単語一覧    例文一覧

韓国語単語	例文・用例
謄本 등본	A: 등본을 열람하다. 謄本を閲覧する。 B: 등본을 떼다. 謄本をとる。
明かり 등불	A: 등불 아래에서 독서하다. 灯火の下で読書する。
背骨 등뼈	A: 등뼈가 휘어져 있다. 背骨が歪んでいる。 B: 등뼈가 휘어지면 생활에 지장이 생긴다. 背骨曲がると生活に支障が出る。
登山 등산	A: 등산을 가다. 登山に行く。 B: 다음 주 등산하러 갈래요? 来週登山に行きますか？
登山家 등산가	A: 안전 대책으로 등산가끼지 몸을 연결해서 오르는 경우도 있다. 安全対策で登山家同士が体をつなぎあって登ることもある。 B: 등산가는 산에 오르는 것으로 생계를 세우는 사람을 말합니다. 登山家は、山に登ることで生計を立てている人のことをいいます。
登山客 등산객	A: 산길에는 등산객들의 휴식처가 몇 군데 있었다. 山道には登山客の休憩所がいくつかあった。
登山道 등산길	A: 등산길에서 벗어나 길을 잃었다. 登山道から外れて道に迷った。 B: 등산길에 없는 산을 오르다. 登山道のない山をのぼる
登山道 등산로	A: 등산로는 산에 오르는데 있어 빼놓을 수 없는 존재입니다. 登山道は、山に登るうえで欠かせない存在です。 B: 등산로는 안전한 등산을 하는데 있어서 중요한 역할을 하고 있다. 登山道は、安全な山登りをする上で、重要な役割を果たしている。
登山服 등산복	A: 등산할 때는 등산복을 마련하는 게 좋아요. 登山をするときは、登山服を準備するのがよいです。
等式 등식	A: 등호를 사용해 표시한 식을 등식이라고 부릅니다. 等号を使って表した式を等式といいます。 B: 식이나 수를 등호＝를 사용해, 2개의 식이 같은 것을 표시하는 것을 등식이라 한다. 式や数を、等号＝を使って、2つの式が等しいことを表したものを等式という。
ロース 등심	A: 등심 스테이크로 주세요. サーロインステーキをください。
悩ますこと 등쌀	A: 등쌀에 밀리다. 背中を押される。 B: 부모 등쌀에 밀려 그와 결혼했다. 両親に背中を押され、彼と結婚した。
灯油 등유	A: 눈이 많은 곳에서 등유는 필수품입니다. 雪の多いところでは、灯油は必需品です。 B: 등유를 탈 때는 보통 일산화탄소가 생깁니다. 灯油を燃える時は普通に一酸化炭素を生じます。
灯火 등잔불	A: 바람 앞의 등잔불 같다. 風の前の灯火のようだ。
登場人物 등장인물	A: 등장인물 일람이 일러스트와 함께 알 수 있다. 登場人物一覧がイラスト付きでわかる！ B: 등장인물 가운데 가장 중요한 것은 주역이다. 登場人物の中で最も重要なのが主役である。
登載 등재	A: 유네스코 세계 유산에 등재 신청을 했다. ユネスコ世界遺産に登録申請をした。
登頂 등정	A: 에베레스트 등산은 지금은 등산가나 모험가뿐만 아니라 일반 등산자도 등정할 수 있는 시대가 되었다. エベレスト登山は今や登山家・冒険家だけのものではなく、一般の登山者も登頂できる時代となりました。 B: 에베레스트 등정에 도전하다. エベレスト登頂に挑戦する。
背びれ 등지느러미	A: 이 물고기는 등지느러미와 꼬리지느러미에 독이 있다. この魚は背びれと尻びれのとげに毒がある。
