単語一覧    例文一覧

韓国語	日本語
마음보	心根、性根、根性
마음에 거슬리다	気に障る
마음에 담아 두다	根に持っている
마음에도 없는 소리를 하다	心にもないことを言う、思ってもないことを言う、心にもないお世辞をいう
마음은 굴뚝같다	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
마음을 다잡다	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
마음을 독하게 먹다	心を鬼にする、心をきつく定める、強く心を引き締める
마음을 움직이다	心を動かす
마음을 저미다	胸を痛める、心をひどく痛める
마음을 추스리다	気持ちを整える、元気を出す、気持ちを落ち着かせる
마음이 당기다	心が引かれる
마음이 콩알만 해지다	肝を冷やす、肝を潰す、震え上がる
마이동풍	馬耳東風、他人の忠告を聞き流すこと
마일리지	マイレッジ、mileage、マイレージ
마작	マージャン、麻雀
마저	一つも残さず、全部、残りを片付けて
마주잡다	取り合う、協力し合う
마중물	迎え水、呼び水、誘い水
마지기	田畑の面積の単位
마지못하다	やむを得ない、仕方がない
마찬가지	同様、同然
마찰	摩擦
마찰되다	摩擦される
마취	麻酔
마취되다	麻酔される
마취제	麻酔薬、麻酔剤
마취하다	麻酔する
마침표	ピリオド、終止符、句点
마침표를 찍다	ピリオドを打つ、終止符を打つ、終わらせる
막 나가다	粗暴な振る舞いをする、無法な振る舞いをする、乱暴する
막 다루다	粗く扱う、粗末に扱う
막가다	粗暴な振る舞いをする、無法な振る舞いをする
막강하다	強力だ、非常に強い、強大だ
막내딸	末娘
막내아들	末息子
막냇동생	末っ子である弟や妹、末弟、末妹
막노동	力仕事、荒々しい仕事、肉体労働
막노동판	荒仕事の場所
막노동하다	力仕事をする
막다르다	行き詰まる、息詰まった
막대	棒
막대그래프	棒グラフ
막도장	認め印、三文判
막되다	無作法だ、乱暴だ
막둥이	末っ子
막론하고	問わず、拘らず
막론하다	問わない、問題にせず、関係なく
막막하다	漠々としている、静かで寂しい、漠然としている
막말	決めつけた物言い、出任せ、悪い言葉
막무가내	片意地を張ること、頑として動じないこと、手のつけようがないこと
막무가내로	頑として、かたくなに、無理やり
막무가내하다	どうしようもない、手のつけようがない
막바지	大詰め、終盤、出来上がり
막사	仮屋、仮小屋、幕舍
막상막하	五分五分、互角、伯仲
막심하다	この上なく甚だしい、極みだ
막아내다	防ぎ止める、食い止める、阻止する
막아서다	立ちはだかる、立ち塞がる
막역지우	莫逆之友、非常に親しい友達や人
막역하다	とても親しい、莫逆だ
막역한 사이	極めて親しい関係、莫逆の間柄
막연하다	漠然としている、ぼんやりしている、見通しが立たない
막을 내리다	幕を下ろす、幕を閉じる
막이 내리다	幕が下りる
막전 막후	舞台裏、幕前幕後
막중하다	とても重大だ、きわめて重い、重大だ
막창	牛の第四胃袋、ギアラ、豚の大腸
막춤	手当たりしだいの踊り
막판	大詰、土俵際、土壇場
막힘없이	滞りなく、滑らかに、よどみなく
만	湾
－만－(았/었)어도－것이다	～ていたら～だっただろう、～ていれば～だっただろう
만감	複雑な気分、万感、いろいろな思い
만감이 서리다	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
만경창파	広々とした水面の青い波
만기	満期
만끽하다	満喫する
만날	毎日のように、いつも
만년	晩年
만년	万年、ずっと長い期間
만년설	万年雪
만능	万能、オールラウンド
만담	漫才
만료	満了
만료되다	満了になる、期間が終わる
만료하다	満了する
만류	引き止め、引き留め
만류하다	引き留める、引き止める
만만찮다	手ごわい、手強い、あなどれない
만만치 않다	侮れない、簡単じゃない、手強い
만만하게 보다	甘く見る
만만하다	手強くない、くみしやすい、甘く見える
만면에 미소	満面の笑み
만무	全然ないこと
만무하다	するはずがない、断じてない
