単語一覧    例文一覧

韓国語単語	例文・用例
転倒する 낙상하다	A: 그는 계단에서 낙상해서 병원에 가게 되었다. 彼は階段で転倒して、病院に行くことになった。 B: 낙상하는 것을 방지하기 위해 손잡이를 달았습니다. 転倒することを防ぐために、手すりをつけました。
落書き 낙서	A: 낙서를 하다. 落書きをする。 B: 벽에 낙서하다. 壁に落書きする。
落書きする 낙서하다	A: 벽에 낙서하지 마세요. 壁に落書きしないでください。 B: 관광객들이 문화유산에 낙서를 했어요. 観光客らが文化遺産に落書きをしました。
落石 낙석	A: 산을 걸을 때에는 낙석을 주의합시다. 山を歩くときには落石に注意しよう。 B: 낙석의 피해로 많은 ​​인명이 빼앗겼다. 落石の被害により、多くの人命が奪われた。
落選する 낙선하다	A: 선거에서 세 번 낙선했어요. 選挙で3回落選しました。 B: 민주당 후보로 출마했지만 낙선했다. 民主党の候補として出馬したが落選した。
落胆 낙심	A: 낙심이 크다. 落胆が大きい。 B: 기대가 컸던 만큼 낙심도 깊었다. 期待が大きかった分、落胆も深かった。
落ち込む 낙심하다	※ 그는 1등에서 밀려나 낙심했다. 彼は1等から押し出され、落ち込んだ。 ※ 소풍이 중지되어 낙심하다. 遠足が中止になってがっかりする。
カラマツ 낙엽송	A: 낙엽송 관리하는 방법 좀 알려주세요. カラマツの手入れ方法を教えてください。 B: 낙엽송이 건강하게 자라고 있습니다. カラマツの木が元気に育っています。
落葉樹 낙엽수	A: 낙엽수 잎이 아름답게 물들었습니다. 落葉樹の葉が美しく色づきました。 B: 낙엽수 잎이 바람에 흩날립니다. 落葉樹の葉が風に舞います。
葉が散る 낙엽이 지다	A: 장마철이 되어 비를 맞은 나무들의 낙엽이 지네요. 梅雨の季節になり、雨に打たれた木々の葉が散ります。 B: 가벼운 비가 내리자 낙엽이 지는 소리가 조용한 거리에 울려퍼지고 있다. 軽い雨が降ると、木の葉が散る音が静かな街に響いている。
落伍者 낙오자	A: 남보다 더 열심히 일하지 않으면 낙오자가 됩니다. 他人よりもっと頑張って仕事をしなければ落伍者になります。
楽園 낙원	A: 이 공원은 아이들의 낙원입니다. この公園は子供の楽園です。 B: 도망친 곳에 낙원은 없다. 逃げたところに楽園はない。
烙印 낙인	A: 간첩 가족이라는 낙인에 시달려야 했다. スパイ家族というレッテルを貼られたりした。
レッテルを貼られる 낙인이 찍히다	A: 그는 대학에서 문제 학생으로 낙인이 찍혀 졸업을 할 수가 없었다. 彼は、大学で問題学生のレッテルを貼られ卒業ができなかった。
烙印を押される 낙인찍히다	A: 그는 학교에서 문제아로 낙인찍혔다. 彼は学校で問題児として烙印を押された。 B: 살인 용의자로 낙인찍혔다. 殺人の容疑者として烙印を押された。
指名 낙점	A: 그는 오디션 없이 주인공에 낙점됐다. 彼はオーディションなしで主人公に指名された。 B: 후계자로 낙점되었다. 後継者として選ばれた。
落第 낙제	A: 낙제 이유를 자세히 알려드리겠습니다. 落第の理由を詳しくお知らせいたします。 B: 낙제 결과에 대해 이야기할 필요가 있어요. 落第の結果について、お話しする必要があります。
赤点 낙제점	A: 낙제점을 받다. 赤点をとる。
