・	분위기 좋은 카페라면 어디든지 좋아요.
	雰囲気がいいカフェならばどこでもいいです。
・	당신이 있는 곳이라면 어디든지 갑니다.
	あなたがいる所ならどこでも行きます。
・	나는 어디든지 항상 핸드폰을 가지고 간다.
	どこへ行くときもいつも携帯電話を持っていく。
・	나는 언제든지 괜찮아요.
	私はいつでも大丈夫です。
・	당신이 괜찮으면 언제든지 만나러 갈게요.
	あなたが都合よければいつでも会いに行きますよ。
・	필요할 땐 언제든 전화 주세요.
	必要な時はいつでも電話ください。
・	자동차가 2대 이상일 경우 취득세가 중과세됩니다.
	自動車が2台以上ある場合、取得税が重課税されます。
・	자동차 취득세를 납부해야한다
	自動車取得税を納付しなければならない。
・	주택 구입 시 취득세를 내야 한다.
	住宅購入時に取得税を支払う必要がある。
・	있을 리가 없다.
	あるわけがない。
・	돈이 없어서 제일 싼 우동을 먹었어요.
	お金がないので、いちばん安いうどんを食たべました。
・	아이를 위해서라면 얼마든지 학비를 지불합니다.
	子供のためならいくらでも学費を払います。
・	운명은 인간의 의지에 따라 얼마든지 바뀔 수 있다.
	運命は、人間の意地によってどれだけでも変えられる。
・	투자 금액을 늘리고 있습니다.
	投資金額を増やしています。
・	지불할 이자의 금액은 금리에 따라 다릅니다.
	支払う利息の額は、金利によって異なります。
・	그럼 먼저 들어가겠습니다.
	では、お先に帰ります。
・	조심해서 들어가세요
	気をつけてお帰りください。
・	수고하셨습니다. 조심해서 들어가세요.
	お疲れ様でした。お気をつけて帰ってください。
・	오늘은 좀 쉬고 싶어요.
	今日は少し休みたいです。
・	조금 쉬었다 가면 어떨까요?
	ちょっと休んでいけばどうでしょうか？
・	쉬는 날은 뭐 하세요?
	休日は何をしていますか？
・	40년 이상 된 이 아파트는 붕괴 위험이 있어 재건축에 들어갔다.
	40年以上たったこのアパートは崩壊の危険があり、建て替えに入った。
・	오래된 목조 건축은 재건축을 해야 한다.
	古くなった木造建築は建て替えをしなければならない。
・	잠을 자다.
	寝る。
・	잘 잤어요？
	よく寝られましたか？よく眠れましたか？
・	이제 잘 시간이에요.
	もう寝る時間です。
・	사자가 "어흥"하고 짖고 있다.
	ライオンが「がおー」と吠えている。
・	호랑이가 숲속에서 "어흥"하고 울었다.
	トラが森の中で「がおー」と鳴いた。
・	동물원에서 사자가 "어흥"하고 소리를 질렀다.
	動物園でライオンが「がおー」と声を上げた。
・	오늘은 새로운 쇼핑몰의 개장일이다.
	今日は新しいショッピングモールのオープン日だ。
・	개장일이 정해졌습니다.
	オープン日が決定しました。
・	새로운 카페 개장일에 특별 할인 행사가 진행됩니다.
	新しいカフェのオープン日に、特別な割引が行われます。
・	부실 공사로 입주민의 항의가 빚발치고 있다.
	手抜き工事で入居者の抗議がとても激しい。
・	입주민이 준수해야 되는 규칙
	入居者が順守しなければならない規則。
・	입주민은 공유시설을 자유롭게 이용할 수 있습니다.
	入居者は共有施設を自由に利用できます。
・	자리를 바꾸다.
	席を変える。
・	다른 것으로 바꿔 주세요.
	別のものと取り替えてください。
・	세상을 바꾸다.
	世の中を変える。
・	내년 계획을 세우다.
	来年の計画を立てる。
・	위기 대책을 세우다.
	危機対策を立てる。
・	목표를 세우다.
	目標を立てる。
・	어떻게 지냈어요?
	どうしていましたか。
・	어떻게 지내세요?
