・	비닐과 플라스틱 사용은 최대한 줄이자.
	ビニールとプラスチックの使用は最大限減らそう。
・	인간이 바다에 버리는 플라스틱이 태평양에 거대 쓰레기 섬을 만들고 있다.
	人間が海に捨てるプラスチックが太平洋に巨大ゴミの島を作っている。
・	지금 바로라도 플라스틱을 사용하지 않는 생활을 시작할 수 있는 방법을 정리했습니다.
	今すぐにでもプラスチックを使わない生活を始めるための方法をまとめました。
・	품질을 높이다.
	品質を高める。
・	품질을 관리하다.
	品質を管理する。
・	이 물건의 품질은 어떻습니까?
	この商品の品質はどうですか。
・	표면이 거칠다.
	表面が荒い。
・	코의 표면이 가려워 참을 수 없어요.
	鼻の表面がかゆくてたまりません。
・	사과 표면이 매끈매끈하다.
	りんごの表面がツルツルする。
・	햇살이 비치다.
	日差しがさす。
・	햇살이 눈부시다.
	日差しがまぶしい。
・	햇살이 쨍쨍 내리쬐어 무덥다.
	薄日がじりじりと照りつけて蒸し暑い。
・	핵심을 찌르다.
	核心を衝く。
・	이야기의 핵심을 흐리다.
	話の核心をぼやかす。
・	자본주의의 본질을 알면 현대 사회의 핵심을 알 수 있다.
	資本主義の本質を知れば現代社会の核心がわかる。
・	화제를 바꾸다.
	話題を変える
・	화제를 바꿀까요?
	話を変えましょうか。
・	화제를 모으다.
	話題を集める。
・	돌아오니 도둑이 집을 뒤진 흔적이 있었다.
	帰ったら、空き巣に家の中を物色された痕跡があった。
・	질환은 생애의 흔적이다.
	疾患は、生涯の跡だ。
・	화재 흔적이 비참했다.
	火事の跡が悲惨だった。
・	달군 프라이팬에 들기름을 넣고 황태를 볶습니다.
	加熱したフライパンにえごま油を入れて干し鱈を炒めます。
・	황태국은 숙취 해소에도 좋다고 한다.
	干し鱈のスープは二日酔いにいいと言われている。
・	빵이 노릇노릇하게 잘 구어졌다.
	パンがこんがりとよく焼けた。
・	노릇노릇 구운 닭날개를 좋아해요.
	こんがりと焼いた手羽先が好きです。
・	고기는 노릇노릇해질 정도로 굽는다
	肉は焼き色がつく程度まで焼く。
・	장딴지가 아프다.
	ふくらはぎが痛い。
・	장딴지를 단련하면 혈액 순환이 좋아지고 기초대사가 촉진되는 등의 효과를 기대할 수 있습니다.
	ふくらはぎを鍛えると、血行障害の改善、基礎代謝促進などの効果が期待できます。
・	스타킹을 벗었더니 장딴지가 퉁퉁 부어 있었다.
	ストッキングを脱いだら「ふくらはぎがパンパンにむくんでいた。
・	몸통은 신체에서 머리와 수족이 붙어 있는 부분입니다.
	胴体は、身体から頭や手足がついている部分です。
・	몸통 근육을 단련하기 위해 헬스장에서 훈련하고 있습니다.
	胴体の筋肉を鍛えるために、ジムでトレーニングしています。
・	이 피규어는 몸통이 매우 사실적으로 만들어져 있습니다.
	このフィギュアは胴体が非常にリアルに作られています。
・	칼럼을 기고하다.
	コラムを寄稿する。
・	눈이 펑펑 내리다.
	雪がしんしんと降る。
・	펑펑 울고 싶다.
	わんわん泣きたい。
・	그 회사는 돈을 펑펑 쓰다가 파산했다.
	あの会社は金をどんどん使って破産した。
・	천둥소리가 우르릉우르릉 거렸다.
	雷がゴロゴロ鳴り出ししました。
・	비가 좍좍 온다.
	雨がざあざあと降る。
・	화가 나 소리를 질렀다.
	怒って、声を上げた。
・	화가 치밀어 오른 나머지 나도 모르게 소리를 지르고 말았어요.
	怒りがこみ上げた末、うっかり声を上げてしまいました。
・	그는 오랫동안 기다리다 소리를 질렀다.
	彼は長い間待たされて怒鳴った。
・	찬 바람이 씽씽 불고 있다.
	冷たい風がびゅうびゅう吹いている。
・	고속도로에서 차들이 씽씽 달리고 있다.
	高速道路で車がびゅんびゅん走っている。
・	햇볕이 쨍쨍 내리쬐다.
	太陽がかんかん照りつける。
・	태양이 쨍쨍 내리쬐다.
