。
・	오 년 동안 호주에 살았었어요.
	5年間、オーストラリアで暮らしていました。
・	그녀는 3일 동안 사경을 헤매고서야 겨우 의식을 찾았다.
	彼女は三か月の間、死の境界をさまよって、やっと意識を取り戻した。
・	오랜만에 친구를 만났어요.
	久々に友達と会いました。
・	오늘은 오랜만의 휴일이다.
	今日は久しぶりの休日だ。
・	친구랑 오래간만에 만났다.
	親友と久しぶりに会った。
・	오래간만에 전화가 왔어요．
	久しぶりに電話が来ました。
・	저도 오래간만에 먹었습니다.
	私も久しぶりに食べました。
・	감독의 후임을 물색 중입니다.
	監督の後任を物色中です。
・	새로운 팀을 물색하고 있습니다.
	新しいチームを物色しています。
・	끝까지 실수를 안 했어요.
	終わりまでミスをしませんでした。
・	이제 너랑은 끝이야.
	もうあなたとは終わり。
・	화장실은 통로 끝에 있어요.
	トイレは通路の突き当りにあります。
・	나중에 만나요.
	今度会いましょう。
・	나중에 보다.
	後で見る。
・	나중에 봐요.
	またね。
・	전쟁의 시작
	戦争の始まり
・	시작이 좋아야 끝이 좋다.
	始まりがよければ終わりもよい。
・	시작이 좋아야 끝이 좋습니다.
	始まりがよければ終わりもよい。
・	처음과 끝
	最初と最後
・	처음이 중요하다.
	最初が大事です。
・	그때 처음 봤어요.
	その時、初めて見ました。
・	지난달에는 한국에 있었어요.
	先月は韓国にいました。
・	지난달 매출은 목표의 절반이었다.
	先月の売り上げは目標の半分だった。
・	저는 지난달에 열심히 일했습니다.
	私は先月一生懸命働きました。
・	어젯밤에 술을 많이 마셨어요.
	昨夜、お酒をたくさん飲みました。
・	어젯밤에 그렇게 마시지 말 걸 그랬다.
	昨晩あんなに飲まなきゃよかった。
・	어젯밤은 잘 주무셨나요?
	昨夜はよく眠れましたか？
・	내년에는 이익이 증가할 겁니다.．
	来年には利益が増加するでしょう。
・	내년에도 잘 부탁드리겠습니다.
	来年もまた宜しくお願い致します。
・	그녀는 내년에 정년을 맞이합니다.
	彼女は来年で定年を迎えます。
・	즐거운 한 주 되세요!
	楽しい一週間になって下さい！
・	저는 주 4일 쉽니다.
	私は週四日休みます。
・	다음 주 언제가 좋으세요?
	来週のいつがいいですか？
・	내일은 무슨 요일이에요?
	明日は何曜日ですか？
・	오늘은 무슨 요일이지?
	今日は何曜日だっけ？
・	오늘은 무슨 요일이에요?
	今日は何曜日ですか。
・	교통이 편리하다.
	交通が便利だ。
・	교통이 불편하다.
	交通が不便だ。
・	교통사고 조심하세요.
	交通事故に気を付けて下さい。
・	경기를 하다.
	競技をする。
・	경기를 관전하다.
	競技を観戦する。
・	경기를 보다.
	競技を見る。
	ハッキョ キョジョンエソ ヌンッサウムル ヘッソヨ
・	학교 교정에서 눈싸움을 했어요.
	学校の校庭で雪合戦をしました。
・	어렸을 때 눈이 오는 날에는 눈사람을 만들었어요.
	幼いとき雪が降る日には、雪だるまを作りました。
・	아들에게 모은 눈으로 눈사람을 만들어 주었다.
	息子に集めた雪で雪だるまを作ってあげた。
・	그녀는 대학에서 무용을 전공해, 연기에도 나름대로의 자신을 가지고 있었다.
	彼女は大学で舞踊を専攻し、演技にもそれなりに自信を持っていた。
・	한국 무용의 움직임은 부드러운 곡선미와 우아하며 기품이 넘친다.