図体 등치	A: 등치는 큰데 아직 애다. 図体は大きいが、まだ子供だ。 B: 등치는 큰 주제에 울보구나. 図体でかいくせに泣き虫だね。
登校と下校の道 등하굣길	A: 어린이들의 등하굣길의 안전을 위해서 사고 예방 대책을 강화해야 합니다. 子供の通学路の安全のために事故予防対策を強化するべきです。
イコール 등호	A: ＝를 등호라 부른다. 「＝」のことを等号という。 B: 등호로 연결된 수식을 등식이라고 부른다. 等号で結ばれた数式を「等式」と呼ぶ。
踏み石 디딤돌	A: 디딤돌을 밟고 서다. 踏み石を踏みしめて立つ。 B: 문화는 번영의 든든한 디딤돌이 된다. 文化は繁栄の強固な足がかりになる。
デザイン 디자인	A: 이 회사의 상품은 아름다운 디자인이 특징입니다. この会社の商品は美しいデザインが特徴です。 B: 이런 디자인은 어때요? こういうデザインはどうですか。
デザート 디저트	A: 디저트는 식사 후에 드실 거예요? デザートは食事後に召し上がりますか。
デフレーション 디플레이션	A: 현재는 물가가 계속 하락하고 있는 디플레이션입니다. 現在は物価が下落し続けるデフレです。 B: 물가가 지속적으로 하락하는 현상을 디플레이션이라 한다. 物価が持続的に下落する現象をデフレーションという。
ジレンマ 딜레마	A: 그는 진학할지 취직할지 딜레마에 직면해 있다. 彼は進学するか就職するかのジレンマに直面している。 B: 돈을 모을지 여행을 갈지 딜레마에 직면해 있다. お金を貯めるか旅行に行くかのジレンマに直面している。
ほっぺた 따귀	A: 따귀를 맞다. 頬を殴られる B: 따귀를 때리다. ほっぺたを叩く。
仲間はずれ 따돌림	A: 가는 곳마다 따돌림과 왕따를 당했다. 行くところごとに、仲間はずれ、いじめを受けた。 B: 그녀는 반에서 따돌림을 당하고 있다. 彼女はクラスで仲間はずれにされている。
だけ 따름	A: 놀라울 따름이다. 驚くばかりである。 B: 그냥 돈을 빌렸을 따름이다. ただお金を借りただけだ。
なんか 따위	A: 너 따위는 필요없어. お前なんかいらないわ。 B: 사랑 따위는 필요 없어! 愛なんていらない。
カブトムシ 딱정벌레	A: 딱정벌레가 나뭇잎을 먹고 있다. カブトムシが木の葉を食べている。
かさぶた 딱지	A: 상처 딱지를 떼다. かさぶたをはがす。 B: 자연스럽게 떨어질 때까지 딱지 떼지 마! 自然に落ちるまで、カサブタ取らないで！
～なり 딴	A: 나딴에는 열심히 했어요. 俺なりに一生懸命しました。
たわ言 딴소리	A: 딴소리를 하다. 戯言を言う。 B: 이럴 때 딴소리 하지 마! こんな時に戯言を言うな。
大違い 딴판	A: 겉보기와는 딴판이다. 見た目とは全く違う。 B: 그가 사는 나라는 우리가 사는 나라와 영 딴판이다. 彼が住んでいる国は、私たちが住んでいる国とは大違いだ。
娘 딸	※ 아이는 딸 하나만 있어요. こどもは娘一人だけいます。 ※ 이 아이가 제 딸입니다. この子が私の娘です。
いちご 딸기	A: 남은 딸기로 딸기잼을 만들었다. 私はイチゴでイチゴジャムを作った。 B: 딸기를 장식한 크림 케이크를 좋아합니다. イチゴを飾ったクリームケーキが好きです。
