単語一覧    例文一覧

韓国語単語	例文・用例
完敗 완패	A: 실력차를 보이는 완패로 8강 진출은 매우 어려워졌다. 力の差を見せ付けられる完敗で、準々決勝進出は極めて難しくなった。 B: 원정에서 상대팀에 0-3로 완패했다. アウェーで相手チームに０－３で完敗した。
普通列車 완행열차	A: 지금 인천행 완행열차가 들어오고 있습니다. ただいま仁川行緩行列車が入っています。
緩和 완화	A: 새로운 교통 시스템이 정체 완화에 효과가 있다고 한다. 新しい交通システムが渋滞の緩和に効果を上げているそうだ。
つべこべ言う 왈가왈부하다	A: 왈가왈부하다. あれこれと言い立てる。 B: 왈가왈부하지 말고 지금 당장 행동을 개시하세요. つべこべ言わずに、今すぐ行動を開始してください。
王 왕	A: 왕에 즉위하다. 王に即位する。 B: 왕과 대왕의 차이점은 무엇인가요? 王と大王の違いはなんですか。
籾殻 왕겨	A: 왕겨를 제거한 상태의 쌀을 현미라 한다. 籾殻を取り除いたままのお米のことを玄米という。
王冠 왕관	A: 왕관을 쓰다. 王冠をかぶる。 B: 왕관은 왕위와 위엄의 상징이다. 王冠は王位と威厳の象徴である。
王宮 왕궁	A: 왕은 근심에 잠겨 왕궁 이곳저곳을 혼자 걸어다녔다. 王は憂いに耽り、王宮のあちらこちらをひとり歩き回った。
往年 왕년	A: 왕년의 영화를 다시 보면 그리운 기분이 듭니다. 往年の映画を見返すと懐かしい気持ちになります。 B: 이 마을은 왕년의 영화를 되찾고 싶어합니다. この町は往年の栄華を取り戻したいと願っています。
いじめ 왕따	※ 왕따를 시키다 いじめをさせる ※ 왕따를 당하다. いじめをうける
往来 왕래	A: 사람의 왕래가 적고 쓸쓸하다. 人通りが少ない、寂れている。 B: 이 주변에 사람의 왕래가 많은가요? この周辺は、人通りが多いですか。
ご足労 왕림	A: 오늘 바쁘신 중에도 번거롭게 왕림해 주셔서 감사합니다. 今日はお忙しいところをご足労いただき、誠にありがとうございました。
ソメイヨシノ 왕벚나무	A: 왕벚나무는 봄에 아름다운 꽃을 피웁니다. ソメイヨシノは春に美しい花を咲かせます。 B: 왕벚나무가 절정을 이루었습니다. ソメイヨシノの花が見ごろを迎えました。
往復 왕복	A: 왕복하는데 두 시간 이상 걸린다. 往復には２時間以上かかる。 B: 편도에요? 왕복이에요? 片道ですか？往復ですか？
王位 왕위	A: 왕위에 오르다. 王位につく。 B: 왕위를 계승하다. 王位を継承する。
王子 왕자	A: 왕자님을 기다리는 여자 王子様を待っている女性 B: 왕자와 공주님 王子様とお姫様
王者 왕자	A: 초전에서 왕자와 격돌하다. 初戦で王者と激突する。 B: 초대 왕자에 오르다. 初代王者に輝く。
王子様 왕자님	A: 그는 마치 왕자님처럼 우아했다. 彼はまるで王子様のように優雅だった。 B: 왕자님의 말에는 마법 같은 힘이 있다. 王子様の言葉には魔法のような力がある。
王族 왕족	A: 결혼식에 왕족이 참석했다. 結婚式に王族が出席した。 B: 왕실에서 태어나 왕족으로 살다. 王室に生まれ、王族として生きる。
王后 왕후	A: 왕후의 장식품은 매우 호화로웠다. 王后の装飾品は非常に豪華だった。 B: 왕후는 나라의 정치에 깊이 관여하고 있었다. 王后は国の政治に深く関わっていた。
ワゴン 왜건	A: 왜건 차는 짐을 많이 실을 수 있어서 편리해요. ワゴン車は荷物をたくさん運べて便利です。 B: 이 왜건은 가족 여행에 딱 좋아요. このワゴンは家族旅行にぴったりです。
