・	뚝배기로 끓인 된장찌개가 맛있다.
	土鍋で作ったテンジャンチゲが美味しい。
・	뚝배기로 만들 수 있는 굴밥을 소개합니다.
	土鍋で作られる牡蠣ご飯を紹介します。
・	밥을 맛있게 먹기 위해 뚝배기로 짓는 것이 은밀한 붐을 일으키고 있습니다.
	ご飯を美味しく食べるために、土鍋で炊くことが密かなブームになっています。
・	찻잔 세트를 샀다.
	ティーカップセットを買った。
・	찻잔을 데운다.
	茶碗を温める。
・	신제품 찻잔이 출시되어 좋은 반응을 얻고 있습니다.
	新製品のティーカップが発売され、好評を博しています。
・	저는 커피숍에서 항상 똑같은 드링크를 주문합니다.
	私はコーヒーショップで、いつも同じドリンクを注文します。
・	드링크 맛있게 드세요.
	ドリンクをお楽しみください。
・	드링크 메뉴판 가져다 드릴게요.
	ドリンクメニューをお持ちしますね。
・	맛이 진하다.
	味が濃い。
・	국물 맛이 진해요.
	スープの味が濃いです。
・	그의 미소는 진한 애정을 나타내고 있었다.
	彼の笑顔は強い愛情を示していた。
・	퇴근을 하고 동네에서 닭꼬치에 맥주 한잔했다.
	退勤して町で焼き鳥とビールを一杯やった。
・	나는 새콤한 매실장아찌를 좋아한다.
	私は甘酸っぱい梅干しが好きだ。
・	매실장아찌는 너무 시큼시큼해서 잘 못 먹어요.
	梅干しはとても酸っぱくて良く食べられません。
・	나는 낫토와 밥을 비벼먹는 걸 좋아한다.
	私は納豆とごはんを混ぜて食べるものが好きです。
・	낫토는 발효 과정을 거치기 때문에 건강에 좋다.
	納豆は発酵過程を経ているために健康によい。
・	설날에는 떡국을 먹는다.
	旧正月には餅のスープを食べる。
・	떡국을 끓일 줄 알아요?
	雑煮を作れるのですか。
・	떡국은 한국 사람들이 설날에 먹는 대표적인 음식이다.
	トックは、韓国人たちが正月に食べる代表的な食べ物である。
・	우리 언니는 중학교 영양사예요.
	私の姉は中学校の栄養士です。
・	그녀는 영양사로서 학교에서 아이들에게 건강한 식사를 제공합니다.
	彼女は栄養士として、学校で子どもたちに健康的な食事を提供しています。
・	영양사는 영양 균형을 고려한 메뉴를 작성하고 있어요.
	栄養士は栄養バランスを考えた献立を作成しています。
・	나는 한달에 40만원의 식비를 쓴다.
	私は1か月に40万ウォンの食費を使う。
・	식비는 사람마다 차이가 큰 비용이다
	食費は人それぞれ、差が大きい費用だ。
・	이번 달은 외식이 많아서 식비가 많이 들었다.
	今月は外食が多くて食費がたくさんかかった。
・	나는 보신탕을 먹지 않는다.
	私はポシンタンを食べなかった。
・	복날이라 아버지는 보신탕을 드시러 가신다.
	伏日なのでお父さんは補身湯を食べに行った。
・	테이블 옆에는 커피잔이 놓여 있다.
	テーブルの横にはコーヒーカップが置かれている。
・	술버릇이 나쁘다.
	酒癖が悪い。
・	술버릇이 나오다.
	酒癖が出る。
・	술버릇을 고치고 싶어요.
	酒癖を治したいです。
・	단체석은 80% 이상이 외국인으로 채워져 있다.
	団体席は80％以上が外国人で埋められている。
・	단체석을 이용할 때는 요금이 30프로 할인됩니다.
	団体席を利用するときは、料金が3割引きになります。
・	오늘 2차는 술집에서 합니다.
	きょうの二次会は居酒屋で行います。
・	술을 못 먹어서 2차는 가고 싶지 않아요.
	お酒が飲めないので、2次会は行きたくないです。
・	2차도 가실 거죠?
	二次会も行かれますよね？
・	자, 우리 다 같이 건배합시다.
	さあ、私達、一緒に乾杯しましょう。
・	가족의 행복과 건강을 위해 함께 건배합시다.
	家族の幸せと健康のために、一緒に乾杯しましょう。
・	건배 제의를 하다.
	乾杯の音頭を取る。
・	난 술을 못해서 회식땐 무알코올 맥주를 마신다.
	私はお酒が飲めなくて、会食のときはノンアルコールビールを飲む。
・	식욕 부진은 먹고 싶을 터인데 막상 먹으면 많이 먹지 못하는 증상입니다.
	食欲不振は、食べたいはずなのにいざ食べると大して食べれない症状です。
・	최근 식욕 부진으로 많이 먹고 싶지 않아요.
	最近、食欲不振であまり食べたくない。
・	스트레스가 쌓여서 식욕 부진에 빠졌어요.
	ストレスが溜まって食欲不振になってしまった。
・	할머니가 무말랭이를 만들고 계신다.