落札 낙찰	A: 옥션으로 상품을 싸게 낙찰했다. オークションで商品を安く落札した。 B: 입찰해서 낙찰하다. 入札して落札する。
落札価格 낙찰 가격	A: 옥션 낙찰 가격은 평균 15,000원입니다. オークションの落札価格は平均15,000ウォンです。
落札される 낙찰되다	A: 예술 작품이 1억 원에 낙찰되었다. アート作品が1億ウォンで落札された。 B: 최종적으로 가장 높은 가격을 제시한 입찰자에게 낙찰된다. 最終的に最も高い価格を提示した入札者に落札される。
落札する 낙찰하다	A: 입찰해서 낙찰하다. 入札して落札する。 B: 경매 물건을 입찰해 낙찰하다. 競売物件を入札して落札する。
楽天主義 낙천주의	A: 낙천주의적인 사고방식은 인생을 더 즐겁게 만들지도 모른다. 楽天主義的な考え方は、人生をもっと楽しくするかもしれない。 B: 낙천주의는 스트레스가 적은 삶을 사는 데 도움이 된다. 楽天主義は、ストレスの少ない生活を送るのに役立つ。
オプティミスト 낙천주의자	A: 그는 결코 포기하지 않는 낙관주의자였다. 彼は決してあきらめない楽観主義者だった。 B: 그는 낙천주의자라서 어떤 어려움도 긍정적으로 받아들입니다. 彼は楽天主義者なので、どんな困難も前向きに捉える。
ラクダ 낙타	A: 사막에는 낙타가 생활하고 있습니다. 砂漠ではラクダが生活しています。 B: 낙타는 건조한 지역에 적응하고 있습니다. ラクダは乾燥した地域に適応しています。
中絶 낙태	A: 한국에서 낙태는 불법이다. 韓国では妊娠中絶は不法だ。 B: 여고생의 낙태가 늘고 있다. 女子高生の中絶が増えている。
落ち幅 낙폭	A: 환율 낙폭이 주목받고 있다. 為替レートの下げ幅が注目されている。 B: 주가의 낙폭이 시장에 충격을 주었다. 株価の下げ幅が市場に衝撃を与えた。
落下 낙하	※ 낙하할 위험이 있으니 벽에 바짝 붙어 걸으시길 바랍니다. 落下する危険があるので壁にぴったり寄って歩くよう、お願い申し上げます。 ※ 낙하 충격으로 상품이 부서졌다. 落下の衝撃で商品が壊れてしまった。
落下する 낙하하다	A: 쏘아올린 로켓의 부품이 학교 부근에 낙하했다. 打ち上げたロケットの部品が学校付近に落下した。 B: 탄도미사일이 낙하하다. 弾道ミサイルが落下する。
立ち遅れている 낙후되다	A: 간접민주주의를 한 결과 우리 정치가 낙오되고 낙후됐다고 생각한다. 間接民主主義をした結果、私たちの政治が落伍し、後れていると考えている。
釣り糸を垂れる 낚시줄을 드리우다	A: 물고기를 낚으려고 낚시줄을 드리우다. 魚を釣ろうとして釣り糸をたれる。 B: 낚싯줄을 강에 드리우고 조용히 기다립니다. 釣り糸を川に垂らし、静かに待ちます。
釣り 낚시질	A: 낚시질을 하러 간다. 釣りに行く。
釣り場 낚시터	A: 낚시터에는 이른 아침부터 낚시꾼들이 모여 있습니다. 釣り場には早朝から釣り人が集まっています。 B: 이 낚시터는 낚시 애호가들의 성지로 알려져 있습니다. この釣り場は釣り愛好家の聖地として知られています。
釣竿 낚싯대	A: 낚싯대를 들고 그는 호수로 향했다. 釣り竿を持って、彼は湖に向かった。 B: 낚싯대를 가지고 강에 갔어요. 釣竿を持って川へ行きました。
釣り針 낚싯바늘	A: 낚싯바늘로 물고기를 잡다. 釣り針で魚を釣る。 B: 낚싯바늘에 미끼를 꿰었다. 釣り針にエサを付けた。