歪曲 왜곡	A: 왜곡을 바로잡다. 歪曲を正す。 B: 주간지에서 왜곡 보도되었다. 週刊誌で歪曲して報道された。
外 외	A: 그 외에 필요한 게 있습니까? その以外に必要なものがありますか。 B: 필기도구 외에 아무것도 책상 위에 올려 놓지 마세요. 筆記用具のほかになにも机の上に載せないでください。
母方の実家 외가	A: 그분은 저희 외가 쪽으로 먼 친척이 되는 사람이에요. あの方は母方の遠い親戚に当たる人です。 B: 외가 쪽이 식구가 많아서 다 모이면 시끌벅적해요. 母方の家族が多くて、みんな集まるとにぎやかですよ。
外角 외각	A: 수학에서 외각이란 무엇인가요? 数学で外角とは何ですか？ B: 외각과 내각의 차이는 뭔가요? 外角と内角の違いは何ですか？
よそ 외간	A: 아내가 외간 남자와 차를 마시고 있다 妻がよその男とお茶をしている。 B: 아내가 외간 남자를 만나러 나갔다. 妻がよその男に会いに出かけた。
外見 외견	A: 요즘 젊은이들은 외견만 중요시하는 것 같다. 最近の若者は外見ばかり重視するようだ。 B: 그의 외견으로는 나이를 알 수 없다. 彼の外見から年齢を見分けることはできない。
地球外 외계	A: 최신 탐사에서 외계 생명의 가능성이 발견되었습니다. 最新の探査で、地球外生命の可能性が発見されました。
宇宙人 외계인	A: 이 소설은 외계인이 지구를 침략한다는 흔히 있는 스토리입니다. この小説は宇宙人が地球を侵略するというよくあるストーリーです。
意地っ張り 외고집	A: 외고집을 부리다. 横意地を張る。 B: 그는 항상 외고집을 부리며 자신의 의견을 관철하려고 한다. 彼はいつも片意地を張って、自分の意見を通そうとする。
一本気な人 외골수	A: 그는 외골수적인 면모를 가지고 있는 것 같아요. 彼は一途な面貌を持っているみたいです。 B: 그는 외골수라서 끝까지 포기하지 않고 노력합니다. 彼は一本気な人だから、最後まであきらめずに努力し続ける。
外科 외과	A: 외과는 주로 수술에 의해 질환이나 외상을 치료한다. 外科は主に手術によって疾患や外傷を治療する。 B: 정형외과에서 수술을 받는다. 整形外科で手術を受ける。
外科医 외과의	A: 외과의는 암, 심장병, 뇌혈관 질환과 같은 생명에 관계된 병의 수술을 담당한다. 外科医はがん、心臓病、脳血管疾患といった命に関わる病気の手術を担当する。 B: 환자들을 위해서가 아니라 돈을 벌기 위해 외과의가 됐다. 患者の為ではなく、お金を稼ぐ為に外科医になった。
外郭 외곽	A: 그 교회는 도시의 외곽에 위치한다. その教会は都市の外郭に位置する。 B: 외곽의 환경이 좋은 곳에서 재택 근무를 하고 있다. 郊外の環境のいいところで在宅勤務をしている。
外郭団体 외곽 단체	A: 외곽단체란 어떤 단체인가요? 外郭団体とはどういう団体ですか？ B: 외곽단체는 왜 설립되나요? 外郭団体はなぜ設立されるんですか？
外観 외관	A: 그 건물의 외관은 매우 근대적이다. その建物の外観は非常に近代的だ。 B: 차량 외관은 스포티하고 매력적이다. 車の外観はスポーティーで魅力的だ。
外交 외교	A: 그 나라는 강력한 외교 정책을 채택하고 있습니다. その国は強力な外交政策を採用しています。 B: 그 나라의 외교 정책은 안정적인 관계를 유지하고 있다. その国の外交政策は安定した関係を維持している。
外交官 외교관	A: 대사관의 외교관들도 전원 철수를 시작했다. 大使館の外交官らも全員撤収を始めた。 B: 그는 외교관으로서 많은 나라를 방문했다. 彼は外交官として多くの国を訪れた。