	韓国舞踊の動きは、優しい曲線美と優雅で気品あふれる。
・	댄서는 연습을 거듭하여 완벽한 무용을 완성했습니다.
	踊り子は練習を重ねて、完璧な舞踏を完成させました。
・	스케이트를 타다.
	スケートをする。
・	나는 스케이트 타는 것을 좋아해요.
	私はスケートをすることが好きです。
・	동민 씨는 스케이트를 잘 탈 수 있어요.
	ドンミンさんはスケートが上手です。
・	유리가 깨졌어요.
	ガラスが割れました。
・	유리그릇을 깨버렸다.
	ガラスの器を割ってしまった。
・	유리 표면에 흠집이 났다.
	ガラスの表面に傷がついた。
・	속이 아파서 소화제를 먹었어요.
	お腹が痛くて、消化剤を飲みました。
・	좋은 사람과 함께 먹는 것보다 더 좋은 소화제는 없습니다.
	いい人と共に食べることより、さらによい消化剤はありません。
・	휴지로 코를 풀었어요
	ちり紙で鼻をかみました。
・	휴지는 아무데나 버리지 마세요.
	チリ紙はどこへも捨てないでください。
・	휴지로 책상 위를 닦았다.
	ちり紙で机の上を拭いた。
・	좋은 하루 되세요.
	良い一日を。
・	하루는 24시간이고 1년은 365일이다.
	一日は24時間で、一年は365日である。
・	오늘 하루, 수고하셨습니다.
	今日一日、お疲れ様でした。
・	전화에요. 전화 받으세요.
	電話です。電話に出てください。
・	시간 나면 전화할게.
	時間があったら電話するよ。
・	죄송하지만 전화가 잘 안 들리는데요.
	申し訳ございませんが、少しお電話が遠いようですが。
・	인사치레로 하는 말이 아니라 정말 한국어 잘하시네요.
	社交辞令で言ってるのではなくて、本当に韓国語がお上手です！
・	오해하지 마. 인사치레야.
	誤解しないで、社交辞令だよ。
・	아이, 인사치레 할 거 없어요.
	いや、お世辞要りませんよ。
・	어제 영화표를 두 장 예매했어요.
	きのう映画のチケットを2枚前売で買いました。
・	영화표는 이미 매진됐어요.
	映画のチケットはもう売り切れました。
・	빈말이라도 고마워요.
	お世辞でも嬉しいです。
・	빈말 아니야. 정말 귀여워.
	お世辞じゃないよ。本当に可愛いよ。
・	빈말하지 마요.
	お世辞言わないでください。
・	90년대 후반부터 벤처기업들이 우후죽순으로 생겨났다.
	90年代後半から、ベンチャー企業たちが乱立した。
・	음악은 가창력이 전부가 아니다.
	音楽は歌唱力が全てじゃない。
・	한국의 가창력 가수 넘버원은 누구입니까?
	韓国の歌唱力No.1の歌手はだれですか。
・	노래를 잘 하는 사람들이 계속해서 가창력을 겨루었다.
	歌の上手い人が次々と歌唱力を競った。
・	요즘 배꼽 인사가 유행입니다.
	最近ペコプインサ（お辞儀）が流行ってます。
・	배꼽 인사는 한국에서 가장 정중한 인사입니다.
	ペコプインサ（韓国式お辞儀）はもっとも丁寧な挨拶です。
・	e스포츠에 협찬하는 기업이 늘고 있다.
	eスポーツに協賛する企業が増えている。
・	기업은 특정 사업이나 행사 등에 협찬한다.
	企業は特定の事業やイベントなどに協賛する。
	ハッキョ スオベソ サンジャルル マンドゥロッソヨ
・	학교 수업에서 상자를 만들었어요.
	学校の授業で箱を作りました。
・	사진을 찍다.
	写真を撮る
・	여기서 사진 찍어도 돼요？
	ここで写真を撮ってもいいですか？
・	사진 좀 찍어 주시겠어요?
