・	그는 성욕이 없다.
	彼は性欲がない。
・	성욕을 채우다.
	性欲を満たす。
・	남성에게 성욕은 항상 같지 않습니다.
	男性にとって、性欲はいつも同じではありません。
・	신주쿠 가부키초 근방에는 러브호텔이 많다.
	新宿・歌舞伎町近辺にはラブホテルが多い。
・	그들은 공항에서 뜨겁게 포옹했다.
	彼らは空港で熱くハグした。
・	포옹에는 사랑한다는 의미가 담겨 있다.
	ハグには愛するという意味が込められている。
・	우리는 그의 출발을 배웅하기 위해 그에게 마지막 포옹을 했습니다.
	私たちは彼の出発を見送るために彼に最後のハグをしました。
・	첫 입맞춤은 긴장됐다.
	初めての口づけは緊張した。
・	입맞춤으로 사랑을 확인했다.
	口づけで愛を確認し合った。
・	그는 그녀를 끌어안고 입맞춤했다.
	彼は彼女を抱きしめて、口づけした。
・	그녀는 툭하면 삐진다.
	彼女はどうかするとすねる。
・	그는 사소한 일에도 삐진다.
	彼はちょっとしたことでもすねる。
・	작은 일로 그가 삐져 버렸다.
	小さなことで彼がすねてしまった。
・	비웃음을 사다.
	鼻で笑われる。
・	비싸고 성능도 떨어져 비웃음을 사기도 했다.
	高くて性能も落ちるため嘲笑を買ったこともあった。
・	분노가 폭발하다.
	怒りが爆発する。
・	분노를 억제하다.
	怒りを抑える。
・	분노를 사다.
	怒りを買う。
・	결혼을 앞둔 누나가 애인과 사랑싸움을 하는 통에 매일매일 시끄럽다.
	結婚を控えた姉が恋人と痴話げんかをするせいで、毎日うるさい。
・	오늘 아들과 말다툼을 했습니다.
	今日息子と口げんかをしました。
・	사소한 일로 말다툼을 했다.
	つまらないことで口げんかをした。
・	사소한 말다툼이 형사 사건으로까지 번졌다.
	些細な口げんかが刑事事件にまで広がった。
・	타인에게 욕설을 하는것은 좋은 않은 행위다.
	他人に悪口を言うのは良くない行為である。
・	욕설은 아무리 치장해도 문화가 아니다.
	悪口はいくら装っても文化ではない。
・	온갖 욕설을 퍼붓다.
	罵詈雑言を浴せる。
・	복수를 맹세하다.
	復讐を誓う。
・	복수에 불타다.
	復讐に燃える。
・	복수는 또 다른 복수를 낳는다.
	復讐はまた別の復讐を生む。
・	시기를 하다.
	嫉妬をする。
・	원망을 듣다.
	恨まれる。
・	원망을 사다.
	恨まれる。
・	전 남자친구를 향한 원망이 사라지지 않는다.
	元彼への恨みが消えない。
・	그녀는 아무 남자나 만나는 가벼운 여자다.
	彼女はいろんな男性と会う、軽い女だ。
・	여자들에겐 나쁜 남자가 인기 있다.
	女性たちには悪い男が人気がある。
・	그는 연예계에서 유명한 바람둥이입니다.
	彼は芸能界で有名な浮気ものです。
・	그는 바람둥이로 소문났어요.
	彼は浮気ものとして噂されています。
・	바람둥이라는 평가가 그의 평판에 영향을 주고 있습니다.
	浮気ものという評価が、彼の評判に影響を与えています。
・	그는 저 여자에게 흑심을 품고 있다.
	彼は私の女性に下心を抱いている。
・	흑심이 있어 접근하고 있다고 여겨진다.
	下心があって近づいていると思われる。
・	죄책감에 괴로워하다.
	罪悪感に苛まれる。
・	전쟁의 죄책감에서 벗어났다.
	戦争の罪責感から抜け出した。
・	지금도 마음 한 켠에 죄책감으로 남아있다.
	今も心の片隅に罪悪感として残っている。
・	옆집 남자 바람 상대가 누구였대?
	横の家の男性の浮気相手は誰だって?
