単語一覧    例文一覧

韓国語	日本語
묻고 더블로 가 !	賭け金を2倍にしよう
물고기방	ネットカフェの俗称
미존	途方もなく存在感が大きい
미투 운동	ミートゥー、Me Too運動
민폐녀	迷惑な女
밀당	恋の駆け引き、駆け引き、メリハリ
밀크남	甘いマスクの男性
반수생	仮面浪人
발연기	大根役者、下手な演技、足演技
방부제 미모	年を取っても変わらぬ美貌
방콕족	ひきこもり
버킷리스트	バケツリスト、bucket list
버터페이스	バターフェイス、顔が自分の好みではない
베이글녀	ベーグル女、ベービーフェイスで胸はグラマーな女性
벼락거지	いきなり貧乏、成金の反対語
벽치기	壁ドン
별다방	スターバックス、スタバ
보안경	保護メガネ
본방 사수	本番を必ず見る、本番をリアルタイムでみる
볼매	見れば見るほど魅力
부린이	不動産初心者、不動産投資素人、不動産素人
부장인턴	部長インターン
부친남	妻の友達の夫
부카니스탄	北朝鮮、プカニスタン
부캐	サブキャラクター、副キャラクター、副キャラ
불금	花金、高ぶる金曜日、happy friday
불륜녀	不倫女
불멍	火を見ながらぼーっとすること
불펌	違法コピー
브이로그	自分の日常を撮影した動画、VLOG、ビデオブログ
블랙컨슈머	ブラック消費者、ブラックコンシューマー
비추	おすすめしない、非推
빚투	借金暴露、借金告発
빠부심	ファン魂
빤끈녀
빵터지다	爆笑する、大爆笑する
뻐꾸기 엄마	仕事で子供を他人に預ける母
뽀샤시하다	白くて綺麗だ、キラキラしている、華やかで魅力的である
뽀샵	フォトショップで写真を補正する
뽐뿌	ショッピング欲を刺激する状態、何かが買いたい衝動的な状態
뾰롱뾰롱하다
뿌잉뿌잉	プインプイン、かわいく振る舞うこと
사기캐	詐欺キャラ、詐欺キャラクター、詐欺キャ
사대악	四大悪
사생팬	芸能人の私生活を追いかけるファン
사오정	45才にリストラ
사이다	すっきり解決した状況、爽快感
사차원	理解不能な人、四次元
사포세대	４つを放棄する世代
사회적 거리두기	ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置
살아 있네!	やるじゃん、いけるんじゃ、相変わらずだね
삼성고시	サムスン電子入社試験、サムスンの採用試験
삼태백	30代大半が無職
삼팔선	38才で退職
삼포세대	三放世代、恋愛、結婚、出産を放棄する世代
삽질	無駄なこと、余計なこと、無駄骨を折ること
상간남	不倫男
상남자	男らしい男、本物の男、男のなかの男
새드엔딩	サッドエンディング
샐러던트	勉強する会社員、サラデント、Saladent
생강녀	生活力が強い女性
생얼	すっぴん、化粧をしていない顔、すっぴん顔
생태족	生太族
생파	誕生日パーティー
설정샷	設定ショット
성덕	成功したオタク
성형 괴물	整形モンスター、整形怪物、美容整形手術をしたとわかる不自然な顔
셀기꾼	セルカ詐欺師
셀럽	セレブ、セレブリティー、celebrity
셀카	自分撮り、セルフィー、セルフカメラ
셀카봉	自撮り棒、セルカ棒、セルフィースティック
셔플 댄스	シャッフルダンス
소득 절벽	所得絶壁
소맥	焼酎とビールを混ぜて飲む酒
소확행	小確幸、小さいけれども確かな幸せ
솔까말	正直に言うと、ぶっちゃけ、ぶっちゃけ話
솔로부대	独身の人々、ソロ部隊
수저 계급론	スプーン階級論、スプーン論
수포자	数学放棄者
순삭	一瞬にして削除された、あっという間に削除された、時間が早く過ぎた
쉐어슈머
슈퍼갑	スーパー甲、非常に優位な立場にある人や組織
스마트시티	スマートシティ、smart city
스마트폰 노안	スマートフォン老眼
스벅	スターバ、スターバックス、Starbucks
스시녀	日本人女性の俗称、寿司女
스완족	スワン族
스웩	めっちゃかっこいい、やばい、スウェグ
시월드
시크하다	上品だ、クールだ、シックだ
신몰남	神に選ばれし男
신상 털기	身元晒し、晒し、ネット私刑
신상녀	新商品が好きな女性
실버푸어	高齢者貧困、シルバープアー
심멎	心臓が止まる
심쿵	胸きゅん、心臓がドキドキ、キュンとする
십덕후	超オタク、強力なオタク、超マニア
쌉가능	完全に可能、問題なくOK」、絶対できる
쌔끈녀	セクシーでカッコイイ女
쌩까다	シカトする、無視する、知らないふりをする
썩소	苦笑い