外交的 외교적	A: 외교적 수완을 발휘하다. 外交的手腕を振るう。 B: 외교적 노력을 강화해 나가기로 했다. 外交的努力を強化していくことにした。
外国 외국	A: 외국에 가 본 경험 있으세요? 外国に行った経験ありますか？ B: 외국에서 살아 보고 싶어요. 外国で住んでみたいです。
外国語 외국어	A: 외국어를 유창하게 구사합니다. 外国語を流ちょうに駆使します。 B: 올해부터 외국어 공부를 시작했습니다. 今年から外国語の勉強を始めました。
外国人 외국인	A: 명동은 외국인 관광객이 많아요. ミョンドンは外国人観光客が多いです。 B: 친절하게 외국인을 맞이해요. 親切に外国人を迎えます。
外回り 외근	A: 외근을 마치고 회사로 복귀했다. 外回りの仕事を終え、会社に戻った。 B: 영업에 배치된 그는 외근으로 바쁘다. 営業に配属された彼は外回りで忙しい。
孤雁 외기러기	A: 그는 마치 외기러기처럼 모두에게서 떨어져 혼자 있는 경우가 많다. 彼はまるで孤雁のように、みんなから離れて一人でいることが多い。 B: 외기러기처럼 혼자서 나아갈 수밖에 없다. 孤雁のように独りで進んでいくしかない。
一筋 외길	A: 그는 중학교 졸업 후 구두 만드는 외길 인생을 걸어왔다. 彼は中学卒業後、靴一筋の人生を歩んできた。
一人っ子 외동	A: 외동이어서 형제자매가 없다. 一人っ子なので、兄弟姉妹がいない。 B: 그는 외동이라 조용한 시간을 좋아한다. 彼は一人っ子だから、静かな時間が好きだ。
一人娘 외동딸	※ 외동딸로 누구보다 귀하게 자랐다. 一人娘で誰よりも大切に育った。 ※ 외동딸을 시집 보내다. 一人娘を嫁にやる。
一人息子 외동아들	A: 유복한 중산층 가정의 외동아들로 태어났다. 裕福な中流家庭の一人息子として生まれた。 B: 외동아들로 태어나 사랑을 듬뿍 받고 자랐다. 一人息子として生まれ、沢山愛されて育った。
離れ家 외딴집	A: 산 속의 외딴집에서 살고 싶다. 山の中の一軒家に住みたい。 B: 외딴집을 발견했다. 村はずれの家を見つけた。
外来患者 외래 환자	A: 2월 외래 환자수는 전년 동월에 비해 감소했다. 2月の外来患者数が前年同月と比べて減少した。
むしろ 외려	A: 반도체 기업들이 특수를 누리는 동안 인텔 주가는 외려 큰 폭으로 하락했다. 半導体企業が特需を享受している間、インテルの株価はむしろ大幅に下落した。
寂しさ 외로움	A: 외로움을 달래다. 寂しさを紛らわす。 B: 외로움은 지극히 정상적인 감정이다. 寂しさは極めて正常な感情である。
外面 외면	A: 외면을 받다. 無視される。 B: 외면을 당하다. 無視される。
外見 외모	※ 외모만 보고 사람을 판단해서는 안 된다. 外見だけ見て人を判断するのはよくない。 ※ 그는 지나가던 여자들을 한 번쯤 돌아보게 만드는 외모의 소유자다. 彼は通り過ぎる女性たちを一度は振り返らせる外見の所有者だ。
外見コンプレックス 외모 콤플렉스	A: 20년 동안 고민해왔던 외모 컴플렉스를 극복했다. 20年の間、悩みつづけた外見コンプレックスを克服した。
外壁 외벽	A: 아파트 공사장에서는 아파트 외벽이 붕괴되었다. マンション工事現場でマンションの外壁が崩壊した。 B: 외벽 도색은 예방적인 유지 보수가 됩니다. 外壁塗装は予防的なメンテナンスになります。
外部 외부	A: 디자인을 외부에 위탁하다. デザインを外部に委託する。 B: 기획을 외부에 위탁하다. 企画を外部に委託する。
部外者 외부인	A: 이 건물은 외부인의 출입이 제한되어 있다. この建物は部外者の出入りが制限されている。