	太陽がじりじりと照りつける。
・	햇볕이 쨍쨍 내리쬐는데 비가 오고 있어요.
	かんかん照りなのに雨が降っています。
・	뛰었더니 몸이 후끈후끈하다.
	走ったので体がぽかぽかしている。
・	이불 속에서 전기담요를 감싸고 있으니까 후끈후끈해진다.
	布団の中で電気毛布にくるまっているとぽかぽかしてくる。
・	온천에 들어가면 몸이 후끈후끈 따뜻해진다.
	温泉に入ると体がぽかぽか温まる。
・	양서류는 유생 때는 물속에서 아가미 호흡을 하며 생활합니다.
	両生類は、幼生の時期は水中でエラ呼吸をして生活します。
・	아가미가 없는 사람이나 육상 동물은 물속에서 숨을 쉴 수 없다.
	エラをもっていないヒトや陸上動物は、水中で呼吸ができない。
・	개구리는 아가미 호흡도 폐호흡도 할 수 있는 양서류입니다.
	カエルはエラ呼吸も肺呼吸もできる両生類です。
・	행렬을 짓다.
	行列を作る。
・	개봉 소식이 전해지면서 예매 행렬이 이어지고 있다.
	上映の知らせが伝えられ、前売り券の行列ができている。
・	가게 밖까지 길게 줄을 서는 행렬은 번창하는 가게, 인기있는 가게라는 증거입니다.
	お店の外までずらりと並ぶ行列は繁盛店・人気店の証です。
・	먹을거리가 많은 명절 때는 과식하기 쉽다.
	食べ物が多い節句には食べ過ぎになりやすい。
・	한국에서 가장 큰 명절에 대해서 설명해 주세요.
	韓国最大の祝日について説明してください。
・	공주는 성에서 왕자님과 행복하게 살고 있다.
	お姫はお城で王子様と幸せに暮らしている。
・	성을 축성하다.
	城を築城する。
・	성을 쌓다.
	城を築く。
・	그녀에게 눈곱만큼도 관심도 없다.
	彼女に目くそほどの関心もない。
・	재미라고는 눈곱만큼도 없었다.
	楽しみなんてこれっぽっちも無かった。
・	융통성이라곤 눈곱만큼도 없다.
	融通がまったくきかない。
・	수취인 주소가 잘못되어 소포가 도착하지 않았어요.
	受取人の住所が間違っていたため、荷物が届きませんでした。
・	수취인이 부재중이라 재배송을 예약했어요.
	受取人が不在だったため、再配達の手配をしました。
・	수취인이 서명하지 않으면 소포를 전달할 수 없어요.
	受取人がサインをしなければ、荷物は渡せません。
・	그녀에게 춤은 삶 자체의 표현이었다.
	彼女にダンスは、人生そのものの表現だった。
・	두려움 자체가 문제를 키우는 경우도 있다.
	恐れ自体が問題を大きくさせる場合もある。
・	무언가를 할 수 있다는 것 자체가 감사한거죠.
	何かをできるということ自体がありがたいことでしょう。
・	투표 결과는 극심한 분열과 갈등을 보여주었다.
	投票結果は激甚な分裂と葛藤を見せつけた。
・	국내 정치에서 분열이 심각한 상황입니다.
	国内政治で分裂が深刻な状況です。
・	그 사건은 사람들 사이에 분열을 일으켰습니다.
	その事件は人々の間に分裂を引き起こしました。
	ムニガ　シェドヘソ　アチムブト　チョナガ　ケソク　ウルリンダ
・	문의가 쇄도해서 아침부터 전화가 계속 울린다.
	問い合わせが殺到し朝から電話が鳴りっぱなしだ。
	インキ　アイドゥリ　セドハン　ペンドゥレゲ　スンシカネ　トゥルロサヨッタ
・	인기 아이들이 쇄도한 팬들에게 순식간에 둘러쌓였다.
	人気アイドルが殺到したファンにたちまち取り囲まれる。
・	연락처를 그룹으로 나누다.
	連絡先をグループ分けする。
・	내일 날씨가 맑으면 드라이브하러 가요.
	あした晴れだったら、ドライブに行きましょう。
・	산책을 하다.
	散歩をする。
・	산책을 시키다.
	散歩をさせる。
・	산책 나가다.
	散歩に出る。
・	혼기가 차다.
	婚期に達する。
・	혼기를 놓치다.
	婚期を逃す。
・	혼기를 놓치다.
	婚期を逃す。
・	경비실에 키를 맡겨두었다.
	警備室にキーを預けた。
・	경비실에는 감시 카메라 영상이 표시되어 항상 시설의 안전이 점검되고 있다.
	警備室には監視カメラの映像が映し出され、常に施設の安全がチェックされている。
・	사고가 발생한 경우, 먼저 경비실에 연락하라는 지시를 받았다.
