・	어느 항목의 변별력이 높으면 그 항목의 정답자 합격점은 보다 높고, 오답자는 보다 낮다.
	ある項目の弁別力が高ければ、その項目の正答者の合計点はより高く、誤答者はより低い。
・	판정승으로 타이틀 방어에 성공했습니다.
	判定勝ちでタイトル防衛に成功しました。
・	두둑한 배짱과 뚝심으로 밀고 나가다.
	分厚い肝っ玉と馬鹿力で推し進める。
・	그는 반드시 하고 마는 뚝심이 있다.
	彼は必ずやり尽くす馬鹿力がある。
・	그는 뚝심으로 바위를 움직였다.
	彼はくそ力で岩を動かした。
・	문재인 정부의 지지층 이탈이 이어지고 있다.
	ムン・ジェイン政権支持層の離反が続いている。
・	둘은 상반된 입장을 보였다.
	二人は相反する立場を示した。
・	잠복기란 병원체에 감염되고 나서 몸에 증상이 나타날 때까지의 기간이다.
	潜伏期とは、病原体に感染してから、体に症状が出るまでの期間である。
・	위용을 자랑하다.
	偉容をほこる。
・	많은 중압감을 느끼다.
	多くの重圧感を感じる。
・	절망감과 중압감과 무기력감으로 매우 힘들다.
	絶望感と重圧感と無気力感でとても苦しい。
・	너무 과도한 기대나 승리에 대한 집념은 중압감이 됩니다.
	あまり過度な期待や勝利への執念は、プレッシャーになります。
・	소문이 파다하다.
	うわさが広まっている。
・	왕년의 영화를 다시 보면 그리운 기분이 듭니다.
	往年の映画を見返すと懐かしい気持ちになります。
・	이 마을은 왕년의 영화를 되찾고 싶어합니다.
	この町は往年の栄華を取り戻したいと願っています。
・	왕년의 명선수가 특별 게스트로 참가했습니다.
	往年の名選手が特別ゲストとして参加しました。
・	기가 막혀서 말도 안 나와.
	あきれて言葉も出ないよ。
・	정말 기가 막혀 말이 안 나오네.
	本当にあきれて言葉が出ない。
・	돈을 안 돌려 준다고? 정말 기가 막히네.
	お金を返さないって？本当に呆れるね。
・	음식물을 게우다.
	食べ物を吐き出す。
・	섣부른 지식
	生半可な知識
・	섣부른 짓을 하지 마.
	うかつなことをするな。
・	승패의 확률은 반반이다.
	勝ち負けの確率は五分五分だ。
・	승부는 반반으로 봤다.
	勝負は五分五分とみた。
・	그럴 가능성은 반반이다.
	その可能性は五分五分だ。
・	요즘은 뱃살이 신경 쓰여서 다이어트를 시작했어요.
	最近、 お腹の肉が気になって、ダイエットを始めました。
・	뱃살이 출렁거린다.
	お腹の肉がぽよぽよだ。
・	헬스장에서 운동을 시작하고 나서 뱃살이 줄어들었어요.
	ジムでのトレーニングを始めてから、お腹の肉が減りました。
・	꼼수를 부리다.
	小細工を弄する。
・	꼼수를 쓰다.
	小細工を使う。
・	꼼수를 부리지 않고 진지하게 일에 임하는 것이 중요합니다.
	小細工を使うことなく、真摯に仕事に取り組むことが重要です。
・	그의 생명력은 경이롭다.
	彼の生命力は驚異的だ。
・	이 잡초는 생명력이 강하다.
	この雑草は生命力が強い。
・	대나무는 생명력이 강하다.
	竹は生命力が強い。
・	구렁텅이에 빠지다.
	窮地に落ちる。
・	시험에 떨어져 구렁텅이에 빠졌다.
	試験に落ちて奈落の底に突き落とされた。
・	방부제를 첨가하다.
	防腐剤を添加する。
・	이 식품에는 방부제가 사용되고 있습니다.
	この食品には防腐剤が使用されています。
・	방부제를 첨가하여 보존기간을 늘렸습니다.
	防腐剤を加えて保存期間を延ばしました。
・	반상회 모임에 참석하여 새로운 제안을 했다.
	町内会の会合に出席して、新しい提案をした。
・	반상회 임원으로 뽑혔기 때문에 책임이 무겁다.