外分泌 외분비	A: 침이나 땀 등 신체 밖으로 배출하기 위해 분비되는 것을 외분비라고 한다. 唾液や汗など身体の外に排出するために分泌されるものを外分泌という。
片想い 외사랑	A: 그녀에게 숨겨 있던 오랜 외사랑을 드디어 전달했다. 彼女に隠していた長年の片思いをやっと伝えた。
母方のおじ 외삼촌	※ 결혼식 때 외삼촌이 돌아가신 아버지 대신 함께 입장해주셨다. 結婚式のとき、おじが亡くなった母のかわりに一緒に入場してくださった。
ツケ 외상	※ 술을 먹고 돈이 없어 외상을 했다. お酒を飲みお金がなくなり、ツケで払った。 ※ 외상으로 사다. ツケで買う。
ツケ 외상값	A: 외상값을 지불하다. 買掛けを支払う。 B: 외상값을 떼이다. 掛け倒れる。
外生変数 외생 변수	A: 정부는 외생 변수에 크게 흔들리지 않으면서 경제를 안정적으로 운영해나가야 한다. 政府は、外生変数に大きく動揺せずに経済を安定的に運営していかなければならい。
外勢 외세	A: 힘을 합쳐 외세를 막아내다. 力を合わせて外勢を抑える。 B: 외세의 개입을 반대하다. 外勢の介入を反対する。
娘の息子 외손자	A: 외손자가 처음 걸었을 때, 매우 감동했어요. 娘の息子が初めて歩いたとき、とても感動しました。 B: 외손자에게 장난감을 선물했어요. 娘の息子におもちゃをプレゼントしました。
母の兄弟の妻 외숙모	※ 어제는 외삼촌이 외숙모와 함께 우리집에 오셨다. きのうは、母方のおじがおばと一緒に私の家にいらっしゃった。
外食 외식	A: 가족들과 패밀리레스토랑에서 외식했다. 家族たちとファミリーレストランで外食した。 B: 외식 비지니스를 하려면 반드시 행정 기관의 허가를 받아야 한다. 外食ビジネスをするならば、必ず行政機関の許可を受けなければならない。
一人息子 외아들	※ 그는 외아들로 자라서 외로움을 많이 느낀다. 彼は一人息子として育ったので、寂しさをとても感じる。 ※ 하나밖에 없는 아들을 외아들이라고 부른다. 1人しかいない息子を一人息子と言う。
外圧 외압	A: 외압을 가하다. 外圧を加える。 B: 그는 어떤 외압에도 흔들리지 않는다. 彼はどんな外圧にも揺れない。
牛小屋 외양간	A: 외양간에서 큰 황소가 쿨쿨 자고 있다. 牛小屋にで大きな雄牛がぐうぐうと寝ている B: 소를 사육하는 곳을 외양간이라 한다. 牛を飼育する場所を牛小屋という。
外耳炎 외이염	A: 고막 바로 앞을 외이라 하며, 여기 염증이 외이염입니다. 鼓膜の手前を外耳といい、ここの炎症が外耳炎です。
外資 외자	A: 그의 이름은 외자예요. 彼の名前は一文字だけです。
外敵 외적	A: 군대가 없으면 외적으로부터 국민을 보호할 수 없다. 軍隊がなければ外敵から国民を守ることができない。
外注 외주	A: 민간에서 더 잘할 수 있는 영역은 과감하게 민간 외주로 바꾸겠습니다. 民間の方が得意な領域は、果敢に民間への外注に転換します。
外地 외지	A: 자식들은 모두 고향을 떠나 외지로 나갔다. 子供たちはみんな故郷を離れ、外地に出た。 B: 어머니가 돌아가시자 자식들은 모두 아버지를 버려둔 채 외지로 가 버렸다. お母さんが亡くなるとすぐ子供達は皆お父さんを置いて他所に行ってしまった。
余所者 외지인	A: 외지인 취급을 하다. 余所者扱いをする。 B: 이 마을에 외지인이 오는 것은 극히 드문 일입니다. この村に余所者が来ることは極めて稀ということです。
外出 외출	A: 남편은 지금 외출 중입니다. 旦那は今外出中です。 B: 아내가 갑자기 밤에 외출했습니다.. 妻が急に夜外出しました。