釣り糸 낚싯줄	A: 낚싯줄에 낚싯봉이 달려있다. 釣り糸に重りがつるされている。 B: 어부의 낚싯줄에 무언가 거대한 것이 걸렸다. 漁師の釣り糸に、何か巨大なものがかかった。
蘭 난	A: 난을 키우다. 蘭を育てる。 B: 난을 키우는 게 취미예요. 蘭を育てるのが趣味です。
乱 난	A: 난이 일어났다. 乱が起きた。 B: 전국시대에는 난이 많았다. 戦国時代は乱が多かった。
手すり 난간	A: 난간을 붙잡다. 手すりをつかむ。 B: 계단에 난간을 설치하다. 階段に手すりを取り付ける。
困り果てる 난감하다	A: 그것 참 난감하군. そりゃあ、本当に困ったなぁ。 B: 어느 쪽을 응원해야 할지 난감하다. どっちを応援するべきか悩ましい。
難工事 난공사	A: 장대한 터널로 관통하는 난공사였기 때문에 완성하기까지 10년의 세월이 걸렸다. 大なトンネルで貫通するという難工事だったため、完成まで10年の歳月を費やした。
難関 난관	A: 난관을 돌파하다. 難関を突破する。 B: 난관에 부딪치다. 交渉は難関にぶつかった。
難関にぶつかる 난관에 봉착하다	A: 소소한 난관에 봉착할 때마다 꿈을 향한 발걸음을 멈춰서는 안 된다. 些細な難関にぶつかったりするたび、夢に向かって歩みをやめてはいけない。 B: 인생의 가장 큰 난관에 봉착하게 된다. 人生で一番大きな難関に出くわす。
困難にぶち当たる 난관에 부딪히다	A: 예상치 못한 난관에 부딪히다. 予想外の難関が立ちはだかる。
難局 난국	A: 난국을 타개하다． 難局を打開する。 B: 난국에 처하다． 難局に処する。
乱気流 난기류	A: 부산행 비행기가 난기류로 상당수의 승객이 부상을 당했다. 釜山行きの飛行機が乱気流のため、かなりの乗客がけがをした。 B: 비행기가 운항 중에 난기류를 만나 기체가 심하게 흔들렸어요. 飛行機が運航中に乱気流に遭い、機体が激しく揺れました。
思いがけない 난데없다	A: 난데없지만 오늘 밤 예정을 변경해야 한다. 突然だが、今夜の予定を変更しなければならない。 B: 난데없는 방문에 놀랐습니다. 突然の訪問に驚きました。
突然 난데없이	A: 아직 18살인데 난데없이 결혼이라니. まだ19才なのに急に結婚なんて。 B: 난데없이 그녀에게 고백를 받았다. 突然彼女から告白された。
大暴れ 난동	A: 흉기 난동 현장에 출동한 경찰의 대응이 미흡했다. 凶器を振り回している現場に出動した警察の対応は不十分だった。
暖流 난류	A: 난류가 흐르는 해역에서는 기후가 온화합니다. 暖流の流れる海域では気候が穏やかです。 B: 난류의 영향으로 수온이 상승했습니다. 暖流の影響で水温が上昇しました。
大騒ぎだ 난리도 아니다	A: 난리도 아니에요 大騒ぎです。 B: 경찰이 오고 난리도 아니었다면서요? 警察が来て大騒ぎだったんですって？
大騒ぎ 난리법석	A: 난리법석을 떨다. 騒ぎを立てる。 B: 난리법석을 피우다. どんちゃん騒ぎをする。
どんちゃん騒ぎをする 난리법석을 피우다	A: 아내는 아이들과 난리법석을 피우며 대청소를 하고 있다. 妻は子供たちと大騒ぎしながら、大掃除している。
乱脈ぶり 난맥상	A: 야당은 정부의 국정 난맥상과 혼란이 도를 넘었다고 비판했다. 野党は政府の国政乱脈と混乱は度を越していると批判した。
