単語一覧    例文一覧

韓国語	日本語
우이독경	馬の耳に念仏、話や忠告の、効き目がないこと
우후죽순	雨後の筍、雨後の竹の子、物事が相次いで現れること
원수지간	仇同士、犬猿の仲、仇敵の間柄
유구무언	言い訳や弁明ができない
유명무실	有名無実
유비무환	備え有れば患い無し
유아독존	唯我独尊、自分が一番偉いと思っている態度
유언비어	デマ、根拠のないうわさ
유유상종	類は友を呼ぶ、牛は牛づれ馬は馬づれ
유유자적	悠々自適、思いのままに暮らす
유일무이	唯一無二、他にない貴重なもの
읍참마속	私情を交えずに処罰する、泣いて馬謖を斬る
의기소침	意気消沈、へこむこと、元気がなくなること
이구동성	異口同音、皆の意見が一致すること、口をそろえて
이실직고	ありのままに、正直に、事実や真実のままに告げる
이심전심	以心伝心、言葉で表現しなくても相手に伝わること
이역만리	遠い異郷、異国の遠い所、異郷の地
이열치열	以熱治熱
이율배반	二律背反、アンチノミー
이전투구	泥仕合
이합집산	離合集散、一緒になったり別れたりすること
인과응보	因果応報
인륜대사	一生における大きな行事
인면수심	人面獣心、恥などを知らない残酷な人
인산인해	人山人海、黒山の人だかり、たくさんの人出
인지상정	人情の常、人なら誰でも持つ心
일거양득	一挙両得、一度で二つのものを得ること
일구이언	二枚舌を使う、二枚舌
일망타진	一網打尽
일문일답	一問一答
일벌백계	一罰百戒、一人の罪や過失を罰すること
일사불란	一糸乱れず、完全に整っている様子
일사천리	物事が一気に進むこと、一瀉千里、物事が順調に進むこと
일석이조	一石二鳥、一つの行為で二つを得る
일심불란	一心不乱、他のことに心を奪われない
일언반구	一言半句、ほんの少しの言葉、わずかな言葉
일언지하	言下、一言の下、一言のもと
일엽지추	一葉知秋、一葉落ちて天下の秋を知るということ
일자무식	一文不通、無知・知識のないこと、文字をまったく知らないくらいの無知
일장일단	一長一短
일장춘몽	一場春夢、はかない春の夢にすぎない
일조일석	一朝一夕、とても短い時間、あっという間の出来事
일취월장	日進月歩
일확천금	一攫千金、一度にたくさんの利益を得ること、たやすく大金を得ること
입신양명	出世して有名になること
입신출세	立身出世、社会的地位を築くこと
입향순속	郷に入っては郷に従う
자가당착	自己矛盾
자격지심	自責の念、自虐の念
자고이래	自古以來、昔から今に至るまで
자기도취	自己陶酔、ナルシシズム
자문자답	自問自答
자수성가	自手成家、自分の手で成功する人
자업자득	自業自得、自分の行いの報いを自分で受ける
자유자재	自由自在
자중지란	内輪もめ、仲間争い、仲間割れ
자포자기	自暴自棄、やけくそになること、やけになること
자화자찬	自画自賛、自分で自分を褒めること
작심삼일	三日坊主
잔인무도	残忍非道、冷酷で無慈悲な態度
장유유서	長幼の序
적반하장	盗っ人猛々しい、責任を転嫁すること
적재적소	適材適所、適切な場所や状況に配置する
전광석화	電光石火、素早く動くこと
전인미답	前人未踏、前人未到
전화위복	災い転じて福となす、禍転じて福となす
절차탁마	切磋琢磨、励まし合い競い合って向上する
절체절명	絶体絶命
절치부심	残念で非常に悔しがる、やり返したい気持ちで頑張る、切歯腐心
점입가경	佳境に入る、漸入佳境
정정당당	正正堂堂
조강지처	糟糠の妻
조변석개	朝令暮改、頻繁に変更されること
조삼모사	朝三暮四
조실부모	早失父母、父母を幼くして亡くしたこと
조율이시	杏栗梨柿
조족지혈	雀の涙、非常に少ないこと
족탈불급	足元にも及ばない
종횡무진	縦横無尽、自由自在にものごとを行うこと。
좌고우면	右顧左眄、左顧右眄、正しい行為や判断が出来ない状況