만물	万物
만물상	万屋、よろずや
만민	万民
만반의 대비	万端の準備、万般の準備
만발	満開
만발하다	満開だ、咲き乱れる
만사	万事、すべてのこと
만사지탄	もう遅い、時期既に遅し、タイミングを逃して嘆く
만삭	臨月
만선	獲った魚でいっぱいの漁船、客や荷物がいっぱいの船
만성	慢性
만성 피로	慢性疲労
만성병	慢性疾患、慢性病
만성질환	慢性疾患、慢性病
만세 삼창	万歳三唱
만수무강	万寿無窮、ご長命でありますように
만신창이	満身創痍、全身傷だらけの様子、徹底的に非難を受けること
만약을 위해	念の為
만연	蔓延
만연되다	蔓延される
만연하다	蔓延る、蔓延する、繁茂する
만용	蛮勇
만우절	エイプリルフール、四月馬鹿、April Fool's Day
만원	満員
만전을 기하다	万全を期する
만전을 다하다	最善を尽くす、十全を尽くす、ベストを尽くす
만조	満潮、満ち潮
만지작거리다	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす
만차	満車
만찬	晩餐
만천하	満天下、世の中、全世界
만추	晩秋、秋末
만취	泥酔
만취되다	泥酔する
만취자	泥酔者
만취하다	泥酔する、酔っ払う
만행	蛮行、野蛮な行為
만혼	晩婚
만회	挽回
만회하다	挽回する、立て直す、持ち直す
맏며느리	長男の嫁
맏사위	長女の婿
맏이	長子、長男や長女、最初の子
말	斗
말 안 나오게	色々と言われないように
말 한마디에 천냥 빚 갚는다	言葉一つで千両の借りを返す、処世のための話術は必要だ
말(을) 맞추다	口裏を合わせる
말(을) 시키다	話をかける、声をかける
말갛다	澄む、薄い
말경	末頃
말괄량이	おてんば
말귀	言葉の意味、口裏
말기	末期
말기 암	末期がん
말꼬리	言葉尻
말꼬리를 물고 늘어지다	言葉尻をとらえる、揚げ足を取る
말꼬리를 잡다	揚げ足を取る、言葉尻をとらえる
말꼬리를 흐리다	言葉尻を濁す、言葉を濁す
말꼬투리를 잡다	挙げ足を取る、弱点をつく
말끔하다	きれいだ、こざっぱりしている、すっきりしている
말끔히	すっかり、こざっぱりと、さっぱりと
말끝	語尾、言葉の終わり
말년	晩年、末年、最後の数年
말단	下っ端、末端
말대꾸	口答え
말대꾸하다	口答えする、言い返す
말도 많고 탈도 많다	いろいろ問題が多い、なんだかんだとうるさい
말도 말아라	うんざりだよ、あきれたよ、さんざんだったよ
말도 못하게	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
말똥말똥	すっきり、まじまじ、まじまじ
말똥말똥하다	ぱっちりしている、目がさえている
말뚝	杭、棒杭
말뚝을 박다	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말라리아	マラリア
말랑말랑하다	ふわふわしている、ぷにぷにしている、柔らかい
말려들다	巻き込まれる、掛り合う、振り回される
말로	末路、晩年
말마따나	言うように、言ったとおり
말만 번지르르하다	口先ばかりだ、口だけは達者だ
말문	話の糸口
말문을 떼다	口を開く、話し始める
말문을 막다	口を封じる、出鼻をくじく
말문이 막히다	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる
말문이 터지다	急に話し始める、おしゃべりになる
말문이 트이다	言葉を話し始める、話せるようになる
말미	暇、休暇
말미	末尾、終わり、最後
말발	話の効き目、言葉の権威、言葉の力
말발굽	馬のひづめ
말발이 서다	話の効き目がある
말발이 좋다	口がうまい、説得力がある、口が達者だ
말벌	スズメバチ
말살되다	抹殺される
말살하다	抹殺する
말소	抹消
말소되다	抹消される
말소하다	抹消する、消し除く
말속에 뼈가 있다	言葉に底意や下心がある
말솜씨	話術、トーク術
말수	口数、言葉の数
말싸움	口喧嘩
말싸움하다	口喧嘩する、言い争う
말썽	トラブル、問題、物議
말썽꾸러기	暴れん坊、厄介者、やんちゃ
말썽을 부리다	問題を起こす、トラブルを起こす