乱れ飛ぶ 난무하다	A: 시위 현장에 폭력이 난무했다. デモ現場で暴力が飛び交った。 B: 유언비어가 난무하다. 流言飛語が飛び交う。
難民 난민	A: 난민은 안전하게 머물 피난처를 찾는 사람을 뜻한다. 難民は安全に滞在できる避難所を探す人たちを意味する。 B: 세계를 뒤흔드는 문제 중에 하나로 난민 문제가 있다. 世界を揺るがす問題のひとつに難民問題がある。
難民キャンプ 난민 캠프	A: 분쟁이나 폭력으로부터 피난온 난민에 대응하기 위해 난민캠프가 운영되고 있습니다. 紛争や暴力から逃れてきた難民に対応するため、難民キャンプが設営されています。
暖房 난방	A: 난방을 틀다. 暖房をつける。 B: 난방을 틀었는데도 방이 춥다. 暖房をつけてるのに部屋が寒い。
難病 난병	A: 난병을 앓다. 難病を患う。 B: 난병을 정복하다. 難病を征服する。
難産 난산	A: 태아가 좀처럼 태어나지 않는 것을 난산이라고 한다. 胎児がなかなか生まれないことを難産という。 B: 난산이었지만 현재는 모자 모두 매우 건강합니다. 難産でしたが、現在は母子ともに元気いっぱいです。
難色を見せる 난색을 보이다	A: 재협상에 난색을 보였다. 再交渉に難色を示してきた。
生まれて初めて 난생처음	A: 난생처음 판다를 봤다. 生まれて初めてパンダを見た。 B: 난생처음으로 삼겹살을 먹었다. 生まれて初めてサムギョプサルを食べた。
卵巣 난소	A: 여성호르몬은 뇌의 지령으로 난소에서 분비된다. 女性ホルモンは、脳からの指令で卵巣から分泌される。 B: 난소는 다양한 종양이 생기기 쉬운 장기로도 알려져 있습니다. 卵巣は様々な腫瘍ができやすい臓器ともいわれています。
乱視 난시	A: 난시는 물체의 윤곽이 이중으로 보이는 상태를 가리킵니다. 乱視は、物の輪郭がダブって見える状態を指します。 B: 난시는 시력이 희미하거나 일그러집니다. 乱視は、視力がぼやけたり歪んだりします。
難易度 난이도	A: 난이도가 높다. 難易度が高い。 B: 난이도를 높이다. 難易度を上げる。
乱雑だ 난잡하다	A: 그의 책상은 엄청 난잡하다. 彼のデスクはかなり乱雑だ。 B: 노트에 난잡하게 적다. ノートに乱雑に書く。
修羅場 난장판	A: 난장판이 벌어지다. 大騒ぎになる。 B: 집이 난장판이야. 家の中がメチャクチャなんだ。
難題 난제	A: 난제를 해결하다. 難題を解決する。 B: 단호한 결의로 난제에 도전하다. 断固たる決意で難題に挑む。
困る 난처하다	A: 사적인 질문을 받아 난처했다. プライベートな質問をされ、困った。 B: 몹시 난처한 지인이 나에게 상담하러 왔다. 困り果てた知人が私に相談しに来た。
難聴 난청	A: 그는 난청을 이겨 내고 훌륭한 작곡을 했다. 彼は難聴に打ち勝って優れた作曲をした。 B: 난청이 서서히 진행되고 있다. 難聴が徐々に進行している。
蘭 난초	A: 난초 향기가 풍기다. ランの香りが漂う。 B: 난초를 키우다. 蘭を育てる。
乱打戦 난타전	A: 난타전 끝에 승리를 거두었어요. 乱打戦の末、勝利を収めました。 B: 오늘 밤 경기는 난타전이었어요. 今夜の試合は乱打戦になりました。
難破する 난파되다	A: 난민을 태운 배가 난파되었다. 難民を乗せた船が難破した。 B: 그 배가 바다에서 난파된 요트를 구조했어요. その船が海で難破したヨットを救助しました。