しゃっくり 딸꾹질	A: 딸꾹질이 나다. しゃっくりが出る。 B: 딸꾹질이 멈추지 않는다. しゃっくりが止まらない。
娘を可愛くいう言葉 딸내미	A: 하나뿐인 딸내미가 서른이 넘었는데도 불구하고 결혼도 연애도 거부하고 있다. たった一人の娘が30歳も超えているのにも関わらず結婚も恋愛も拒否している。
娘を愛する親馬鹿 딸바보	A: 딸을 끔찍이 사랑하는 딸바보다. 娘を心底愛している娘馬鹿だ。 B: 아빠는 딸에게 뭐든지 해주는 딸바보다. 父は全てを捧げる娘馬鹿だ。
娘 딸애	A: 우리 딸애는 학교 성적이 좋아요. うちの娘は、学校成績がいいです。 B: 우리 딸애는 착해요. うちの娘は優しいです。
汗 땀	A: 땀을 흘리다. 汗を流す。 B: 땀이 흐르다. 汗が流れる。
汗穴 땀구멍	A: 땀은 땀구멍에서 배출됩니다. 汗は汗孔から排出されます。
あせも 땀띠	A: 땀띠가 생기다. あせもができる。 B: 땀띠가 심하다. あせもがひどい。
汗しずく 땀방울	A: 땀방울이 흐르다. 汗の粒が流れる。 B: 이마에 땀방울이 맺히다. 額に汗しずくが滲む。
汗腺 땀샘	A: 땀은 포유류가 피부의 땀샘에서 분비하는 액체이다. 汗は、哺乳類が皮膚の汗腺から分泌する液体である。 B: 신체에 있는 땀샘의 수는 어른도 어린이도 거의 같습니다. 身体にある汗腺の数は大人も子供もほぼ同じです。
土地 땅	A: 땅을 다지다. 土を固める。 B: 땅을 밟다. 地を踏む。
地割れ 땅갈라짐	A: 땅이 갈라져 지면이 울퉁불퉁하게 되었다. 地割れで地面がでこぼこになった。
夕暮れ 땅거미	A: 그로부터 벌써 몇 시간이 흘러 주위는 땅거미가 지고 있다. あれからもう何時間もたち、あたりは夕闇に包まれつつある。 B: 태양은 눈 깜짝할 사이에 지고 땅거미가 지기 시작했다. 太陽はあっという間に沈しずんんで夕闇が迫ってきた。
国土 땅덩어리	A: 중국은 땅덩어리가 크다. 中国は国土が広い。
国土 땅덩이	A: 한국은 땅덩이가 작다. 韓国は国土が狭い。
領土獲得 땅따먹기	A: 땅따먹기에 집착할수록 종전의 가능성은 멀어진다. 領土獲得に執着すればするほど終戦の可能性が遠ざかる。
地面 땅바닥	A: 탈진해 땅바닥에 쓰러지고 말았다. 脱力して地べたに倒れてしまった。 B: 땅바닥에 앉다. 地べたに座る。
土地成金 땅부자	A: 그는 투기로 땅을 엄첨나게 많이 가지고 있는 땅부자예요. 彼は投機で土地をいっぱい持っている土地成金です。
ピーナッツ 땅콩	A: 술안주로 땅콩을 먹었다. お酒のおつまみとして、ピーナッツを食べた。 B: 땅콩에서 고소한 냄새가 나요. ピーナッツから香ばしいにおいがします。
土地投機 땅투기	A: 서울에서 땅투기로 어마어마한 부를 쌓았다. ソウルで土地投機で相当な富を築いた。
垢 때	A: 때를 닦다. 垢を落とす。 B: 때를 밀다. 垢を落とす。垢をする。
時 때	A: 비가 올 때 우울해요. 雨が降るとき、憂鬱です。 B: 이미 때가 늦었다. すでに手遅れだ。
彩り 때깔	A: 때깔이 좋다. 彩りがいい。