썸(을) 타다	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
썸남	いい関係の男性、友達以上恋人未満の男、好感を持つ男性
썸녀	気になる女性、友達以上恋人未満の女性、好感を持つ女性
썸씽남	友達以上恋人未満の男性
썸씽녀	友達以上恋人未満の女性
아몰랑	あ～知らない、あ～知らん、知らん顔すること
아무 말 대잔치	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
아싸	群れにうまく溶け込めない人、アウトサイダー
아재	優しい既婚男性
악플	悪質コメント、悪意のコメント、悪意のあるコメント
안 생겨요	ASKY
안구 정화	目の保養
안습	残念
안알랴줌	教えてあげなーい、教えにゃい、教えてあげないよーだ
알뜰족	賢く節約する人たち
알박기	一定な場所を長く占める行為
알밴 명태족	退職金を沢山もらう早期退職者
알파걸	エリート女性
앱테크	アプリ財テク
앵그리맘	アングリーママ、angry mom、学校問題に怒りを感じた母親
야타족	ヤタ族
양카	チンピラの車、暴走族の車
어그로를 끌다	注目を集めるタイトルや騒ぎ
어깨깡패	体格の良い男性
어장 관리	自分の回りの異性を管理すること、男をキープ
억까	無理やり批判すること、無理やりにディスること
얼리버드족	朝型人間、朝活族、早期予約する人たち
얼빠	顔だけ好き好むファン、顔だけの熱狂的なファン、顔だけを見る人
얼짱	オルチャン、最高に可愛い顔、美少女
엄지 소설	携帯小説
엄지척	親指を上げて褒めること、親指を立てるポーズ、いいね
엄친딸	お母さんの友達の娘
엄친아	何でも出来る完璧な息子
에바	オーバー、大げさ、やりすぎ
에스컬레이터족	エスカレーター族
엔빵 (N빵)	割り勘
여사친	女友達、純粋な女友達、恋愛感情のない女性の友人
여풍	女風
여풍당당	女風堂々
여혐	女嫌い、女子嫌悪
역관광 당하다	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる
역대급	歴代級、史上最大級
연기돌	演技もこなすアイドル
연못남	恋愛下手な男
연못녀	恋愛下手な女
열공	猛勉強、目下勉強三昧、一生懸命勉強すること
열일 중	熱心に仕事中
열정 페이	情熱搾取、情熱ペイ、やりがい搾取
열폭	劣等感爆発、劣等感を爆発すること
영끌	あらゆる手段で資金を集める、必死に集める
영어 난민	英語難民
오나전	完全
오덕녀	オタク女
오덕후	オタク
오렌지족	オレンジ族
오육도	56才以上は泥棒
오포세대	五放世代、五つを放棄する世代
오픈런	開店ダッシュ、オープンラン、OPEN RUN
올인	全てを賭けること、オールイン、全力を注ぐこと
올킬	席巻、上位独占、全勝
옴므파탈	オム・ファタール、魅惑的な男、魔性の男
완소남	すごく大切な男性
완소녀	すごく大切な女性
완판녀	完販女
왕자병	王子病
왤케	なぜこんなに
요리돌	料理するアイドル、料理ドル
요섹남	料理をするセクシーな男、料理が上手い男
욜로	人生一度きり、You only Live once、今この瞬間を楽しめ
우주만큼	宇宙ほどに
운도녀	運都女
웃픈	笑えて悲しい、笑えるけど悲しい、面白くて悲しい
워라밸	ワークライフバランス、仕事とライフのバランス、Work and Life Balance
월급 루팡	給料泥棒、月給ルパン
웰빙족	ウェルビーン族
유레카	ユーレカ、ユリイカ、eureka
유리 멘탈	弱いメンタル、ガラスのメンタルのように弱い精神、弱い精神
유부돌	結婚後もアイドルの女性
육식남	肉食男
육이오	62才まで仕事すると敵
으리	俳優キム・ボソンの流行語「義理」
이거 실화냐	これマジか？、これ本当？、実話なの！？
이뭐병	何これは、気違いでもあるまいし
이케아 세대	IKEA世代
인강	インターネット講義、オンライン講義
인구론	人九論
인상녀	印象女
인생경기	すごく大事な試合
인생짤	最高の写真映え
인서울	インソウル
인싸	群れにうまく溶け込んでいる人、友達の中での人気者、インサイダー
인조인간	全身整形した人、人造人間
인증샷	証拠写真、認証シャット
일베	イルベ、日刊ベストストア
일베충	イルベチュン
일뽕	日本が大好きな韓国人
일타강사	一流の人気講師、名物講師、トップスター講師
읽씹	既読無視、既読スルー、KS
임금 절벽	賃金絶壁