難破船 난파선	A: 세계 중의 해저에는 수많은 난파선이 침몰되어 있습니다. 世界中の海底には数多くの難破船が沈んでおります。 B: 괌의 해저에는 제 1, 2차 세계대전 당시에 침몰한 난파선 수십 척이 잠자고 있다. グアムの海底には、第1、2次世界大戦当時に沈没した難破船数十隻が眠っている。
難破する 난파하다	A: 그 배가 바다에서 난파한 어선을 구조했어요. その船が海で難破した漁船を救助しました。
危険運転 난폭 운전	A: 난폭 운전을 한 것 자체가 형사 책임을 묻게 될 가능성도 있다. あおり運転をしたこと自体が刑事責任に問われる可能性もある。 B: 난폭 운전으로 벌칙이 부과됩니다. 危険運転で罰則が課せられます。
乱暴だ 난폭하다	A: 이 예쁜 여자가 그런 난폭한 행동을 하다니 도저히 상상할 수 없다. このきれいな女性が、あんな乱暴なことをするなんて、とうてい考えられない。 B: 어떻게 하면 아이들의 난폭한 행위가 사라질지 고민하고 있어요. どうしたら子供の乱暴な行為がなくなるのかと悩んでいます。
難航 난항	A: 국회는 법안 성립에 난항을 겪고 있다. 国会は、法案成立に難航している。 B: 부족한 증거로 인해 수사는 난항을 겪게 되는데 足りない証拠の為に捜査は難航している。
難航する 난항을 겪다	A: 경영권을 요구해 협상이 난항을 겪고 있습니다. 経営権を要求して交渉が難航しています。 B: 협상은 난항을 겪고 있었지만, 최종적으로 절충안에 합의했습니다. 交渉は難航していましたが、最終的に折衷案で合意しました。
難解だ 난해하다	A: 이 시는 매우 난해하다. この詩はとても難解だ。 B: 초등학생이 난해한 수학 문제를 풀었다. 小学生が難解な数学問題を解けた。
乱獲 난획	A: 수산 자원의 난획으로 어장이 고갈되었다. 水産資源の乱獲によって漁場が枯渇した。 B: 난획은 해양 생물의 수를 감소시키고 생태계에 심각한 영향을 미칩니다. 乱獲は海洋生物の数を減少させ、生態系に深刻な影響を与えます。
尖る 날(이) 서다	A: 와이프가 요즘 날이 서있어. 농담만 해도 화를 낸다니까. 嫁が最近尖ってるよ。冗談いうだけでも怒るんだよ。
風切羽 날개깃	A: 새는 날개깃을 힘차게 내려 하늘을 나는 힘을 만들어 낸다. 鳥は風切羽をいきおいよくおろすことで、空を飛ぶ力を生み出す。 B: 새의 날개깃이 아름답게 빛나고 있다. 鳥の風切羽が美しく輝いている。
羽の付根 날갯죽지	A: 새의 날갯죽지에 상처가 있습니다. 鳥の羽の付根に傷があります。 B: 날갯죽지가 튼튼하면 나는 힘을 지탱합니다. 羽の付根がしっかりしていることが、飛ぶ力を支えます。
羽ばたき 날갯짓	A: 비둘기의 날갯짓을 촬영했다. 鳩の羽ばたきを撮影した。 B: 곤충이나 새의 날갯짓의 원리를 해명했다. 昆虫や鳥の羽ばたきの原理を解明した。
羽ばたく 날갯짓하다	A: 새가 날아오르려고 날갯짓하고 있습니다. 鳥が飛び立とうと羽ばたいています。 B: 새로운 경험을 찾아 날갯짓을 해야 합니다. 新しい経験を探して羽ばたかなければなりません。
生もの 날것	A: 날것을 너무 먹어서 위장에 부담을 줘 설사를 했다. 生ものを食べ過ぎて、胃腸に負担をかけて下痢をした。 B: 아이는 몇 살부터 날것을 먹이는 게 좋나요? 子供は何歳から生ものを食べさせて良いですか。