せい 때문	A: 너 때문에 손해를 받다. あなたのせいで損した。 B: 회사에 오지 않은 이유는 감기 때문입니다. 会社に来なかった理由は風邪のためです。
炎天 땡볕	A: 땡볕에 얼굴이 새까맣게 탔다. 炎天下で顔が真っ黒に焼けた。 B: 농부는 하루 종일 땡볕에서 일했다. 農夫は一日中炎天下で働いた。
もち 떡	※ 나는 간식으로 떡을 자주 먹는다. 私は間食としてお餅をよく食べる。 ※ 한국 사람들은 떡을 참 좋아하는 것 같다. 韓国人は本当に떡が好きなようです。
お雑煮 떡국	※ 설날에는 떡국을 먹는다. 旧正月には餅のスープを食べる。 ※ 떡국을 끓일 줄 알아요? 雑煮を作れるのですか。
トッポッキ 떡볶이	※ 나는 일주일에 3번은 떡볶이를 먹어요. 私は1週間に3回はトッポッキを食べます。 ※ 떡볶이랑 튀김을 2인분씩 주세요. トッポッキと天ぷらを2人前ずつ下さい。
一房 떨기	A: 한 떨기 장미 一輪のバラ
投げ売り 떨이	A: 폐업 세일를 위해 물건을 떨이로 팔고 있다. 閉店セールのために品物を投げ売りしている。
渋み 떫은맛	A: 녹차의 떫은맛을 좋아해요. 禄茶の渋みが好きです。
群れ 떼	A: 떼를 짓다 群れをなす。 B: 참새 떼 スズメの群れ
莫大なお金 떼돈	A: 떼돈을 벌다. 荒稼をする。
大量死 떼죽음	A: 기후변화로 붕어 등 물고기가 떼죽음을 당했다. 気候変動でフナなど魚が大量死した。 B: 한강에서 일어난 물고기 떼죽음은 수온 상승 때문이라고 추정했다. 漢江で起きた魚の大量斃死は、水温が上昇したためだと推定した。
筏 뗏목	A: 뗏목을 젓다. 筏を漕ぐ。 B: 강을 내려가기 위해 어부는 뗏목을 사용합니다. 川を下るために、漁師は筏を使います。
同年代 또래	A: 또래 애들과 별반 다를 것 없는 평범한 아이예요. 同じ年頃の子供と格段に違う点はない平凡な子供です。 B: 그는 또래와 함께 학교에 다니고 있습니다. 彼は同じ年頃の人と一緒に学校に通っています。
うんち 똥	A: 똥을 누다. うんちをする。 B: 똥을 싸다. うんちをする。
捨て値 똥값	A: 중고차를 똥값에 샀다. 中古車を捨て値で買った。 B: 주가가 똥값으로 떨어졌다. 株価が紙くず同然に落ち込んだ。
糞のにおい 똥내	A: 똥내가 난다. うんち臭い。
フンバエ 똥파리	A: 똥파리는 가축의 똥이나 퇴비에서 많이 보인다. フンバエは家畜の糞や堆肥に多くみられる。 B: 똥파리는 몸은 가늘고, 다리는 가늘고 길고, 굵고 뻣뻣한 털을 많이 가지고 있다. フンバエは体は細めで肢は細長く剛毛を多くもつ。
蓋 뚜껑	A: 뚜껑을 열다. 蓋を開ける。 B: 뚜껑을 덮다. 蓋をする。
土鍋 뚝배기	A: 뚝배기로 끓인 된장찌개가 맛있다. 土鍋で作ったテンジャンチゲが美味しい。 B: 뚝배기로 만들 수 있는 굴밥을 소개합니다. 土鍋で作られる牡蠣ご飯を紹介します。
馬鹿力 뚝심	A: 두둑한 배짱과 뚝심으로 밀고 나가다. 分厚い肝っ玉と馬鹿力で推し進める。 B: 그는 반드시 하고 마는 뚝심이 있다. 彼は必ずやり尽くす馬鹿力がある。
ラバーカップ 뚫어뻥	A: 便器が詰まっています。ラバーカップありますか？ 변기가 막혔어요. 뚫어 뻥 있어요?
