・	햇살이 비치다.
	日差しがさす。
・	햇살이 눈부시다.
	日差しがまぶしい。
・	햇살이 쨍쨍 내리쬐어 무덥다.
	薄日がじりじりと照りつけて蒸し暑い。
・	햇볕을 쬐고 있어요.
	日差しを浴びてます。
・	햇볕이 너무 강해요.
	日差しがとても強いです。
・	햇볕이 쨍쨍 내리쬐고 있어요.
	太陽がかんかん照りつけてます。
・	핵심을 찌르다.
	核心を衝く。
・	이야기의 핵심을 흐리다.
	話の核心をぼやかす。
・	자본주의의 본질을 알면 현대 사회의 핵심을 알 수 있다.
	資本主義の本質を知れば現代社会の核心がわかる。
・	화제를 바꾸다.
	話題を変える
・	화제를 바꿀까요?
	話を変えましょうか。
・	화제를 모으다.
	話題を集める。
・	돌아오니 도둑이 집을 뒤진 흔적이 있었다.
	帰ったら、空き巣に家の中を物色された痕跡があった。
・	질환은 생애의 흔적이다.
	疾患は、生涯の跡だ。
・	화재 흔적이 비참했다.
	火事の跡が悲惨だった。
・	달군 프라이팬에 들기름을 넣고 황태를 볶습니다.
	加熱したフライパンにえごま油を入れて干し鱈を炒めます。
・	황태국은 숙취 해소에도 좋다고 한다.
	干し鱈のスープは二日酔いにいいと言われている。
・	코 밑에 있는 골을 인중이라고 한다.
	鼻の下にある溝を人中と言う。
・	코 밑에서 윗입술 중앙에 사이에 있는 골을 인중이라고 한다.
	鼻の下から上くちびる中央へかけて溝を鼻溝という。
・	빵이 노릇노릇하게 잘 구어졌다.
	パンがこんがりとよく焼けた。
・	노릇노릇 구운 닭날개를 좋아해요.
	こんがりと焼いた手羽先が好きです。
・	고기는 노릇노릇해질 정도로 굽는다
	肉は焼き色がつく程度まで焼く。
・	채썰기를 하다.
	千切りにする。
・	무와 당근을 채썰기 한 후에 물기를 뺀다.
	大根と人参を千切りにしてから、水を切る。
・	정부는 소매점에서 배포되고 있는 비닐봉투의 유료화를 검토하고 있다.
	政府は、小売店で配布されるレジ袋の有料化を検討している。
・	계산대 왼쪽에는 비닐봉투가 준비되어 있다.
	レジの左側にはレジ袋が用意されている。
・	비닐봉투에 물건을 넣어 주세요.
	ビニール袋に商品を入れてください。
・	장딴지가 아프다.
	ふくらはぎが痛い。
・	장딴지를 단련하면 혈액 순환이 좋아지고 기초대사가 촉진되는 등의 효과를 기대할 수 있습니다.
	ふくらはぎを鍛えると、血行障害の改善、基礎代謝促進などの効果が期待できます。
・	스타킹을 벗었더니 장딴지가 퉁퉁 부어 있었다.
	ストッキングを脱いだら「ふくらはぎがパンパンにむくんでいた。
・	몸의 마디마디가 다 쑤신다.
	体の節々が全部うずく。
・	몸의 마디마디가 아프다.
	体の節々が痛む。
・	별로 식욕이 없습니다.
	あまり食欲がありません。
・	오늘은 식욕이 별로 없어서 그다지 먹고 싶지 않아요.
	今日は食欲がないので、あまり食べたくないです。
・	열이 39도 있다.
	熱が39度ある。
・	열이 있나요?
	熱はありますか？
・	제 아들이 열이 있는 듯해요.
	私の息子は熱があるようです。
・	목이 간질간질하고 콧물이 나요.
	のどがむずむずして鼻水が出ます。
・	감기에 걸리지 않았는데 콧물이 나와요.
	風邪に引いてないのに、鼻水が出て来ます。
・	응원을 너무해서 목이 아프다.
	応援のしすぎで喉が痛い。
・	목이 아플 때는 어떻게 하면 좋아요?
	喉が痛い時はどうすればいいですか？
・	침을 삼기면 목이 아파요.
	唾を飲み込むと喉が痛いです。
・	감기에 걸리면 기침이 나옵니다.
	風邪をひくと咳が出ます。
・	감기에 걸려 기침이 나올 때가 있습니다.
	風邪を引いたので、咳が出ることがあります。
・	너무 오랫동안 기침이 나올 경우 병원에 가서 진료를 받는 것이 좋아요.
	あまりにも長い時間咳が出ると、病院で診てもらった方がいいです。
・	호흡 곤란에 빠지다.
	呼吸困難に陥る。
・	격렬한 운동을 하지 않았는데도 갑자기 호흡 곤란을 느꼈다.
	激しい運動をしていないのに、ふと息苦しさを感じた。
・	메르스(MERS)는호흡 곤란을 동반하며 대부분 폐렴을 일으킵니다.