ずばぬけている 날고 기다	A: 여자라는 이유로 아무리 날고 기어도 결국 가장 높은 곳에 오르지 못했다. 女性だという理由で、どんなにずばぬけていても結局一番高い場所に登れなかった。
暴れる 날뛰다	A: 미친 듯이 날뛰다. 荒れ狂う。 B: 말이 미친 듯이 날뛰고 있다. 馬が狂ったように荒れ狂う。
放してやる 날려보내다	A: 새장의 새를 날려보내다 かごの鳥を放してやる。 B: 비둘기를 날려보내다. 鳩を飛ばす。
すばしっこい 날렵하다	A: 몸놀림이 날렵하다. 身のこなしが素早い。 B: 날카로운 눈매에 날렵한 체형을 지니고 있다. 鋭い目つきにスラリとした体型を持っている。
苦労せず成果を取る 날로 먹다	A: 그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요. そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。 B: 일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요? 日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。
ぺろりと 날름	A: 혀를 날름 내밀다. 舌をべろりと出す。 B: 요리를 날름 먹다. 料理をぺろりと食べる。
ぺろぺろする 날름거리다	A: 뱀이 혀를 날름거리고 있다. 蛇が舌をちょろちょろと出す。 B: 뱀이 혀를 날름거리며 먹이 냄새를 쫓아 스르륵 기어간다. 蛇がペロペロと舌を出して餌のにおいを追い、するりと這っていく。
使い果たす 날리다	A: 재산을 날리다. 財産を使い果たす。 B: 가산을 술로 날리다. 家の財を飲み倒す。
手抜き 날림	A: 날림으로 지은 건물 ぞんざいな造りの建物
夜明かしをする 날밤을 새다	A: 영화를 보면서 날밤을 새다. 映画を見ながら夜明かしする。 B: 공항에서 날밤을 샐 수밖에 없다. 空港で夜明かしをするしかない。
青天の霹靂 날벼락	A: 날벼락을 맞다. 思いがけない災難にあう。 B: 날벼락을 만나다. 奇禍に遭う。
呼気 날숨	A: 들숨과 날숨의 차이는 무엇입니까? 吸気と呼気の違いは何ですか？ B: 코나 입으로 내쉬고 폐에서 배출된 숨을 날숨이라고 한다. 鼻や口から吐き、肺から排出された息を呼気という。
すばしっこい 날쌔다	A: 그 선수는 날쌘 동작으로 상대편 수비를 돌파했다. あの選手はすばしこい動作で相手の守備を突破した。 B: 참새는 동작이 매우 날쌔다. スズメは動作が非常にすばしこい。
とても嬉しい 날아갈 것 같다	A: 선물을 받아서 날아갈 것 같다. プレゼントをもらって、とても嬉しい。 B: 시험에 합격해서 오늘은 날아갈 것 같다. 試験に合格して、今日はとても嬉しい。
神経を尖らせる 날을 세우다	A: 부장님은 제 설명을 듣자마자 날을 세우고 반대했어요. 部長は私の言葉を聞くなり気を立てて反対しました。 B: 비판의 날을 세웠다. 厳しく批判した。
気が立つ 날이 서다	A: 오늘 무슨 일 있었어? 왜 이렇게 날이 서 있어? 今日なんかあった？なんでこんなに気が立ってるの？ B: 너 오늘 왜 이렇게 날이 서 있어? お前今日なんでこんなに気が立ってるの？
