・	인플루언서는 인터넷을 매개로 상품을 홍보합니다.
	インフルエンサーは、インターネットを媒体にして商品をプロモートします。
・	최종적으로 그는 올바른 길을 선택했습니다.
	最終的に、彼は正しい道を選びました。
・	우리는 최종적으로 그의 제안을 받아들이기로 결정했습니다.
	私たちは最終的に彼の提案を受け入れることに決めました。
・	최종적으로 우리는 그 계획을 실행하는 것에 동의했습니다.
	最終的に、私たちはその計画を実行することに同意しました。
・	상황을 오판하다.
	状況を誤判する。
・	정세를 오판하다.
	情勢を誤断する。
・	검사가 증거를 오판하여 진실을 놓쳤습니다.
	検事が証拠を誤判し、真実を見逃しました。
・	그의 언행은 항상 계산되어 있는 것처럼 보인다.
	彼の言動は常に計算されているように見える。
・	그의 행동은 계산되지 않고 이루어졌다.
	彼の行動は計算されることなく行われた。
・	그 전략은 신중하게 계산되어 있었다.
	その戦略は慎重に計算されていた。
・	그 사건은 미해결인 채로 있습니다.
	その事件は未解決のままです。
・	우리는 아직 미해결 과제에 직면해 있습니다.
	私たちはまだ未解決の課題に直面しています。
・	그의 실종 사건은 미해결인 채로 있습니다.
	彼の失踪事件は未解決のままです。
・	비만 때문에 복부가 물컹물컹하다.
	肥満のために腹部がぶよぶよしている。
・	세수를 하고 물컹물컹한 여분의 화장이 떨어졌어요.
	顔を洗って、ぐにゃぐにゃしている余分な化粧が落ちました。
・	물컹물컹한 것이 원인이 되어 혈액 순환이 나빠져 있을지도 모릅니다.
	ぶよぶよが原因で、血行が悪くなっているかもしれない。
・	젤리가 혀 위에서 흐물거리며 녹아내린다.
	ゼリーが舌の上でぷよぷよと溶けていく。
・	마시멜로가 익으면 흐물거린다.
	マシュマロが火を通すとぷよぷよとする。
・	흐물흐물한 마시멜로를 손으로 집어들었다.
	ふにゃふにゃしたマシュマロを手に取った。
・	그녀의 머리는 흐물흐물해서 손으로 만지면 기분이 좋다.
	彼女の髪はふにゃふにゃしていて、手で触れると気持ちいい。
・	새로 산 베개는 흐물흐물해서 기분이 좋다.
	新しく買った枕はふにゃふにゃして、気持ちいい。
・	포도나무가 풍성하게 열매를 맺었습니다.
	ブドウの木が豊かに実をつけました。
・	포도나무 잎이 파릇파릇합니다.
	ブドウの木の葉が青々としています。
・	포도나무 열매가 달고 맛있어요.
	ブドウの木の実が甘くて美味しいです。
・	구아바 나무는 열대 지역에서 흔히 볼 수 있는 과수입니다.
	グアバの木は熱帯地域でよく見られる果樹です。
・	구아바 과육이 새콤달콤하다.
	グアバの果肉が甘酸っぱい。
・	구아바를 디저트로 사용했다.
	グアバをデザートに使った。
・	정글에는 높은 고무나무가 우뚝 서 있습니다.
	ジャングルには高いゴムの木がそびえ立っています。
・	고무나무 잎은 크고 아름다워요.
	ゴムの木の葉が大きくて美しいです。
・	고무나무 잎이 빛을 받아 빛나고 있어요.
	ゴムの木の葉が光を受けて輝いています。
・	인간관계의 근간은 상호존중과 커뮤니케이션입니다.
	人間関係の根幹は、相互尊重とコミュニケーションです。
・	신뢰성을 떨어뜨리다.
	信頼性を落とす。
・	그 정보는 신뢰성이 높다.
	その情報は信頼性が高い。
・	상품의 신뢰성을 높이다.
	商品の信頼性を高める。
・	기업은 디지털화로 이행하고 있습니다.