	いかがお過ごしですか？
・	어떻게 지내고 계시는지요？
	いかがお過ごしでしょうか。
・	어른이 되다.
	大人になる。
・	홍콩에 유학 가게 됐어요.
	香港に留学に行くことになりました。
・	언젠가 한국어 선생님이 되고 싶어요.
	いつか韓国語の先生になりたいです。
・	문을 닫다.
	ドアを閉める。
・	수업이 시작되자 선생님은 교실 문을 닫았다.
	授業が始まり、先生は教室のドアを閉めた。
・	그 가게는 이번 달에 문을 닫는다.
	あの店は今月で閉めることになった。
・	어릴 때 공원에서 자주 놀았다.
	幼い頃、よく公園で遊んだ
・	어머니들이 친구 사이여서 어릴 때부터 우리들은 형제처럼 가깝게 지냈다.
	母親たちが親友の間柄で、私たちは幼い頃から兄弟のように仲良く過ごした。
・	어릴 때 꿈은 우주 비행사가 되는 것이었다.
	幼い頃の夢は宇宙飛行士になることだった。
・	눈을 질끔 감다.
	目をぎゅっとつむる。
・	꽃을 피우다.
	花を咲かせる。
・	불을 피우다.
	火を起こす。
・	담배를 피우다.
	煙草を吸う。
・	머리를 짧게 치다.
	髪の毛を短く切る。
・	앞머리를 짧게 치다.
	前髪を短く切る。
・	컷트를 치다.
	ショートカットにする。
・	방송 출연을 위해 내일 일본으로 건너간다.
	番組出演のため明日日本へ向かう。
・	돈보다 꿈을 찾아 미국으로 떠났다.
	金より夢を求めて米国に渡った。
・	그는 30대 중반에 미국으로 건너갔다.
	彼は３０代半ばに米国に渡った。
・	한국말을 잘하네요.
	韓国語が上手ですね。
・	어떻게 그렇게 잘하세요?
	どうしてそんなにお上手ですか。
・	잘했어요.
	よく出来ました。
・	야구 보러 가죠.
	野球見に行こう。
・	이것은 뭐죠？
	これは何でしょうか。
・	내일은 비가 오겠죠.
	明日雨が降るでしょう。
・	손님, 이거 가져가실 거에요?
	お客様、これお持ち帰りですか？
・	친구가 내 우산을 가져갔다.
	友達が僕の傘をもって行った。
・	이거 집에 가져갈 건데요.
	これ、家に持って帰るつもりですけど。
・	멧돼지가 배가 부르면 굳이 농경지까지 내려오지 않는다.
	イノシシはお腹がいっぱいになると、あえて農耕地まで降りてこない。
・	기념식에 올해는 특별한 손님들이 찾아왔다.
	記念式に、今年は特別なゲストらが訪れた。
・	행복이란 작은 것에 기뻐하고 감사하는 사람에게 찾아옵니다.
	幸せとは小さなことにうれしく、感謝する人にやってきます。
・	근데 왜 날 찾아온 거예요?
	ところでどうして僕を訪ねてきたんですか？
・	거래처를 찾아갈 때면 빈손으로 찾아가지 않는 게 현실이다.
	取引先を訪ねて行くときは手ぶらでいかないのが現実だ。
・	유행을 따라가는 건 싫어요.
	流行に従うのは嫌です。
・	학생들이 선생님을 따라간다.
	学生達が先生について行きます。
・	한자를 공부하지 않으면 중국어 수업을 따라갈 수 없습니다.
	漢字を勉強しなければ、中国語の授業についていけないです。
・	그는 부모를 만나게 하기 위해 그녀를 집에 데려가려고 했다.
	彼は、両親に会わせるため、彼女を家へ連れて行こうとしていた。
・	며칠 전에 애완동물을 병원에 데려갔다.
	数日前にペットを病院に連れて行った。
・	탄탄대로를 걸어왔다.
	たんたんたる大路を歩んできた。
・	고향을 떠난 지 벌써 10년이 되었다.
	故郷を離れてもう10年になった。
・	연휴에 해외로 여행을 떠나는 사람들이 많아 공항은 문전성시다.
	連休に海外旅行をする人が多くて、空港は大盛況だ。
・	너를 남겨 두고 떠날 수 없다.