日が暮れる 날이 저물다	A: 겨울은 날이 빨리 저문다. 冬は日が暮れるのが早い。 B: 날이 저무는 것도 빨라져, 겨울이 찾아오는 것을 조금씩 느낍니다. 日が暮れるのも早くなり、冬の訪れを少しずつ感じます。
捺印 날인	A: 날인이란 도장을 찍는 것을 말한다. 捺印とはハンをおすことを言う。 B: 여기에 날인해 주세요. こちに捺印してください。
押印する 날인하다	A: 서류에 서명 날인하다. 書類に署名捺印する。 B: 등기상의 대표이사를 기입하고 대표이사의 인감을 날인한다. 登記上の代表取締役を記入し、代表取締役の印鑑を押印する。
捏ち上げる 날조하다	A: 기사를 날조하다. 記事を捏造する。 B: 보고서를 날조하다. 報告書をねつ造する。
ひったくり 날치기	A: 날치기 당하다. ひったくりにあう。 B: 가방을 날치기 당했다. カバンをひったくられた。
コバエ 날파리	A: 날파리가 꼬이다. コバエがたかる。 B: 식당에 날파리가 대량 발생했다. 食堂にコバエが大量発生した。
日雇い 날품	A: 날품을 팔다. 日雇い仕事をする。
他人ことではない 남(의) 이야기가 아니다	A: 결코 남의 이야기 같지가 않다. けっして他人の話のようではない。
南極海 남극해	A: 남극해는 남극대륙의 주위를 둘러싼 남위 60도 이남의 해역이다. 南極海は、南極大陸のまわりを囲む、南緯60度以南の海域である。 B: 남극해는 태평양, 대서양, 인도양의 남단에 해당한다. 南極海は、太平洋・大西洋・インド洋の南端にあたる。
余すところなく 남김없이	A: 하나도 남김없이 외우다. 一つ残さず覚える。 B: 하나도 남김없이 청소하다. 一つ残さず清掃する。
並はずれている 남다르다	A: 교육에 대한 열정이 남다르다. 教育について情熱が並はずれている。
並はずれて 남달리	A: 자식 중에 막내를 남달리 아낀다. 子供の中で末子を一番可愛がっている。 B: 어려서부터 여느 아이들과는 남달리 엉뚱했다. 幼い頃から他の子供とは違って突飛だった。
ぼろぼろだ 남루하다	A: 초라하고 남루하기 짝이 없다. みすぼらしいこと極まりない。
人知れず 남모르게	A: 남모르게 봉사활동을 계속하고 있었다. 人知れずボランティア活動を続けていた。 B: 남모르게 지원을 하고 있었다. 人知れず支援をしていた。
誰にも知られない 남모르다	A: 그녀는 남모르게 미소지었다. 彼女は人知れず微笑んだ。 B: 그는 남모르게 일기를 쓰고 있다. 彼は人知れず日記を書いている。
人知れず 남몰래	A: 남몰래 도와주다. 人知れず助ける。 B: 남몰래 딸의 결혼 자금을 조금씩 모으고 있다. 人知れず娘の結婚資金を少しずつ貯めている。
南半球 남반구	A: 남반구의 계절은 북반구와는 반대입니다. 南半球の季節は北半球とは逆です。 B: 남반구에서는 현재 여름이 찾아오고 있습니다. 南半球では現在夏が訪れています。
乱発する 남발하다	A: 선거 공약을 남발하다 選挙の公約を乱発する。 B: 공수표를 남발하다. 空手形を乱発する。
何不自由ない 남부러울 게 없다	A: 존경과 동경을 한 몸에 받고 있는 남 부러울 게 없는 인생이다. 尊敬と憧憬を一身に受けている人を羨むことのない人生だ。