주객전도	主客転倒、位置づけが逆になる
주경야독	頑張って勉強する、昼間は働き夜は勉強する
주마가편	拍車をかける、激励の言葉をかける、催促すること
주마간산	大ざっぱにさっと見る
죽마고우	竹馬の友、幼なじみ
중구난방	てんでんばらばら、てんやわんや
지리멸렬	支離滅裂、七花八裂、まとまりがない状態
지성감천	頑張れば真心が天に通じること
지지부진	遅々不進、なかなか進まないこと
지피지기	知彼知己
지행합일	知行合一
진퇴양난	ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し
질풍노도	疾風怒濤、激しい風と荒れ狂う波、時代が激しく変化すること
천고마비	天高馬肥、天高く馬肥える秋
천군만마	千軍万馬、鬼に金棒、圧倒的な軍事力や支援
천방지축	でたらめに振舞う、あたふたすること、無茶なふるまいをすること
천생연분	天が定めた縁、赤い糸で結ばれた縁、運命の赤い糸
천양지차	雲泥の差、月とすっぽん、天地の差
천우신조	天の助けと神の助け
천재지변	天災地変、自然界に起こる災い
천정부지	天井知らず
천지개벽	天地開闢、世界の初め、新しい時代の到来
천차만별	千差万別、ぴんきり
천편일률	千篇一律、面白味がないこと、独自性が欠けている
천하무적	天下無敵、強すぎること、天下に敵なし
천하일품	天下一品
청산유수	立て板に水、すごく流暢に話すこと
청상과부	年若い未亡人、若後家
청천벽력	青天の霹靂、やぶから棒、突然起きた予想外の大事件や異変
초지일관	初志一貫、首尾一貫、初めの志や意思を最後まで貫くこと
촌철살인	寸鉄人を刺す、警句などで人の急所を突く
추풍낙엽	秋風に舞い落ちる葉、急激に勢力が衰えること
출가외인	嫁に出した娘は他人同様
칠전팔기	七転八起、諦めないこと
침소봉대	針小棒大、大げさに誇張していうこと
타력본원	他力本願、他人の助けがなければ成功できない
타산지석	他山の石
탁상공론	机上の空論、実際は役に立たない理論
태연자약	泰然自若、落ちついていて動じない
토사구팽	兔死狗烹、必要がなくなったら冷酷に捨てる
파란만장	波乱万丈、劇的に変化が激しいこと
파안대소	大笑、大声をあげて笑うこと、破顔大笑
평지풍파	平地風波、突然起こる紛争や災難
표리부동	表裏不同、表裏が違う、言行不一致
풍기문란	風紀紊乱、風紀乱れ、風紀違反
풍전등화	風前の灯火、今にも滅びそうな状態
피차일반	お互い様
학수고대	首を長くして待つ、待ち望んでいる
함흥차사	梨の礫、鉄砲玉、なしのつぶて（梨の礫）
합종연횡	合従連衡、状況に応じて連携を結ぶ
해괴망측	駭怪罔測、非常に奇怪で想像がつかないこと
허심탄회	虚心坦懐
현모양처	良妻賢母
혈혈단신	天涯孤独、頼るところのない孤独な身
형설지공	蛍雪の功、苦労して勉学に励むこと
형제지간	兄弟の仲
호가호위	狐仮虎威
호각지세	互角の勢い、互角の戦い
호사다마	好事魔多し、月にむら雲花に風、好いことはとかく邪魔が入りやすい
호시탐탐	虎視眈々
호언장담	大言壮語、大変勇敢で大きなスケールの話しをすること、大言
호형호제	親しい間柄、兄貴、弟と呼び合う関係
혹세무민	世人を迷わして欺くこと
혼비백산	魂飛魄散、驚いて肝を潰す
혼연일체	渾然一体、溶け合って一つのものになること
화룡점정	画竜点晴
화이부동	和して同ぜず
화중지병	画餅、絵に描いた餅、物事が実際の役にたたない
환골탈태	生まれ変わる、新しく再生する
환골탈퇴	換骨奪胎、新しいものに生まれ変わること
회자정리	会者定離、会う者はかならず別れる
후안무치	厚顔無恥、ずうずうしく恥知らずなこと、厚かましく、恥知らずなさま
후회막급	後悔莫及、後悔先に立たず、後悔してももう仕方ないこと
흥망성쇠	栄枯盛衰、繁栄と衰退、興亡盛衰
희로애락	喜怒哀楽、喜びと怒りと悲しみと楽しみ