	写真を撮っていただけますか？
・	옷을 입다.
	服を着る。
・	옷을 벗다.
	服を脱ぐ。
・	옷을 걸치다.
	服をはおる。
・	세탁기가 없어 손빨래하고 있습니다.
	洗濯機がなくて手洗いをやってます。
・	겨울에 손빨래는 정말 싫어.
	冬の手洗いは本当にいや。
・	등산할 때는 등산복을 마련하는 게 좋아요.
	登山をするときは、登山服を準備するのがよいです。
・	등산복 덕분에 추운 산 정상에서도 따뜻하게 지낼 수 있었다.
	登山服のおかげで寒い山頂でも暖かく過ごせた。
・	가벼운 등산복을 찾고 있어요.
	軽量な登山服を探しています。
・	가방을 메다.
	カバンをかける。カバンを背負う。
・	이건 누구 가방입니까?
	これは誰のカバンですか？
・	가방을 들다.
	カバンを持つ。
・	칼로 자르다.
	刃物で切る。
・	칼로 찌르다.
	刃物で刺す。
・	칼을 갈다.
	刀を研ぐ。
・	기타를 치다.
	ギターを弾く。
・	기타를 쳤어요.
	ギターを弾きました。
・	학교 축제를 위해 기타 치며 노래 연습을 하고 있어요.
	学園祭のためギターを弾きながら歌の練習をしています。
・	집에 있는 옷을 모두 옷장에 넣었어요.
	家にある服を全部タンスに入れました。
・	옷은 옷장에 넣으세요.
	服はタンスに入れてください。
・	옷은 옷걸이에 걸어서 옷장에 넣으세요.
	服はハンガーにかけて、タンスに入れてください。
・	사랑이 움트다.
	愛が芽生える。
・	우정이 움트다.
	友情が芽生える。
・	애정이 움트다.
	愛情が芽生える。
	チョンジャ サンガエソ サジンギルル サゲ サッソヨ
・	전자상가에서 사진기를 싸게 샀어요．
	電気街で写真機を安く買いました。
・	서울을 떠나서 지방으로 이사했어요．
	ソウルを発って、地方へ引っ越しました。
・	한 달에 한 번 지방으로 출장을 갑니다.
	月に1回地方に出張に行きます。
・	지방으로 가고 싶어도 일자리가 없어 못 간다.
	地方に行きたくても働き口がなくて行けない。
・	서울은 세계적인 도시다.
	ソウルは世界的な都市だ。
・	서울은 천만 명이 살고 있는 대도시입니다.
	ソウルは一千万人が住んでいる大都市です。
・	도시에서 별빛을 보기 힘들다.
	都市で星の光を見ることが難しい。
・	어제 시외버스를 탔어요.
	きのう市外バスに乗りました。
・	시내까지는 버스로 30분 정도 걸립니다.
	市内まではバスで30分程度かかります。
・	시내버스로 회사에 출근합니다.
	市内バスで会社に出勤します。
・	시내는 뭐로 가면 가장 빠른가요?
	市内へは何で行けばいちばん早いんですか？
・	경주시에 살고 있습니다.
	慶州市に住んでいます。
・	하나의 시에 복수의 세무서가 존재하는 경우도 있다.
	一つの市に複数の税務署が存在する場合もある。
・	시의 인구와 세대수를 조사하다.
	市の人口と世帯数を調査する。
・	여기는 뭐 하는 곳이에요?
	ここは何をするところですか。
・	표 사는 곳이 어디예요?
	きっぷを買うところはどこですか。
・	이 공장에서는 한 곳에서 모든 과정이 이뤄진다.
	この工場では、一カ所ですべての過程が行われる。
・	유실물 센터
	遺失物センター
・	청소년 심리 상담 센터를 통해, 청소년의 올바른 성장을 도울 수 있을 것이다.
	青少年心理相談センターを通じて青少年の正しい成長を手助けできることができるだろう。
・	그 커뮤니티 센터에서는 다양한 이벤트가 개최됩니다.
	そのコミュニティセンターでは、様々なイベントが開催されます。