	マーズは、呼吸困難をともない、ほとんどが肺炎を引き起こします。
・	칼럼을 기고하다.
	コラムを寄稿する。
・	눈이 펑펑 내리다.
	雪がしんしんと降る。
・	펑펑 울고 싶다.
	わんわん泣きたい。
・	그 회사는 돈을 펑펑 쓰다가 파산했다.
	あの会社は金をどんどん使って破産した。
・	천둥소리가 우르릉우르릉 거렸다.
	雷がゴロゴロ鳴り出ししました。
・	비가 좍좍 온다.
	雨がざあざあと降る。
・	화가 나 소리를 질렀다.
	怒って、声を上げた。
・	화가 치밀어 오른 나머지 나도 모르게 소리를 지르고 말았어요.
	怒りがこみ上げた末、うっかり声を上げてしまいました。
・	그는 오랫동안 기다리다 소리를 질렀다.
	彼は長い間待たされて怒鳴った。
・	찬 바람이 씽씽 불고 있다.
	冷たい風がびゅうびゅう吹いている。
・	고속도로에서 차들이 씽씽 달리고 있다.
	高速道路で車がびゅんびゅん走っている。
・	햇볕이 쨍쨍 내리쬐다.
	太陽がかんかん照りつける。
・	태양이 쨍쨍 내리쬐다.
	太陽がじりじりと照りつける。
・	햇볕이 쨍쨍 내리쬐는데 비가 오고 있어요.
	かんかん照りなのに雨が降っています。
・	뛰었더니 몸이 후끈후끈하다.
	走ったので体がぽかぽかしている。
・	이불 속에서 전기담요를 감싸고 있으니까 후끈후끈해진다.
	布団の中で電気毛布にくるまっているとぽかぽかしてくる。
・	온천에 들어가면 몸이 후끈후끈 따뜻해진다.
	温泉に入ると体がぽかぽか温まる。
・	매는 하늘을 빠르게 날아갑니다.
	ハヤブサは空を速く飛びます。
・	매는 먹이를 추적할 때 매우 날카로운 눈을 사용합니다.
	ハヤブサは獲物を狙うとき、非常に鋭い目を使います。
・	매는 급강하하여 먹이를 잡을 수 있어요.
	ハヤブサは急降下して獲物を捕まえることができます。
・	수족관의 수조 청소는 어떻게 해？
	水族館の水槽掃除ってどうやるの？
・	수조 안에 많은 물고기들이 헤엄치고 있어요.
	水槽の中でたくさんの魚が泳いでいます。
・	산소 펌프로 금붕어가 들어 있는 어항이나 수조에 산소를 주입했다.
	酸素ポンプで、金魚がはいっている金魚鉢や水槽に酸素を送り込んだ。
・	양서류는 유생 때는 물속에서 아가미 호흡을 하며 생활합니다.
	両生類は、幼生の時期は水中でエラ呼吸をして生活します。
・	아가미가 없는 사람이나 육상 동물은 물속에서 숨을 쉴 수 없다.
	エラをもっていないヒトや陸上動物は、水中で呼吸ができない。
・	개구리는 아가미 호흡도 폐호흡도 할 수 있는 양서류입니다.
	カエルはエラ呼吸も肺呼吸もできる両生類です。
・	실내에서도 키우기 쉬운 관엽식물은 어떤 종류가 있습니까?
	室内でも育てやすい観葉植物はどんな種類がありますか。
・	관엽식물이란 잎의 형태나 색을 보면서 즐기기 위한 식물입니다.
	観葉植物とは、葉の形や色を見て楽しむための植物です。
・	잎이 크고 화려한 관엽식물은 추위에 약하다.
	葉が大きくて、豪華な観葉植物は、寒さに弱い。
・	행렬을 짓다.
	行列を作る。
・	개봉 소식이 전해지면서 예매 행렬이 이어지고 있다.
	上映の知らせが伝えられ、前売り券の行列ができている。
・	가게 밖까지 길게 줄을 서는 행렬은 번창하는 가게, 인기있는 가게라는 증거입니다.
	お店の外までずらりと並ぶ行列は繁盛店・人気店の証です。
・	먹을거리가 많은 명절 때는 과식하기 쉽다.
	食べ物が多い節句には食べ過ぎになりやすい。
・	한국에서 가장 큰 명절에 대해서 설명해 주세요.
	韓国最大の祝日について説明してください。
・	공주는 성에서 왕자님과 행복하게 살고 있다.
	お姫はお城で王子様と幸せに暮らしている。
・	성을 축성하다.
	城を築城する。
・	성을 쌓다.
	城を築く。
・	공원에는 아이들이 놀기 위한 철봉이 있습니다.
	公園には子供たちが遊ぶための鉄棒があります。
・	아이들은 철봉을 가지고 즐겁게 놀고 있습니다.
	子供たちは鉄棒で楽しく遊んでいます。
・	철봉으로 훈련하는 것은 근력을 단련하는 데 효과적입니다.