他人がうらやましくない 남부럽잖다	A: 남부럽잖게 살다. 何の不自由なく裕福に暮らす。 B: 그는 남부럽잖게 재산과 권력을 지녔다. 彼はたくさんの財産と権力を持っていた。
有り余る 남아돌다	A: 힘이 남아 돈다. 力があり余っている。 B: 남아도는 쌀을 해외에 원조해 수급 안정에 기여해야 한다. 余ったコメを海外に援助し、需給の安定に貢献しなければならない。
南アメリカ 남아메리카	A: 남아메리카 대륙은 동쪽은 대서양, 서쪽은 태평양에 면해 있다. 南アメリカ大陸は、東は大西洋、西は太平洋に面している。 B: 남아메리카 대륙의 기후는 열대에서 한대까지 다양하다. 南アメリカ大陸の気候は、熱帯から寒帯まで、さまざまである。
濫用 남용	A: 권력 남용을 막다. 権力の濫用を防ぐ。 B: 그는 직권을 남용한다. 彼は職権を乱用する。
乱用 남용	A: 남용이란, 룰이나 법률로부터 벗어난 목적이나 방법으로 사용하는 것을 말합니다. 乱用とは、ルールや法律から外れた目的や方法で使用することをいいます。
濫用される 남용되다	A: 국가 권력이 한 기관에 집중되면 남용될 우려가 있다. 国の権力が一つの機関に集中すると濫用されるおそれがある。
乱用する 남용하다	A: 권력을 남용하다. 権力を乱用する。 B: 직권을 남용하다. 職権を乱用する。
主演男優賞 남우 주연상	A: 남우 주연상을 수상하다. 主演男優賞を受賞する。 B: 아카데미 남우 주연상 후보에 올랐다. アカデミー賞主演男優賞にノミネートされた。
隣の芝生は青くみえる 남의 떡이 커 보인다	A: 남의 떡이 커 보이는 법이야. 隣の芝生は青く見えるんだよ。
傍観する 남의 집 불구경하다	A: 왜 그렇게 입 다물고 있어? 남의 집 불구경해? なぜそれなのに傍観してるの？ B: 남의 집 불구경 해요? 高みの見物ですか？
男らしい 남자답다	A: 그의 행동은 언제나 남자답다. 彼の行動はいつも男らしい。 B: 남자다운 남자가 좋아요. 男らしい男が好きです。
男衆 남정네	A: 그녀는 멋진 남정네들에게 너무나도 쉽게 마음을 내어준다. 彼女はイケメン男衆にあまりにも簡単に心を差し出す。
余り 남짓	A: 시속 40㎞ 남짓이다 時速40キロあまりだ B: 애끓는 마음이 그녀를 향한 지 반 년 남짓 된 어느 날 그녀는 결국 나의 손을 잡아주었다. ヤキモキする気持ちが、彼女に向かって半年過ぎたある日、彼女は結局、私が差し出した手を取ってくれた
余りである 남짓하다	A: 6평 남짓한 공간에서 아이 10여 명이 옹기종기 앉아 있다. ６坪余りのスペースで、１０人あまりの子供たちが車座に座っている。 B: 긴장한 듯한 모습이던 두 사람은 30분 남짓한 결혼식을 마쳤다. 緊張した様子だった二人は、30分余りの結婚式を終えた。
南向き 남향	A: 건물은 남향이 좋아요. 建物は南向きがいいです。
濫獲 남획	A: 자원보호를 위해 남획을 자숙하다. 資源保護のため、濫獲を自粛する B: 참치는 남획으로 절멸 위기에 놓여 있습니다. マグロは、乱獲で絶滅が危惧されております。
濫獲する 남획하다	A: 참치를 남획하다. マグロを乱獲する。
鉛 납	A: 납은 주변에서는 그다지 볼 수 없지만 우리들 생활을 지탱하는 중요한 금속입니다. 鉛は身の回りではあまり見られませんが、我々の生活を支える重要な金属です。 B: 납은 매우 부드러운 금속입니다. 鉛は非常に柔らかい金属です。