	企業はデジタル化に移行しています。
・	농업 생산은 유기농 농법으로 이행하고 있습니다.
	農業生産はオーガニック農法に移行しています。
・	산업이 지속 가능한 기술로 이행해야 합니다.
	産業が持続可能な技術に移行する必要があります。
・	글로벌 온난화를 박멸하기 위해 재생 가능 에너지로의 이행이 급선무입니다.
	グローバルな温暖化を撲滅するために、再生可能エネルギーへの移行が急務です。
・	환경 보호에 대한 의식이 높아져, 많은 나라가 재생 가능 에너지로의 이행을 진행하고 있습니다.
	環境保護への意識が高まり、多くの国が再生可能エネルギーへの移行を進めています。
・	기업은 디지털화의 물결을 타고 디지털 플랫폼으로의 이행을 진행하고 있습니다.
	企業はデジタル化の波に乗り、デジタルプラットフォームへの移行を進めています。
・	부패 척결은 정부의 투명성과 성실성에 달려 있습니다.
	腐敗の撲滅は、政府の透明性と誠実さにかかっています。
・	부패 척결은 시민의 참여와 정치의 투명성에 의해 추진됩니다.
	汚職の撲滅は、市民の参加と政治の透明性によって推進されます。
・	말라리아 퇴치를 위해서는 모기 서식지의 제어가 필수적입니다.
	ポリオの撲滅は、ワクチン接種キャンペーンによって進められています。
・	교육의 보급은 빈곤 퇴치에 필수적입니다.
	教育の普及は、貧困の撲滅に不可欠です。
・	감염병 퇴치는 위생습관 보급과 예방접종 캠페인이 중요합니다.
	感染症の撲滅は、衛生習慣の普及と予防接種キャンペーンが重要です。
・	아동 노동 박멸은 아이들의 교육 기회 향상으로 이어집니다.
	児童労働の撲滅は、子供たちの教育機会の向上につながります。
・	소아마비 박멸은 백신 접종 캠페인에 의해 진행되고 있습니다.
	ポリオの撲滅は、ワクチン接種キャンペーンによって進められています。
・	종교적 극단주의의 박멸은 종교 간의 대화와 교육이 중요합니다.
	宗教的過激主義の撲滅は、宗教間の対話と教育が重要です。
・	그의 태도는 불친절했다.
	彼の態度は不親切だった。
・	손님에게 불친절하다.
	お客さんに不親切だ。
・	불친절한 말을 해서는 안 된다.
	不親切な言葉を使うべきではない。
・	애완동물의 털의 촉감이 푹신푹신하다.
	ペットの毛の触感がふわふわしている。
・	그는 손으로 꽃을 만지고 그 부드러움을 느꼈다.
	彼は手で花を触れて、その柔らかさを感じた。
・	손으로 만지면 천의 부드러움을 알 수 있다.
	手で触ると、布の柔らかさが分かる。
・	호수 수면에 손을 대면 물의 부드러움을 느낄 수 있다.
	湖の水面に手を触れると、水のなめらかさを感じる。
・	통각은 신체의 이상이나 손상을 경고하는 역할을 합니다.
	痛覚は身体の異常や損傷を警告する役割を果たします。
・	통각은 신체가 해를 입었음을 감지하는 중요한 기능입니다.
	痛覚は身体が害を受けたことを感知する重要な機能です。
・	통각은 부상이나 질환에 대한 자기 방어 메커니즘의 일부입니다.
	痛覚は怪我や疾患に対する自己防衛メカニズムの一部です。
・	집은 가족의 유대를 돈독히 하는 장소입니다.
	家は家族の絆を深める場所です。
・	친목을 돈독히 하다.
	懇親を深める。
・	친교를 돈독히 하다.
	親交を深める。
・	이름을 후대에 남기다
	名を後代に残す。
・	우리의 선택은 후대에 영향을 줄 수 있다.
	我々の選択は後代に影響を与える可能性がある。
・	우리는 후대에 좋은 유산을 남길 책임이 있다.