	鉄棒でのトレーニングは筋力を鍛えるのに効果的です。
・	원전의 안전 대책이 강화되었습니다.
	原発の安全対策が強化されました。
・	새로운 원전 건설 계획이 발표되었습니다.
	新しい原発の建設計画が発表されました。
・	원전 운영에는 고도의 기술이 요구됩니다.
	原発の運営には高度な技術が求められます。
・	이번이야 잘 되겠지.
	今度こそうまくいくだろう。
・	그녀에게 눈곱만큼도 관심도 없다.
	彼女に目くそほどの関心もない。
・	재미라고는 눈곱만큼도 없었다.
	楽しみなんてこれっぽっちも無かった。
・	융통성이라곤 눈곱만큼도 없다.
	融通がまったくきかない。
・	타악기를 치다.
	打楽器を叩く。
・	타악기는 보기와는 달리 연주하는 것은 결코 쉽지 않습니다.
	打楽器は見た目とは裏腹に、演奏するのは決して容易ではありません。
・	타악기에는 정말로 많은 종류가 있습니다.
	打楽器には、本当にたくさんの種類があります。
・	한국은행은 올해 경제성장률에 대해서 2.6%라는 전망을 제시했다.
	韓国銀行は、今年の経済成長率について、2.6％という見通しを示しました。
・	한국은행의 금융정책 목적은 물가의 안정을 꾀하는 것에 있습니다.
	韓国銀行の金融政策の目的は、物価の安定を図ることにあります。
・	한국은행은 금융통화위원회를 열고 현재의 기준금리를 0.25%포인트 인상하기로 결정했다.
	韓国銀行は、金融通貨委員会を開き、現在の基準金利を0.25ポイント引き上げることを決めた。
・	한국어로 편지를 쓰고 싶어요.
	韓国語で手紙を書きたいです。
・	오랜만에 편지를 써요.
	久しぶりに 手紙を 書きます。
・	그녀에게 제 마음을 전해드리고 싶어서 편지를 써요.
	彼女に私の心をお伝えしたくて手紙を書きます。
・	그녀에게 춤은 삶 자체의 표현이었다.
	彼女にダンスは、人生そのものの表現だった。
・	두려움 자체가 문제를 키우는 경우도 있다.
	恐れ自体が問題を大きくさせる場合もある。
・	무언가를 할 수 있다는 것 자체가 감사한거죠.
	何かをできるということ自体がありがたいことでしょう。
・	노로바이러스는 12월경부터 증가해 1월부터 3월이 유행의 절정입니다.
	ノロウイルスは12月頃から増加し、1月～3月が流行のピークとなります。
・	노로바이러스는 어떻게 감염될는 걸까?
	ノロウイルスはどのように感染するのか？
・	겨울에 노로바이러스가 원인으로 급성 장염이 유행하는 경우가 있습니다.
	冬にノロウイルスが原因の急性腸炎が流行することがあります。
・	예명이 아닌 본명인 채로 활동하는 가수도 많아요.
	芸名ではなく本名のまま活動する歌手も多いです。
・	예명이 인기를 좌우하는 경우도 있어요.
	芸名が人気を左右することもあります。
・	연예계에서 예명을 사용하는 탤런트는 적지 않아요.
	芸能界で芸名を使うタレントは少なくありません。
・	만약 열이 세 시간 이내에 내려 간다면 안정을 취하는 한 괜찮을 거예요.
	もし熱が3時間以内に下がるようなら、安静にしている限り大丈夫でしょう。
・	열이 내릴 때까지는 안정을 취하다.
	熱が下がるまでは安静にする。
・	앞으로 수주간에서 수개월은 안정을 취하다.
	今後、数週間から数ヶ月は安静にする。
・	음악적 재능을 발견하다.
	音楽的な才能を見つける。
・	운동선수 등은 질 높은 근육을 늘리는 것이 이상적입니다.
	アスリートなどは質の高い筋肉をつけることが理想的です。
・	투표 결과는 극심한 분열과 갈등을 보여주었다.
	投票結果は激甚な分裂と葛藤を見せつけた。
・	국내 정치에서 분열이 심각한 상황입니다.
	国内政治で分裂が深刻な状況です。
・	그 사건은 사람들 사이에 분열을 일으켰습니다.
	その事件は人々の間に分裂を引き起こしました。
	ムニガ　シェドヘソ　アチムブト　チョナガ　ケソク　ウルリンダ
・	문의가 쇄도해서 아침부터 전화가 계속 울린다.
	問い合わせが殺到し朝から電話が鳴りっぱなしだ。
	インキ　アイドゥリ　セドハン　ペンドゥレゲ　スンシカネ　トゥルロサヨッタ
・	인기 아이들이 쇄도한 팬들에게 순식간에 둘러쌓였다.
	人気アイドルが殺到したファンにたちまち取り囲まれる。
・	연락처를 그룹으로 나누다.
	連絡先をグループ分けする。
・	산책을 하다.
	散歩をする。
・	산책을 시키다.
	散歩をさせる。
・	산책 나가다.
	散歩に出る。