一人ぼっち 외톨이	※ 그는 성격이 소심해서 학교에서 외톨이로 지낸다. 彼は性格が臆病で、学校で一人ぼっちで過ごす。 ※ 외톨이가 되다. 一人ぼっちになる。
外套 외투	A: 외투를 입다. 外套を着る。 B: 그는 낡은 외투를 입고 긴 여행을 떠났다. 彼は古びた外套を着て長い旅に出た。
セールスマン 외판원	A: 저는 외판원으로 일해 왔어요. 私はセールスマンとして働いてきました。 B: 그녀는 외판원의 말솜씨에 속았어요. 彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。
外から入る風 외풍	A: 외풍이 세다. 隙間風がひどい。 B: 창문에서 외풍이 술술 새어 들어오다. 窓からすきま風がすうすうと吹き込む。
母方の祖母 외할머니	※ 엄마는 외할머니의 요리 솜씨를 물려받았다. 母は母方のおばあさんの料理の腕前を受け継いでいる。 ※ 어렸을 때 외할머니와 함께 지내는 시간이 많았다. 幼いころ母方の祖母といっしょに過ごした時間が多かった。
母方の祖父 외할아버지	※ 외할아버지는 언제나 웃는 얼굴로 우리를 반겨주신다. 母方の祖父はいつでも笑顔で私たちを迎えてくださる。 ※ 최근에 외할아버지께서 돌아가셨어요. 最近母方の祖父が亡くなりました。
社交的 외향적	A: 저는 외향적인 편이에요. 私は外交的な方です。 B: 저는 외향적이에요. 私は外交的です。
見た目 외형	A: 건자재 선택으로 건물의 외형이 크게 바뀐다. 建材の選択で建物の見た目が大きく変わる。 B: 새 집의 외형이 아주 모던하다. 新しい家の見た目がとてもモダンだ。
為替 외환	A: 정부는 외환 위기의 극복을 위해 외제 상품 수입에 브레이크를 걸었다. 政府は為替危機の克服のため、外国製品の輸入にブレーキをかけた。
外国為替市場 외환시장	A: 외국인 주식 투자자들은 주식시장에서 판 돈을 서울 외환시장에서 다시 달러로 바꾼다. 外国人株式投資家は、株式市場で売った金をソウル外国為替市場で再びドルに変える。 B: 외환시장에서 안전자산인 달러화가 초강세를 지속하고 있다. 外国為替市場で安全資産であるドルが超強気を維持している。
左足 왼발	A: 왼발을 디디다. 左足を踏み込む。 B: 오른손 투수가 볼을 던질 때는 우선 왼발을 디디고 던집니다. 右利きのピッチャーがボールを投げるとき、まず左足を踏み込んでから投げます。
左手 왼손	A: 왼손잡이는 왼손으로 글을 쓴다. 左利きは左手で字を書く。 B: 왼손으로 젓가락을 사용해서 먹을 수 있게 되었다. 左手で箸を使って食べるようになった。
左利き 왼손잡이	A: 나는 왼손잡이지만 밥은 오른손으로 먹는다. 私は左利きだが、ご飯は右手で食べている。 B: 왼손잡이 분들은 특별한 배려가 필요한 경우가 있습니다. 左利きの方は、特別な配慮が必要な場合があります。
左側 왼쪽	A: 왼쪽으로 곧장 가시면 됩니다. 左側にまっすぐいけばいいです。 B: 이 길을 따라 똑바로 가면 왼쪽에 있어요. この道をまっすぐ行けば左手にありますよ。
左腕 왼팔	A: 왼팔을 올리다. 左腕を上げる。 B: 왼팔을 움직이다. 左腕を動かす。
要 요	A: 요는 최선을 다하는 자가 성공한다. 要はベストを尽くす者が成功する。
敷布団 요	A: 요를 깔다. 敷布団を敷く。 B: 요를 개다. 敷布団をたたむ。
ヨガ 요가	A: 취미로 요가를 즐기고 있어요. 趣味でヨガを楽しんでいます。 B: 요가를 하고 나면 몸이 개운해. ヨガが終わったら体がすっきりするよ。
要綱 요강	※ 요강을 미리 확인했어요. 要綱を事前に確認しました。 ※ 요강에 따라 계획을 진행해야 합니다. 要綱に基づいて、計画を進める必要があります。