	町内会の役員に選ばれたので、責任が重い。
・	반상회 신년회에서 오랜만에 이웃과 이야기했다.
	町内会の新年会で、久しぶりに隣人と話した。
・	급속한 경제 성장을 지속하고 있는 나라를 신흥국이라 부른다.
	急速に経済成長を続けている国を新興国と呼ぶ。
・	신흥국은 앞으로도 빠른 스피드로 경제 규모를 확대할 것으로 예측되고 있습니다.
	新興国は、今後も速いスピードで経済規模を拡大すると予測されています。
・	신흥국은 세계 국토 면적의 약 80퍼센트, 인구의 약 90퍼센트라는 거대한 규모를 자랑한다.
	新興国は世界の国土面積の約8割、人口の約9割という巨大な規模を誇る。
・	애정 행각을 벌이다.
	いちゃつく。
・	남자 친구가 밥 사준다고 했지만 튕겼어.
	彼氏がご飯おごってくれるって言ったけど断った。
・	아무리 예뻐도 너무 튕기는 여자는 짜증 나.
	いくらかわいくてもあまりにも引く女はむかつく。
・	이제 그만 튕겨라.
	もうその気がない振りするのはやめなよ。
・	올해 봄 방학은 어디에 갈 예정이에요?
	今年の春休みはどこへ行く予定ですか？
・	여름 방학 때 뭐 할꺼니 ?
	夏休みには何をする予定なの？
・	이제 곧 여름 방학이다.
	もうすぐ夏休みだ。
・	조만간 여름 방학이라 들떠 있는 아이들도 많이 있겠지.
	もうすぐ夏休みということでウキウキしている子供も多くいるだろう。
・	기본급이 내려가다.
	基本給が下がる。
・	기본급은 일정 기간 일함으로써 반드시 받을 수 있는 금액입니다.
	基本給は一定期間働くことで、必ずもらえる金額です。
・	기본급을 노동자 동이 없이 낮추는 것은 위법입니다.
	基本給を労働者の同意なく下げることは、違法です。
・	스벅 신상 음료는 항상 기대돼.
	スタバの新商品ドリンクはいつも楽しみだ。
・	후루룩 소리를 내며 먹다.
	じゅるっと音をたてて食べる。
・	우동 국물을 후루룩 마셨다.
	うどんのスープをずるずる飲んだ。
・	와인은 후루륵 단숨에 마시면 맛을 못 느낍니다.
	ワインを一息でのめば、味を感じることができません。
・	그녀는 문신을 보여주며 자랑스럽게 웃었다.
	彼女は入れ墨を見せて誇らしげに笑った。
・	문신을 새기는 것은 아프다고 들은 적이 있다.
	入れ墨を入れるのは痛いと聞いたことがある。
・	그의 등에는 여러 문신이 새겨져 있다.
	彼の背中には複数の入れ墨が彫られている。
・	노여움을 사다.
	怒りを買う。
・	노여움을 풀다.
	怒りを解く。
・	노여움이 풀리다.
	怒りが解ける。
・	우리는 산행을 즐기며 들꽃을 관찰했다.
	私たちは山歩きを楽しみながら、野花を観察した。
・	산행은 건강에 좋다.
	山歩きは健康に良い。
・	산행 도중에 맛있는 도시락을 먹었다.
	山歩きの途中で美味しいお弁当を食べた。
・	공감대를 형성하다.
	共通の意識を持つ。
・	혼란이 계속되면 모처럼 형성된 공감대마저 훼손될 수 있다.
	混乱が続けば、せっかく形成された共感の輪まで損なわれるかもしれない。
・	인물의 특징을 잘 묘사해서 그려요.
	人物の特徴をよく描写して描きます。
・	그 계약은 우리에게 불이익을 초래합니다.
	その契約は私たちに不利益をもたらします。
・	피고인은 자기에게 불이익한 공술을 강요받지 않는다.
	被告人は、自己に不利益な供述を強要されない。
・	일을 못하는 상사를 치켜세우는 것은 회사에게 불이익이다.
	仕事ができない上司をおだてることは、会社の不利益である。
・	고양이가 자꾸만 진열대 위의 생선을 먹으려고 해요.
	猫がしきりに陳列台の上の魚を食べようとします。
・	수입 상품이 오늘부터 진열대에 오르게 되었어요.
	輸入の商品が今日からショーウィンドウに並ぶことになりました。
・	진열대에 신상품을 진열했어요.