駆けっこ 뜀박질	A: 뜀박질을 하다. かけっこをする。 B: 매일 마냥 쫓기듯 뜀박질만 하지 말고 잠깐 멈추세요. 毎日ひたすら追われるように駆けっこばかりせず、少し止まってください。
編み物 뜨개질	A: 요즘 뜨개질을 배우고 있어요. 最近、編み物を習っています。 B: 취미로 뜨개질을 배우고 있어요. 趣味で編み物を習っています。
お湯 뜨거운 물	A: 뜨거운 물이 안 나와요. お湯が出ないです。 B: 녹차는 80도 정도의 뜨거운 물에 우려 먹어야 맛있습니다. 緑茶は80度ほどのお湯で出してこそ美味しいです。
庭 뜰	A: 뜰에 나무를 심다. 庭に植木を植える。 B: 뜰에서 여동생과 흙장난을 하고 있었다. 庭で妹と土遊びをしていた。
蒸らすこと 뜸	A: 뜸을 들이다. 蒸らすために時間をかける。
灸 뜸	※ 한의원에 가서 허리에 뜸을 뛌다. 韓医院に行き、腰に灸を据えた。
意味 뜻	A: 무슨 뜻이에요? 何という意味ですか。 B: 무슨 뜻인가요? 何の意味ですか？
意外 뜻밖	A: 이것은 뜻밖이다. これは意外だ。 B: 사건은 뜻밖의 전개를 보였다. 事件は意外な展開を見せた。
帯 띠	A: 띠를 띠다. 帯を締める。
生まれ年 띠	A: 저는 뱀띠 입니다.
ラジオ 라디오	※ 나는 커서 라디오 디제이가 되고 싶어요. 私は大きくなったらラジオのDJになりたいです。 ※ 라디오에서 음악이 흘러나왔어요. ラジオから音楽が流れました。
ラーメン 라면	A: 라면을 끓이다. ラーメンを作る。 B: 어젯밤에 라면을 먹고 자서 그런지 얼굴이 많이 부었어요. 昨夜ラーメンを食べてから寝たせいか、顔がかなりむくみました。
ラオス 라오스	A: 라오스 수도는 비엔티안입니다. ラオスの首都はヴィエンチャンです。 B: 라오스는 동남아시아에 위치하고 바다를 갖지 않은 내륙국입니다. ラオスは東南アジアに位置して、海を持たない内陸国です。
ラウンジ 라운지	A: 공항 라운지에서 식사를 했습니다. 空港のラウンジで食事をしました。 B: 라운지를 이용하기 위해서는 회원 권한이 있어야 합니다. ラウンジを利用するためには、会員権が必要です。
ライバル 라이벌	※ 둘은 라이벌 관계다. 二人はライバル関係だ。 ※ 그와 나는 입사 동기로서 라이벌 의식을 가지고 있다. 彼と私は入社動機としてライバル意識を持っている。
ライター 라이터	※ 라이터를 켜다. ライターをつける。 ※ 라이터로 담배에 불을 붙이다. イターでタバコに火をつける。
ライト 라이트	A: 라이트를 켜다. ライトをつける。
ライフライン 라이프라인	A: 재해시에는 라이프라인의 복구가 시급하다. 災害時にはライフラインの復旧が急がれる。 B: 라이프라인은 전기, 가스, 수도　등을 말한다. ライフラインとは電気、ガス、水道のことをいう。
ライム 라임	A: 난 라임을 넣은 모히또를 좋아해요 私は、ライムを入れたモヒートが好きです。
ラケット 라켓	A: 그녀는 라켓을 움켜쥐었습니다. 彼女はラケットを握りしめました。 B: 그들은 라켓을 대여했습니다. 彼らはラケットを貸し借りしました。
欄 란	A: 모든 란에 기입하다. 全ての欄に記入する。
ランドマーク 랜드마크	A: 이 지역의 랜드마크는 뭐예요? このエリアのランドマークは何ですか？ B: 남대문은 한국을 대표하는 랜드마크입니다. 南大門は韓国を代表するランドマークです。
ラップ 랩	A: 랩으로 싸서 전자레인지로 데우다. ラップでくるんで電子レンジで温める。 B: 랩을 씌우다. ラップをかける。
ランキング 랭킹	A: 랭킹을 매기다. ランキングをつける。 B: 랭킹을 발표하다. ランキングを発表する。
両 량	A: 이 열차는 동력차 3량, 객실 10량 등 총 13량으로 편성되어 있다. この列車は動力車3両、客車10両の計13両で編成されている。