尿器 요강	A: 야간용으로 요강을 준비해 두면 편리합니다. 夜間用に尿器を準備しておくと便利です。 B: 의료 시설에서 요강이 필요한 환자가 많습니다. 医療施設で、尿器が必要な患者が多いです。
迎撃 요격	A: 방위 미사일이 요격에 성공했다. 防衛ミサイルが迎撃に成功した。 B: 미사일 요격 시스템이 작동했다. ミサイル迎撃システムが作動した。
ニーズ 요구	A: 시대의 요구에 맞는 제품 개발이 중요합니다. 時代のニーズに合った製品開発が重要です。 B: 시장의 요구에 맞는 서비스를 제공합니다. マーケットのニーズに合ったサービスを提供します。
ヨーグルト 요구르트	A: 요구르트는 유산균 등 유익균이 풍부하게 함유된 식품입니다. ヨーグルトは乳酸菌などの善玉菌を豊富に含む食品です。
料金 요금	A: 기본 요금이 얼마예요? 基本料金はいくらですか。 B: 요금이 올랐습니다. 料金が上がりました。
口しのぎ 요기	A: 배고프니까 요기 좀 하자. お腹が空いたから軽く食べよう。 B: 오늘은 바빠서 식사할 시간이 없으니까 요기 좀 하자. 今日は忙しくて食事する時間がないから、軽く食べよう。
尿道 요도	A: 요도가 좁아지게 되어 배뇨에 시간이 걸리는 증상이 나타납니다. 尿道が狭くなることにより、排尿に時間がかかる症状が出ます。 B: 남성의 요도는 여성보다 길다. 男性の尿道は女性よりも長い。
ゆりかご 요람	A: 요람을 흔들다. ゆりかごを揺らす。 B: 요람에서 묘지까지. 揺りかごから墓場まで。
了見 요량	A: 곧바로 집으로 갈 요량으로 회사를 나섰다. まっすぐ家に帰るつもりで会社を出た。
コツ 요령	A: 요령이 있다. 要領がある。 B: 요령을 터득하다. コツをつかむ。
ヨルダン 요르단	A: 요르단은 중동에 있는 나라다 ヨルダンは中東にある国だ。 B: 요르단의 수도는 만만이며, 중동 서아시아에 위치한 입헌군주제 국가이다. ヨルダンの首都はアンマンで、中東・西アジアに位置する立憲君主制国家である。
料理 요리	A: 와이프 요리는 정말 맜있어요. 妻の料理は本当にうまいです。 B: 요리 학원에 다니고 있습니다. 料理教室に通っています。
料理の腕前 요리 솜씨	A: 여동생은 요리 솜씨가 좋습니다. 妹は料理の腕がいいです。 B: 그의 요리 솜씨는 훌륭하다. 彼の料理の腕前は素晴らしい。
料理法 요리법	A: 해물탕 요리법을 가르쳐주세요. ヘムルタンの料理法を教えてください。
料理人 요리사	A: 저는 요리사예요. 私は料理人です。 B: 동생은 호텔에서 요리사로 일합니다. 弟はホテルで料理人として働いています。
要望 요망	A: 관료가 시민의 요망을 반영한 정책을 입안하고 있습니다. 官僚が市民の要望を反映した政策を立案しています。
療法 요법	A: 암 선고를 받은 분에제 제시되는 치료 방법에는, 기본적으로 수술요법, 약물요법,방사선요법의 3종류가 있습니다. 癌の告知を受けた方に示される治療方法には、基本的に、手術療法、薬物療法、放射線療法の3種類があります。
最近 요새	A: 요새 뭐 하고 지내니? 最近何してんの。 B: 요새 좀 바빠요. 最近ちょっと忙しいですよ。
要塞 요새	A: 요새를 쌓다. 要塞を築く。 B: 요새를 격파하라. 要塞を撃滅せよ。
要素 요소	A: 하나도 빠져서는 안 되는 요소입니다. ひとつとして欠けてはならない基本要素です。
要所要所 요소요소	A: 유능한 인재를 요소요소 배치하다. 有能な人材を要所要所に配する。 B: 요소요소에서 좋은 플레이가 나왔다. 要所要所でいいプレーが出ていた。