	陳列台に新商品を並べました。
・	갑부가 되고 싶다.
	大金持ちになりたい。
・	한 갑부가 자신의 재산을 모두 사회에 기부했다.
	ある金持ちが自身の財産をすべて社会に寄付した。
・	그는 갑부여서 전 세계를 여행하고 있다.
	彼は大金持ちで、世界中を旅している。
・	벼룩에 간을 빼먹다니.
	貧乏人から取るなんて！
・	그 기업은 직원들로부터 벼룩의 간을 빼먹듯이 착취하고 있다.
	その企業は従業員から蚤の肝を抜き取って食べるように搾取している。
・	벼룩의 간을 빼먹는 것은 결국 나를 해치게 될 것이다.
	ノミの肝臓を食べることは、結局自分を傷つけることになるだろう。
・	이기적이다 싶다가도 양심은 있는 것 같은 그런 사람이다.
	自分勝手ながらも、良心があるみたいな人間だ。
・	그녀의 마음은 알다가도 모르겠어요.
	彼女の心はわかったかと思えばわかりません。
・	고객들은 구매 계약을 금방 할 듯 하다가도 갑자기 구매 결정을 망설이는 경우가 있습니다.
	顧客達は購入契約をすぐにするかと思えば、急に購入の決定を迷う場合があります。
	クニョヌン　アルバイトゥロ　カジョンキョサイルハンダ
・	그녀는 아르바이트로 가정교사 일을 한다.
	彼女はアルバイトで家庭教師の仕事をしている。
・	박람회를 개최하다.
	博覧会を開催する。
・	박람회를 열다.
	博覧会を開く。
・	박람회는 다양한 물품을 모아서 전시한다.
	博覧会は様々な物品を集めて展示する。
・	속세를 떠나다.
	俗世を離れる。
・	속세와 모든 연을 끊고 살고 있다.
	俗世と全ての縁を切って生きている。
・	속세를 떠나 산으로 들어갈까 합니다.
	俗世を離れて、山に入ろうかと思います。
・	지금까지 쌓아온 공든 탑을 스스로 허물어버렸다.
	これまで積み重ねてきた実績を自ら崩してしまった。
・	무역을 둘러싸고 미국과 중국 간의 기싸움이 팽팽하다.
	貿易をめぐって、米中間のにらみ合いが拮抗している。
・	부모님의 기싸움에 끼어 눈치를 보고 있다.
	両親の神経戦に挟まれ、顔色を窺っている。
・	기싸움이 계속되고 있어요.
	にらみ合いが続いています。
・	평행선을 긋다.
	平行線を引く。
・	평행선을 걷다.
	平行線を辿る。
・	평행선은 어마어마하게 긴 거리를 가도 결코 만나지 않는다.
	平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。
・	복병은 의외의 곳에서 나타나는 경우가 많다.
	伏兵は意外な場所から現れる場合が多い。
・	복병이 어둠 속에서 나타났다.
	伏兵が暗闇から現れた。
・	복병의 습격에 위협받았다.
	伏兵の奇襲に脅やかされた。
・	예상치 못하게 훅 들어온다.
	予想できずスルッと入って来る。
・	불을 훅 불어서 끄다.
	火をふっと吹き消す。
・	촛불을 훅 불어 껐다.
	ろうそくをふっと吹き消した。
・	필사적으로 도망쳤다.
	必死に逃げた。
・	필사적으로 싸웠다.
	必死に戦った。
・	지금 필사적으로 한국어를 공부 중입니다.
	今必死で韓国語を勉強中です。
・	웃음거리로 삼다.
	笑いものにする。
・	웃음거리가 되다.
	笑いものになる。
・	한 푼이 아쉬운 학생들은 업체에 맡기는 대신 스스로 발품을 팔아 준비한다.
	一銭が惜しい学生らは、業者に任せる代わりに、自ら手間をかけて準備する。
・	좋은 걸 싸게 샀으니 발품 판 보람이 있네요.
	いいものを安く買ったから直接足を運んだかいがありますね。
・	암벽 등반은 기초 훈련이 중요하다.
	岩登りは基礎訓練が大事だ。
・	암벽 등반은 위험한 운동이니까 전문가로부터 잘 배워야 합니다.
	岩登りは、危険な運動なので、専門家からちゃんと学ばなければならない。