・	남편의 외도를 알게 되었다.
	夫の浮気を知ることになった。
・	외도는 결혼에 대한 신뢰를 손상시키는 행위입니다.
	不倫は結婚に対する信頼を傷つける行為です。
・	외도는 가족이나 관계에 심각한 영향을 줄 수 있습니다.
	不倫は家族や関係に深刻な影響を与えることがあります。
・	집착을 버리다.
	執着心を捨てる。
・	집착에서 절망이 싹트기도 한다.
	執着から絶望が芽生えたりもする。
・	물건에 대한 집착을 버려야 정리 정돈을 잘 할 수 있다.
	モノへの執着から離れてはじめて、整理整頓ができるものである。
・	집념을 불태우다.
	執念を燃やす
・	집념이 강하다.
	執念が強い。
・	집념을 불태우다.
	執念を燃やす。
・	그는 길바닥에 쓰러져 통곡했다.
	彼は道端に倒れて、号泣した。
・	너무 억울하고 분해서 땅을 치면서 통곡했다.
	あまりにも無念で地面をたたきながら慟哭した。
・	미련을 버리다.
	未練を断ち切る。
・	과거에 미련은 없다.
	過去に未練はない。
・	미련이 있다.
	未練がある。
・	웨딩 케이크 어디서 주문했어?
	ウエディングケーキどこで注文した?
・	신혼살림은 어디서 차릴 거야?
	婚礼家具はどこで用意するの？
・	신혼살림을 이 집에 차리고 10년을 살았다.
	新婚生活をこの家で始め、10年間暮らした。
・	그 둘의 결혼생활은 결국 파경을 맞았다.
	かれの結婚生活は結局、破局を迎えた。
・	결혼 1년 만에 파경을 맞았다.
	結婚1年で破局を迎えた。
・	그들은 마침내 파경을 맞았습니다.
	彼らはついに破局を迎えました。
・	그들은 결혼 4년 만에 결국 파혼했다.
	彼は結婚4年で結局破婚した。
・	파혼 후, 그들은 다른 인생을 걷게 되었습니다.
	破婚後、彼らは別々の人生を歩むことになりました。
・	파혼 후 그녀는 새로운 시작을 맞이할 수 있었습니다.
	破婚後、彼女は新しい始まりを迎えることができました。
・	우리는 현재 각방을 쓰고 있다.
	私たちは現在家庭内別居中だ。
・	남편과 각방을 쓴 지 오 일째입니다.
	夫と別々の部屋を使い始めて5日目です。
・	그들은 각방을 쓰는 상태가 계속되어 거의 대화를 하지 않는다.
	彼らは家庭内別居の状態が続いており、ほとんど会話をしなくなった。
・	그녀는 초혼에 실패했다.
	彼女は初婚で失敗した。
・	그녀의 초혼은 25살 때였습니다.
	彼女の初婚は、25歳のときでした。
・	초혼 커플이 신혼여행을 갔어요.
	初婚のカップルが新婚旅行に行きました。
・	나는 지금 남편과 별거 중입니다.
	私は今、夫と別居中です。
・	별거한 후 몇 년째에 이혼이 성립할까?
	別居してから何年目で離婚が成立するのか?
・	이혼하지 않고 별거를 계속하다.
	離婚しないで別居を続ける。
・	그는 이혼 전문 변호사로 돌싱남이다.
	彼は離婚専門弁護士でバツイチだ。
・	돌싱남이지만 행복한 나날을 보내고 있다.
	バツイチの男でも幸せな日々を送っている。
・	돌싱남인 그와 새로운 계획을 세웠다.
	バツイチの彼と新しい計画を立てた。
・	그녀는 돌싱녀라고 들었다.
	彼女はバツイチだと聞いた。
・	그녀는 돌싱녀로 아이가 둘 있다.
	彼女はバツイチで子供が二人いる。
・	돌싱녀와 데이트를 갔다.
	バツイチの彼女とデートに行った。
・	그는 5년전 부인과 사별했다.
	彼は5年前、婦人と死別した。
・	일찍이 남편과 사별하고 혼자 자식을 키워냈다.