	我々は後代に良い遺産を残す責任がある。
・	문이 덜거덕거린다
	戸ががたがたする。
・	문이 덜거덕거렸다.
	ドアががたがた音を立てた。
・	이 요리에는 훈제한 양파가 사용되고 있습니다.
	この料理には薫製した玉ねぎが使われています。
・	연어를 훈제하면 풍부한 풍미가 돋보입니다.
	サーモンを薫製すると、豊かな風味が引き立ちます。
・	훈제한 재료는 요리에 깊은 맛을 가져다 줍니다.
	薫製した食材は料理に深い味わいをもたらします。
・	이 요리에는 쇠고기 대신 두부를 사용했다.
	この料理には牛肉の代わりに豆腐を使った。
・	쇠고기를 사용한 요리는 가족이나 친구와의 식사 모임에서 인기가 있습니다.
	牛肉を使った料理は、家族や友人との食事会で人気があります。
・	얇게 썬 쇠고기를 사용해서 볶음을 만듭니다.
	牛肉の薄切りを使って、炒め物を作ります。
・	작업을 분할해서 단계적으로 진행하기로 했습니다.
	タスクを分割して、段階的に進めることにしました。
・	비용을 분할하여 지불을 분담했습니다.
	費用を分割して、支払いを分担しました。
・	프로젝트를 분할해서 각 부분을 전문가가 담당했어요.
	プロジェクトを分割して、各部分を専門家が担当しました。
・	동료들이 회의실에서 의견 차이로 언쟁을 벌였다.
	同僚たちが会議室で意見の食い違いで言い争った。
・	부부가 슈퍼마켓에서 쇼핑 리스트에 대해 언쟁을 벌이고 있었다.
	夫婦がスーパーマーケットで買い物リストについて言い争っていた。
・	팀원들이 경기 후 전술에 대해 언쟁을 벌이고 있었다.
	チームのメンバーが試合後の戦術について言い争っていた。
・	그는 원래대로 돌아가기를 바라고 있다.
	彼は元に戻ることを望んでいる。
・	그들은 원래대로 돌아가 다시 시작하기로 결정했다.
	彼らは元に戻り、再び始めることを決めた。
・	동트기 전의 고요한 광경이 아름답다고 느껴졌다.
	夜明け前の静かな光景が美しいと感じられた。
・	동트면 거리의 불빛이 서서히 사라진다.
	夜が明けると、街の明かりが徐々に消えていく。
・	동트면 하늘이 서서히 밝아진다.
	夜が明けると、空が徐々に明るくなっていく。
・	광명이 보이지 않자 그는 비관적인 심경에 잠겼다.
	光明が見えず、彼は悲観的な心境に沈んだ。
・	그녀의 미소는 그에게 희망의 광명을 주었다.
	彼女の笑顔は彼に希望の光明を与えた。
・	그의 발견은 의학계에 큰 광명을 가져다 주었다.
	彼の発見は医学界に大きな光明をもたらした。
・	그의 애정은 가족에 대해 헤아릴 수 없는 것이었어요.
	彼の愛情は家族に対して計り知れないものでした。
・	그 인물의 지혜는 헤아릴 수 없다.
	その人物の知恵は計り知れない。
・	그 고통의 강도는 헤아릴 수 없는 것으로, 그를 괴롭혔습니다.
	その痛みの強さは計り知れないもので、彼を苦しめました。
・	선생님의 일갈로 교실의 소음이 순식간에 조용해졌다.
	先生の一喝で、教室の騒音が一瞬にして収まった。
・	코치의 일갈로 팀은 새로운 에너지를 얻었다.
	コーチの一喝により、チームは新たなエネルギーを得た。
・	선배 사원의 일갈로 후배들은 반성의 뜻을 나타냈다.
	先輩社員の一喝で、後輩たちは反省の意を示した。
・	물에 용해되다.
	水に溶解される。
・	소금이 용해되다.
	塩が溶解される。
・	짐을 보호하기 위해 포장재가 사용되고 있습니다.
	荷物を守るために包装材が使われています。
・	상품 겉면에는 튼튼한 포장재가 감겨 있습니다.