	おばあさんが切り干大根を作っていらっっしゃる。
・	무말랭이를 삶았어요.
	切り干し大根を煮ました。
・	무말랭이를 아주 좋아해요.
	切り干し大根が大好きです。
・	김밥에 간장에 조린 우엉을 넣어야 맛있다.
	海苔巻きにしょうゆでつけたごぼうをいれてこそ、美味しい。
・	우엉을 얇게 썰어 볶음에 넣었어요.
	ゴボウを薄く切って炒め物に加えました。
・	우엉 향이 물씬 풍기는 이 요리는 아주 맛있어요.
	ゴボウの香りが漂うこの料理はとても美味しいです。
・	김치찌개에 대파를 송송 썰어 넣었다.
	キムチチゲに長ネギをさくさくと刻んで入れた。
・	지금 대파 수확이 한창이다.
	今、長ネギの収穫が盛んでいる。
・	대파를 냉장고에 냉장 보존하다.
	長ネギを冷蔵庫で冷蔵保存する。
・	죽순은 어린 것일수록 독특한 맛과 향을 가진다.
	タケノコは小さいものほど独特な味と香りを持っている。
・	죽순은 봄에 수확되는 대나무의 새싹입니다.
	タケノコは春に収穫される竹の新芽です。
・	죽순을 삶아서 짠맛으로 먹는 것을 좋아합니다.
	タケノコを煮て、塩味で頂くのが好きです。
・	난 라임을 넣은 모히또를 좋아해요
	私は、ライムを入れたモヒートが好きです。
・	라임 향이 상큼하다.
	ライムの香りが爽やかだ。
・	라임을 토핑으로 사용한 케이크가 맛있어.
	ライムをトッピングに使ったケーキが美味しい。
・	삼겹살은 깻잎에 싸서 먹어야 맛있어요.
	サムギョプサルはエゴマの葉に包んでこそ美味しいですよ。
・	구운 고기를 깻잎에 싸 먹으면 쌉쌀해서 입안이 개운해요.
	焼いた肉を荏胡麻の葉に包んで食べると、少し苦味があって、口の中があっさりします。
・	고기를 깻잎에 싸서 먹어도 맛있어요.
	肉をエゴマの葉に包んで食べても美味しいですよ。
・	얼마 전에 강원도 옥수수 먹었는데 너무 맛있더라.
	ずっと前に江原道のトウモロコシを食べたんだけれど、とても美味しかったよ。
・	미국은 세계의 사육용 곡물인 옥수수의 주요한 산출국이다.
	アメリカは世界の飼料用穀物であるトウモロコシの主要な産出国である。
・	옥수수는 고온과 가뭄에 약하다.
	トウモロコシは高温と干ばつに弱い。
・	가끔 토란국을 끓여 먹어요.
	たまに里芋汁を作って飲みます。
・	빨리 토란의 잎이 무성한 모습을 보고 싶어요.
	早くも里芋の葉が生い茂る様子を見たいです。
・	토란은 배수가 잘 되지 않는 땅에서도 재배하기 쉽다.
	サトイモ は水はけの悪い土地でも栽培しやすい。
・	한국에서는 강화도산 순무가 유명합니다.
	韓国では江華島産のカブが有名です。
・	순무를 슬라이스하다.
	カブをスライスする。
・	순무를 삶다.
	カブを煮る。
・	나는 토마토를 재배하고 있어.
	私はトマトを栽培している。
・	다 익은 토마토를 수확하다.
	完熟したトマトを収穫する。
・	8월 초에 하는 스페인 토마토 축제에 가려고 해요.
	8月の初めにある、スペインのトマト祭りに行こうと思う。
・	쑥갓은 소화가 잘 되는 알칼리성 식품이에요.
	春菊は消化によい、アルカリ性食品です。
・	도토리 껍질을 벗기면 안에 작은 열매가 있어요.
	どんぐりの皮を剥くと、中に小さな実があります。
・	도토리 줍는 것이 가을의 즐거움입니다.
	どんぐりを拾うのが秋の楽しみです。
・	도토리를 사용한 아트 작품이 전시되어 있습니다.
	どんぐりを使ったアート作品が展示されています。
・	작은 식당을 하고 있어요.
	小さい食堂をやっています。
・	회사 식당은 싸지만 맛이 없어요.
	会社食堂は安いけど美味しくないです。
・	부모님이 조그만 식당을 하셨다.
	両親は小さな食堂を営んでいる。
・	이탈리아 요리책을 사서 연습 중이다.
	イタリアの料理本を買って練習中だ。
・	탕수육 소스를 만들 때 녹말가루를 넣는다.
	酢豚のソースを作るとき、片栗粉を入れる。
・	식물은 빛을 잎으로 받아 들여, 녹말 등의 영양분을 만듭니다.
	植物は、日光を葉で受け取って、デンプンなどの栄養分をつくっています。
・	녹말이란, 식물의 광합성에 의해 만들어진 탄수화물입니다.
	デンプンとは、植物の光合成によって作られる炭水化物です。
・	우유에 콩가루를 타서 먹었습니다.