	早くに夫と死別し、一人で子供たちを育てて来た。
・	그는 어렸을 때 어머니와 사별했다.
	彼は若い頃に母親と死別した。
・	그는 독일팀으로 이적을 준비하고 있다.
	彼はドイツのチームで移籍を準備している。
・	내일부터 겨울 이적 시장이 열린다.
	明日から冬の移籍市場がオープンする。
・	재산분할로 법정에서 재판을 벌이고 있다.
	財産分割で法廷で裁判を行っている。
・	남편과 합의 이혼으로 깨끗이 이혼했다.
	夫と協議離婚できれいに分かれた。
・	이혼하는 방법으로 가장 많이 이용되는 방법은 합의 이혼이다.
	離婚する方法として、最も多く利用される方法は協議離婚である。
・	이혼하는 방법에는 합의 이혼,조정 이혼,재판 이혼 등 주로 3가지 방법이 있다.
	離婚する方法には、協議離婚、調停離婚、裁判離婚など主に3つの方法がある。
・	그들은 빚 때문에 위장이혼을 했다.
	彼らは借金のために偽装離婚をした。
・	그는 비자를 받기 위해 위장결혼을 했다.
	彼はビザを取るために、偽装結婚した。
・	이혼소송으로 곤란한 상황에 처했다
	離婚訴訟で混乱する状況に直面している。
・	내분비란 세포나 장기에서 혈액 등에 호르몬이 분비되는 것을 말합니다.
	内分泌とは、細胞や臓器から血液などにホルモンが分泌されることです。
・	귓밥이 귓구멍을 막고 있다.
	耳垢が耳の穴をふさいでいる。
・	귓밥을 파다.
	耳垢を取る。
・	허벅지는 신체의 골반과 무릎 사이의 부분입니다.
	太ももは、体において骨盤と膝の間の部分である。
・	굵기 허벅지에 민감한 여성들이 많다.
	太ももの太さを気にしている女性はたくさんいる。
・	좁은 공간에서 가능한 간단한 스트레치로 홀쭉하고 가는 허벅지를 만들어 보실래요?
	わずかなスペースでできる簡単ストレッチでスラッと細い太ももを育てませんか。
・	대장 내에서 수분과 영양소가 흡수됩니다.
	大腸内で水分や栄養素が吸収されます。
・	대장은 소화관의 일부입니다.
	大腸は消化管の一部です。
・	음식물이 대장에 들어오면 장내 세균이 분해합니다.
	食べ物が大腸に入ってくると腸内細菌が分解します。
・	소장은 장의 일부로 위와 대장 사이에 있다.
	小腸は、腸の一部で、胃と大腸との間にある。
・	소장은 소화와 영양소를 흡수한다.
	小腸は消化と栄養素を吸収する。
・	소화되어 작아진 물질은 소장에서 흡수된다.
	消化されて小さくなった物質は小腸で吸収される。
・	항문은 소화관의 끝에 있다.
	肛門は消化管の終わりにある。
・	항문은 직장의 끝 부분에 있다.
	肛門は直腸の終わる所である。
・	항문은 대변이나 소변을 배설하는 출구를 말합니다.
	肛門は、便や尿の排泄の出口のことを言います。
・	타액을 분비하다.
	唾液を分泌する。
・	타액이 나오다.
	唾液が出る。
・	타액이 분비되다.
	唾液が分泌される。
・	그의 손은 여자처럼 가냘프다
	彼の手は女性のように、か弱い。
・	그 아이는 연약하고 가냘파서 보호 본능이 생겨요.
	あの子はか弱く華奢で保護本能を感じます。
・	그녀는 얼핏 보기에는 가냘프게 생겼다.
	彼女は一見ひ弱そうな表情をしている。
・	이 모델은 몸매가 좋다.
	このモデルはプロポーションがよい。
・	난 마른여자보다 통통한 여자가 좋아.
	僕は痩せた女の子よりもぽっちゃりした女性が好きです。
・	통통한 체형이라도 자신감을 가지고 있습니다.
	ぽっちゃり体型でも自信を持っています。
・	가을이 되면 통통하게 살찐 오리가 호수로 찾아온다.
	秋になると、ぷくぷくと太ったカモが湖にやってくる。