	商品の外側には丈夫な包装材が巻かれています。
・	취약한 상품에는 충격을 흡수하는 포장재가 필요합니다.
	脆い商品には衝撃を吸収する包装材が必要です。
・	창틀 틈으로 바람이 새고 있어요.
	窓枠の隙間から風が漏れています。
・	창틀의 나무 부분이 썩었어요.
	窓枠の木製部分が腐っています。
・	그는 창틀에 새로운 페인트를 칠했습니다.
	彼は窓枠に新しい塗料を塗りました。
・	폭설로 시내의 시설이 일시 폐쇄되었다.
	大雪で、市内の施設が一時閉鎖された。
・	도로 공사 때문에 통행이 폐쇄되었습니다.
	道路工事のため、通行が閉鎖されました。
・	행사 때문에 공원이 폐쇄되었습니다.
	イベントのため、公園が閉鎖されています。
・	안전 확보를 위해 해수욕장을 폐쇄했습니다.
	安全確保のため、海水浴場を閉鎖しました。
・	사고 현장 조사 중 경찰이 도로를 폐쇄했습니다.
	事故現場の調査中、警察が道路を閉鎖しました。
・	자금 부족으로 인해 미술관을 폐쇄했습니다.
	資金不足のため、美術館を閉鎖しました。
・	파멸적인 지진이 도시를 덮쳤다.
	破滅的な地震が都市を襲った。
・	음습한 비가 캠프를 덮쳐 텐트가 물에 잠겼다.
	陰湿な雨がキャンプを襲い、テントが浸水した。
・	그의 문장은 들쭉날쭉하고, 결말이 없다.
	彼の文章はバラバラで、まとまりがない。
・	그의 대답은 들쭉날쭉하고 일관성이 없다.
	彼の答えはバラバラで、一貫性がない。
・	그의 의견은 들쭉날쭉하고 통일성이 없다.
	彼の意見はバラバラで、統一性がない。
・	그의 얼굴에는 실망감이 보였다.
	彼の顔には失望感が見えた。
・	그녀의 목소리에서 실망감이 배어 있었다.
	彼女の声から失望感が滲み出ていた。
・	그의 말에는 감출 수 없는 실망감이 담겨 있었다.
	彼の言葉には隠せない失望感が含まれていた。
・	그 학교는 명문 학교로 알려져 있어요.
	その学校は名門校として知られています。
・	그는 명문 가정에서 태어났습니다.
	彼は名門の家庭に生まれました。
・	그의 가족은 명문가 집안입니다.
	彼の家族は名門の家柄です。
・	이 계획을 재검토해야 합니다.
	この計画を見直す必要があります。
・	결정을 재검토할 시간이 필요합니다.
	決定を見直す時間が必要です。
・	그들은 제안을 재검토했습니다.
	彼らは提案を再検討しました。
・	이 기획에는 많은 에너지가 소비되어 왔다.
	この企画には多くのエネルギーが費やされてきた。
・	그의 성실성은 주위 사람들로부터도 존경받고 있다.
	彼の誠実さは周囲の人々からも尊敬されている。
・	그의 성실성은 그의 성공 비결이다.
	彼の誠実さは彼の成功の秘訣だ。
・	그의 성실성에는 훌륭한 미덕이 느껴진다.
	彼の誠実さには素晴らしい美徳が感じられる。
・	정평이 나다.
	定評がある。
・	정평이 나 있다.
	定評がある。
・	정평이 있다.
	定評がある。
・	그의 노력을 높이 호평했어요.
	彼の努力を高く評価しました。
・	이 연구 성과를 호평하고 있습니다.
	この研究成果を高く評価しております。
・	그 활동을 진심으로 호평하고 있습니다.
	この研究成果を高く評価しております。
・	작품을 비평하다.
	作品を批評する。
・	그는 영화를 보고 그 내용을 비평했습니다.
	彼は映画を見て、その内容を批評しました。
・	그녀는 미술전에서 전시된 작품을 비평했습니다.
	彼女は美術展で展示された作品を批評しました。