	君を置いて行けないよ。
・	부탁을 들어주다.
	頼み事を聞いてくれる。
・	뭐든지 들어줄게요.
	何でも聞いてあげますよ。
・	부탁을 들어주기 어렵다면 거절하는 것이 낫다.
	願いを聞き入れることが難しければ、断る方が良い。
・	길을 잃어서 같은 곳을 왔다갔다 했다.
	道に迷い、同じところを行ったり来たりした。
・	쓰나미로 인해 많은 사람이 목숨을 잃었다.
	津波によって多くの命が奪われた。
・	잃었던 물건을 찾았다.
	失くしていた物を見つけた。
・	기억을 잊다.
	記憶を忘れる。
・	들었는데 잊어버렸어요.
	聞いたんだけど忘れてしまいました。
・	난 당신을 잊었어요.
	私はあなたのこと、忘れました。
・	지갑을 잃어버렸어요.
	財布を無くしました。
・	어디서 잃어버렸어요?
	どちらでなくされたんですか。
・	잃어버렸던 시계를 찾았어요.
	無くしていた時計が見つかりました。
・	기억에 남다.
	思い出に残る。
・	시합이 30초 남았습니다.
	３０秒後試合は終わります。
・	딱히 할 일이 없는데도 상사를 따라 사무실에 남아있다.
	特にすることがないのに、上司に従ってオフィスに残っている。
・	그는 수많은 명작을 남겼다.
	彼は数多くの名作を残した。
・	음식을 남기지 말고 다 드세요.
	食べ物を残さないで全部食べてください。
・	부모님은 그에게 막대한 유산을 남겼다.
	両親は彼に莫大な遺産を残した。
・	콘센트에 플러그를 끼우다.
	コンセントにプラグを差し込む。
・	책갈피를 책에 끼우다.
	しおりを本に挟む。
・	반지를 손가락에 끼우다.
	指に指輪をはめ込む。
・	그는 결혼반지를 끼고 있습니다.
	彼は結婚指輪をはめています。
・	나는 항상 가방을 겨드랑이에 끼고 다니고 있습니다.
	私は常にかばんを脇に挟んで持ち歩いています。
・	길을 물어 보다.
	道を尋ねる。
・	뭐 좀 물어 볼게요.
	ちょっと聞きたいんですけど。
・	물어볼 게 있는데요.
	聞きたいことがあるんですけど。
・	소리가 들리다.
	音が聞こえる。
・	무슨 소리가 들리지 않았어요?
	何か音が聞こえませんでしたか。
・	전화가 잘 안 들리세요?
	電話がよく聞こえませんか？
・	약속을 지키다.
	約束を守る。
・	시간을 지키다.
	時間を守る。
・	비밀을 지키다.
	秘密を守る。
・	서울에서 태어나서 자랐습니다.
	ソウル生まれソウル育ちです。
・	곧 아기가 태어난다.
	もうすぐ赤ちゃんが産まれる。
・	다음 주에 첫째가 태어나요.
	来週、第一子が生まれます。
・	어제 남자 친구랑 싸웠다.
	昨日彼氏と喧嘩した。
・	항상 동생이 싸움을 건다.
	いつも弟が喧嘩を売る。
・	그 친구랑 싸웠어요?
	その友達とケンカしたんですか。
・	가게를 차리다.
	店を構える。
・	체면을 차리다
	体面をつくろう
・	느닷없이 출판사를 차렸다.
	突然、出版社を設立した。
・	계란을 프라이팬에 부치다.
	卵をフライパンで焼く。
・	팬케이크를 부치다.
	パンケーキを焼く。
・	오늘은 전을 부치자.
	今日はチヂミを焼こう。
・	사진을 찍다.
	写真を撮る。
・	요리가 맛있어 보이게 찍기 위해서는 색감과 밝기가 중요합니다.
	料理をおいしそうに撮るには、色味や明るさが大切です。
・	다시 한번 찍어 주시겠어요?
	もう一度撮っていただけませんか？
・	재료비를 빼면 얼마 남지 않는다
	材料費を除けば、ほとんど残らない。
・	9에서 5를 빼면 4가 된다.
	9から5を引けば、4になる。