飲食業 요식업	A: 요식업계에서는 새로운 트렌드가 속속 생겨나고 있습니다. 飲食業界では、新しいトレンドが次々と生まれています。 B: 요식업의 성장에는 고객의 요구를 이해하는 것이 중요합니다. 飲食業の成長には、顧客のニーズを理解することが重要です。
療養 요양	A: 그는 장기 요양 중입니다. 彼は長期療養中です。 B: 후유증 때문에 장기요양이 필요하다. 後遺症のために長期療養が必要だ。
老人ホーム 요양원	A: 집에서 간병을 받는 것보다 양로원이 편하다. 家で介護を受けるよりも、老人ホームが気楽だ。 B: 어머니를 내 손으로 요양원으로 보내야만 했다. 母を私の手で老人ホームに送らないといけなかった。
要員 요원	A: 이 영화는 여성 특수공작원과 적국의 정부기관 남성 요원의 사랑을 그린 영화입니다. この映画は、女性特殊工作員と敵國の政府機関の男性要員の恋を描いた映画です。 B: 정치적 성향이 강한 요원들이 조직을 장악했다. 政治的性向が強い要員たちが組織を掌握した。
要因 요인	A: 여기에 관계될 지도 모르는 요인들이 몇 개 있다. ここに関係しているかもしれない要因がいくつかある。
要人 요인	A: 요인이 방문하기 때문에 보안이 강화되었습니다. 要人が訪問するため、セキュリティが強化されました。 B: 요인들의 도착에 맞춰 행사장이 준비되었습니다. 要人の到着に合わせて、会場が準備されました。
曜日 요일	A: 내일은 무슨 요일이에요? 明日は何曜日ですか？ B: 오늘은 무슨 요일이지? 今日は何曜日だっけ？
曜日制 요일제	A: 자동차 요일제 운동에 많은 협조 부탁드립니다. 自動車曜日制のキャンペーンにご協力お願い申し上げます。
この前 요전	A: 요전에 어머니가 돌아가셨습니다. 先日母が亡くなりました。
要点 요점	A: 요점을 짚다. 要点をおさえる。 B: 요점을 파악하다. 要点をつかむ。
要注意 요주의	A: 그는 요주의 인물입니다. 彼は要注意人物です。 B: 그녀는 조직 내 요주의 인물이다. 彼女は組織内の要注意人物だ。
要職 요직	A: 요직을 역임하다. 要職を歴任する。 B: 요직을 두루 거쳤다. 職を幅広く熟した。
交通の要所 요충지	A: 그 항구는 고대부터 교통의 요충지였습니다. その港は古代から交通の要所でした。 B: 운하는 고대부터 교통의 요충지였습니다. 運河は古代から交通の要所でした。
まぐれ当たり 요행	A: 요행을 바라다. 大穴をねらう。僥倖を願う。 B: 요행을 바라는 것은 투기꾼이나 할 일이지 투자가가 할 일이 아니다. 幸運を願うのは、投機屋ででもやることで投資家がやることではない。
まぐれ当たり 요행수	A: 요행수를 바라다. 大穴をねらう。僥倖を願う。 B: 그의 성공은 요행수가 아니라 노력의 결과입니다. 彼の成功はまぐれ当たりではなく、努力の結果です。
欲求 욕구	A: 욕구를 채우다. 欲求を満たす。 B: 욕구를 억제하다. 欲求を抑える。
欲望 욕망	A: 욕망을 억제하다. 欲望を抑える。 B: 욕망을 채우다. 欲望を満たす。
悪口 욕설	A: 타인에게 욕설을 하는것은 좋은 않은 행위다. 他人に悪口を言うのは良くない行為である。 B: 욕설은 아무리 치장해도 문화가 아니다. 悪口はいくら装っても文化ではない。
風呂場 욕실	※ 욕실에서 미끄러져서 다쳤다. 風呂場で滑って怪我した。 ※ 욕실 딸린 싱글은 얼마입니까? バス付のシングルはいくらですか？
バスマット 욕실매트	※ 욕실매트가 더러워져서 빨았다. 浴室のマットが汚くなり、洗った。
欲望 욕심	A: 욕심을 부리다. 欲張る。 B: 욕심이 과하다. 欲が度を過ぎる。