ランニング 러닝	A: 아침 러닝은 다이어트에도 좋고 기분도 상쾌해져 멋진 하루를 맞이할 수 있다. 朝のランニングは、ダイエットにもなるし気分もすっきりして素敵な1日を迎えられる。
ロシア 러시아	A: 러시아는 겨울에 매우 추운 나라입니다. ロシアは冬にとても寒い国です。 B: 러시아의 국토는 지구의 육지 면적의 약 8분의 1이다. ロシアの国土は地球の陸地面積の約8分の1である。
ロンドン 런던	A: 빅토리아 여왕 시대 런던은 세계에서 가장 큰 도시였다. ビクトリア女王時代のロンドンは、世界最大の都市だった。
ランチセット 런치 세트	A: 오늘의 런치세트는 스파게티와 샐러드입니다. きょうのランチセットは、スパゲッティとサラダです。 B: 최근 이 가게의 런치세트 가격이 올랐습니다. 最近この店のランチセットの値段が上がりました。
レモン 레몬	A: 레몬은 비타민C가 풍부해서 피로 회복에도 좋고 피부 미용에도 좋아요. レモンはビタミンCが豊富で疲労回復にも良くて皮膚の美容にも良いですよ。 B: 진토닉에 레몬즙을 많이 넣어주세요. ジントニックにレモン汁をたくさん入れてください。
生コン 레미콘	A: 시멘트를 덜 넣은 불량 레미콘을 만들어 납품했다. セメントを少なめに入れた低品質の生コンを作って納入した。
レスキュー 레스큐	A: 구조대가 출동하기까지는 시간이 걸린다. レスキュー隊が出動するまでには時間がかかる。 B: 건물에 갇힌 사람들은 구조대에 의해 구조됐다. ビルに閉じ込められた人たちはレスキュー隊により救助された。
レストラン 레스토랑	A: 강남의 고급레스토랑을 소개해 주세요. 江南の高級レストランを紹介してください。 B: 한국의 레스토랑 매너를 알려주세요. 韓国のレストランマナーを教えてください。
レッスン 레슨	A: 레슨을 받고 싶은데요. レッスンを受けたいのですが。 B: 월요일에 피아노 레슨이 있어요. 月曜日にピアノレッスンがあります。
レシピ 레시피	A: 몸에 부담을 주지 않는 건강한 야식 레시피를 모아 봤습니다. 体に負担をかけないへルシーなお夜食レシピを集めてみました。 B: 인터넷으로 요리 레시피를 찾아봤다. インターネットで料理のレシピを調べた。
レース 레이스	A: 우리들은 그 레이스에서 이길지 질지 그것이 매우 중요해요. 私たちがそのレースに勝つか負けるか、それがとても重要なんです。 B: 신기록을 향한 두 라이벌의 황홀한 레이스가 펼쳐진다! 新記録に向かう二人のライバルのうっとりするレースが広がる！
レイムダック 레임덕	A: 대통령의 임기가 일 년밖에 안 남아 레임덕에 빠졌다. 大統領の任期が残り1年しかなく、レームダックに陥ってきた。
レッカー車 레커차	A: 고장난 차를 레커차로 견인하다. 故障車をレッカー車で牽引する。
ロマンス 로맨스	※ 그들의 로맨스는 결혼으로 이어졌다. 彼らのロマンスは結婚へつながった。 ※ 그와의 순탄치 않은 격동의 로맨스가 시작되었다. 彼との順調ではない激動のロマンスが始まった。
ロボット 로봇	A: 핵심 연구 분야는 인공지능(AI), 로봇, 자율주행 등이다. 重要な研究分野は、人工知能、ロボット、自律走行などである。 B: 로봇은 좀처럼 실수하지 않고 거의 어떠한 노동 조건 하에서도 일을 할 수 있다. ロボットは、失敗も稀で、ほとんどどんな労働条件下でも働ける。
ロビー 로비	A: 차세대 전투기 사업을 위해 로비 활동을 하다. 次世代戦闘機事業の為に、ロビー活動をする。 B: 국회를 상대로 로비를 벌이는 중이다. 国会を相手にロビー活動中だ。
乳液 로션	A: 우선 스킨을 바르고 로션을 바르세요. まず化粧水をつけてから乳液を塗ってください。 B: 이 로션은 얼마예요? この乳液はいくらですか？