	事故が起こった場合、まず警備室に連絡するように指示された。
・	목적지가 어디입니까?
	目的地はどちらですか。
・	목적지에 도착했습니다.
	目的地に到着しました。
・	목적지에 예정 시각에 도착했다.
	目的地に予定時刻に到着した。
・	사회인으로서 지각은 엄금입니다.
	社会人として、遅刻は厳禁です。
・	인권을 지키다.
	人権を守る。
・	인권을 침해하다.
	人権を侵害する。
・	인권을 존중하다.
	人権を尊重する。
・	조문을 할 때는 유족을 배려하고 실례되지 않게 하는 것이 중요합니다.
	弔問の際は遺族に配慮し、失礼とならないようにする事が大切です。
・	유족에게 재산을 남길 때, 상속세는 어느 정도 내나요?
	遺族に財産を残すとき、相続税はどれぐらいかかりますか。
・	유족의 마음을 생각하면 가슴이 아프다.
	遺族の気持ちを思うと胸が痛む。
・	협의나 회의에서 자신의 의견을 말한다.
	打ち合わせや会議で自分の意見を言う。
・	미국과 중국이 무역 협의를 연다.
	米中が貿易協議を開く。
・	수렁에 빠지다.
	泥沼にはまる。泥沼に落ちる。
・	수렁에 빠져들다.
	泥沼へ落ち込む。
・	수렁에서 빠져나오다.
	泥沼から抜け出る。
・	그는 공원의 미끄럼틀 위에서 달을 바라봤다.
	彼は、公園の滑り台上で月を見つめていた。
・	그는 한동안 창밖을 바라보며 잠시 말을 멈췄다.
	彼は、窓の外を眺め、しばらく言葉を止めた。
・	그 아기는 어머니를 행복하게 바라보면서 누워 있었다.
	そのあかちゃんは母親を幸せそうに見ながら横たわっていた。
・	주식이란 자금을 제공한 사람에게 발행하는 주권입니다.
	株式とは、資金を出してくれた人に発行する証券のことです。
・	담보를 잡다.
	担保を取る。
・	담보를 설정하다.
	担保を設定する。
・	담보를 제공하다.
	担保を提供する。
・	회사 경영에 필요한 노하우를 공개합니다.
	会社経営に必要なノウハウを公開します。
・	축적한 노하우가 상당하다.
	蓄積したノウハウがかなりある。
・	새로운 노하우를 배우다.
	新しいノウハウを学ぶ。
・	지원을 하다.
	支援をする。
・	지원을 받다.
	支援を受ける。
・	지원을 제공하다.
	支援を提供する。
・	독립을 선언하다.
	独立を宣言する。
・	회사를 그만두고 독립하기로 결정했다.
	会社を辞めて独立することにした。
・	취직과 동시에 부모님으로부터 경제적으로 독립을 해야 자신의 삶을 살 수 있다.
	就職と同時に両親から経済的に独立してこそ自分の人生を生きることができる。
・	나는 손거울을 자주 보는 습관이 있다.
	私は手鏡をよく見る習慣がある。
・	가방에서 손거울을 꺼내서 얼굴을 비췄다.
	カバンから手鏡を取り出し、顔を映した。
・	손거울을 사용해서 메이크업을 확인했어요.
	手鏡を使ってメイクを確認しました。
・	소화제, 두통약 정도는 가정상비약으로 갖춰 두는 게 좋다.
	消化剤，頭痛薬程度は家庭常備薬として備えておくのがよい。
・	비상시를 위해 상비약을 저장하는 것이 중요합니다.
	緊急時のために、常備薬を蓄えることが重要です。
・	감기 때문에 상비약을 먹었어요.
	風邪のために常備薬を飲みました。
・	오늘은 바쁠 것 같아서 어제 미리 신청서를 작성했다.
	今日は忙しそうなので、昨日前もって申請書を作成した。
・	건축물의 건축에 대해서는 행정 관청에 신청서를 제출해 주세요.
	建築物の建築については行政庁に届出を提出してください。
・	신청서 용지는 어디서 얻을 수 있나요?
	申請書用紙はどこで手に入れることができますか。
・	이어폰을 끼다.
	イヤホンをする。
・	조깅 중에는 안전을 위해 이어폰을 한쪽 귀만 끼고 있어요.
	ジョギング中には、安全のためイヤホンを片耳だけにしています。
・	전철 안에서 이어폰을 잊어버려서 지루한 시간을 보냈어요.
	電車の中でイヤホンを忘れてしまって、退屈な時間を過ごしました。
・	통로가 좁습니다.
	通路が狭いです。
・	왼쪽 통로로 가시면 됩니다.
	左側の通路を進んでください。
・	통로로 쭉 가시면 됩니다.
	通路をまっすぐ進んでください。