	牛乳にきなこを混ぜて飲みました。
・	떡에 콩가루를 듬뿍 입혔다.
	お餅にたっぷりのきな粉をまぶした。
・	콩가루를 사용한 쿠키를 구웠다.
	きな粉を使ったクッキーを焼いた。
・	김치를 마가린에 볶아 김치볶음밥을 하면 맛있다.
	キムチをマーガリンでいためて、キムチチャーハンをすると美味しい。
・	마가린은 버터와 비슷한 식용유지입니다.
	マーガリンはバターに似た食用油脂です。
・	마가린은 빵이나 요리 조리에 사용됩니다.
	マーガリンはパンや料理の調理に使われます。
・	금방 토스트한 식빵에 버터를 바르니 사르르 녹았다.
	トーストしたばかりの食パンにバターを塗ると、とろりと溶けた。
・	피자에 치즈를 듬뿍 얹어 오븐에 넣었다.
	ピザにチーズをいっぱいに乗せ、オーブンに入れた。
・	치즈는 우유로 만들어요.
	チーズは牛乳で作ります。
・	우유로 치즈를 만들어 봅시다.
	牛乳でチーズを作ってみましょう。
・	요구르트는 유산균 등 유익균이 풍부하게 함유된 식품입니다.
	ヨーグルトは乳酸菌などの善玉菌を豊富に含む食品です。
・	우리 둘째오빠는 유제품 회사에서 연구원으로 일한다.
	私の二番目の兄は乳製品の会社で研究員として働いている。
・	미국의 주 중에 위스콘신은 가장 많이 유제품을 생산하고 있습니다.
	アメリカの州の中で、ウィスコーン州は最も多くの乳製品を生産しています｡
・	치즈는 유제품의 하나이며, 다양한 요리에 사용됩니다.
	チーズは乳製品の一つであり、様々な料理に使われます。
・	이 비지는 두부를 만들 때의 부산물입니다.
	このおからは、豆腐を作る際の副産物です。
・	비지는 영양가가 높은 식재료입니다.
	おからは、栄養価が高い食材です。
・	비지는 식이섬유가 풍부합니다.
	おからは、食物繊維が豊富です。
・	두부는 여러 가지 요리에 사용할 수 있습니다.
	お豆腐はいろいろな料理に使えます。
・	두부는 고단백질, 저당질로 영양 밸런스가 대단히 좋은 식품입니다.
	豆腐は高タンパク質、低糖質と栄養バランスが大変よい食品です。
・	두부는 한국, 일본 그리고 중국에서 널리 사용되고 있는 식재료입니다.
	豆腐は韓国、日本、そして中国で広く用いられている代表的な食材です。
・	보리와 궁합이 잘 맞는 음식은 무와 콩이다.
	麦と相性がいい食べ物は、大根や豆である。
・	24절기 중 스무 번째 절기인 소설에 날씨가 추워야 보리 농사가 잘 된다고 한다.
	24節気の20回目の節気である小雪に天気が寒くならないと、麦農事がうまくいかないと言われている。
・	맥주는 보리로 만들어진다.
	ビールは麦で作られる。
・	찹쌀을 씻어 30분 정도 불립니다.
	もち米を洗って30分ほど水に浸してふやかします。
・	쌀을 씻다.
	米をとぐ。
・	쌀을 수확하다.
	米を収穫する。
・	베트남의 주요 산물은 쌀이다.
	ベトナムの主要産物は米だ。
・	취미로 다도를 배우다.
	趣味で茶道を習う。
・	다도는 일본 문화 가운데서도 귀중한 것 중의 하나입니다.
	茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。
・	이 식기세척기는 영업용입니다.
	この食洗機は営業用です。
・	식기세척기로 설거지를 한다.
	食洗機でお皿を洗う。
・	식기세척기에 컵을 넣다.
	食洗機にコップを入れる。
・	역시 밥은 압력솥으로 지어야 맛있다.
	やはりご飯は圧力鍋で炊いてこそ美味しい。
・	압력솥으로 밥을 짓다.
	圧力鍋でご飯を炊く。
・	압력솥의 뚜껑을 닫다.
	圧力鍋の蓋を閉める。
・	이 새우는 오동통하고 맛있어요.
	このエビはぷりぷりで美味しいです。
・	오동통한 연어알이 싱싱해요.
	ぷりぷりのイクラが新鮮です。
・	이 빵은 퍼석퍼석해서 맛이 없네요.
	このパン、ぼそぼそしてあまりおいしくないですね。
・	머리카락이 퍼석퍼석하다.
	髪がパサパサしてる。
・	겨울은 공기가 건조하여 머리가 퍼석퍼석한다.
	冬は空気の乾燥によって髪の毛がパサつく。
・	이 우동은 쫄깃쫄깃하고 찰기가 있는 것이 맛있네요.
	このうどんはしこしことコシがあるものが美味しいですね。
・	수타면은 쫄깃쫄깃한 식감을 즐길 수 있어요.
	手打麺はこしことした食感が楽しめます。
・	쫄깃쫄깃한 오징어구이를 먹었습니다.
	もちもちするイカ焼きをいただきました。